Margaret Is Not in the Bible — It Means “Pearl”



  • Margaret is not in the Bible. It comes through Latin Margarita from Greek margarites, “pearl”, probably borrowed from an Indo-Iranian language.
  • Saint Margaret of Antioch, martyred in the fourth century, is the patron of expectant mothers and one of the most loved saints of the Middle Ages.
  • Jesus makes the pearl his picture of the kingdom: a professional merchant who knows exactly what things are worth sells everything for one (Matthew 13:45-46).
  • Matthew 7:6 warns against throwing pearls to pigs — a caution about where what is precious is spent.
  • Revelation 21:21 gives the new Jerusalem twelve gates, “each gate made of a single pearl.”

Margaret is not in the Bible. It comes through the Latin Margarita from the Greek margarites, and it means pearl.

Of all the meanings a name could carry, dear friends, this is the one our Lord chose when he wanted to say what the kingdom of God is worth.

What does the name Margaret mean?

Pearl. The Greek word was probably borrowed from further east — an Indo-Iranian language, before the Greeks had it — which is fitting for a gem that came to the Mediterranean by trade from the Persian Gulf and beyond.

Saint Margaret of Antioch, martyred in the fourth century, carried it into Christian Europe, where she became the patron of expectant mothers and, in the legends that grew around her, a young woman who came out of a dragon alive. She was one of the most loved saints of the Middle Ages, which is why the name is everywhere in our histories: queens, abbesses, and a great many grandmothers.

Is Margaret in the Bible?

No — not in Hebrew, Greek or Latin Scripture, and there is no Hebrew form of it. But the word behind it is in the Gospels, in three places, and each one is worth having.

The pearl of great value

Our Lord tells a very short story, two sentences long.

Again, the kingdom of heaven is like a merchant looking for fine pearls. When he found one of great value, he went away and sold everything he had and bought it.

Let us notice what kind of man this is. He is not a beginner who stumbles on treasure. He is a professional — a man who has handled pearls his whole working life, who knows exactly what things are worth, and who is not easily impressed.

And he sells everything.

That is the force of the parable. It is not the enthusiasm of someone who does not know better. It is the considered judgement of an expert, and his judgement is that this one thing is worth the whole inventory.

How a pearl is actually made

And here is the detail Scripture does not mention but the name carries anyway, because anyone who has held a pearl knows it.

A pearl is not mined or cut. It is grown, slowly, around an irritation — a grain of something that got in and could not be expelled, layered over and over until the intrusion becomes the beautiful thing.

We should be careful not to preach more than the text says. But the Church has always noticed the resemblance, and it is hard to unsee: that the loveliest object in the ancient world was made by a creature covering a wound.

Pearls before pigs, and gates of pearl

The other two uses bracket the first.

Do not throw your pearls to pigs — a warning about where we spend what is precious, and about the difference between generosity and carelessness. Some things are not to be handed to whoever is loudest.

And at the very end, John describes the new Jerusalem, and the detail he chooses is architectural and slightly absurd: The twelve gates were twelve pearls, each gate made of a single pearl.

One pearl, the size of a gate. The merchant sold everything for something he could close his hand around; the city has twelve you could walk through.

A blessing for Margaret

May she be, to somebody, the thing that a person who knows the market would sell everything for.

May the grain of sand she has carried longest be the place she is most beautiful.

And may she walk one day through a gate that is a single pearl, having spent her life being told her name meant one.

A blessing card for Margaret

Margaret

means pearl

Greek margarites, via Latin Margarita

Not in the Bible

Again, the kingdom of heaven is like a merchant in search of fine pearls. When he found one very precious pearl, he went away and sold all he had and bought it.

Matthew 13:45-46 Berean Standard Bible

Margaret, may the LORD bless you and keep you. Numbers 6:24

christianpure.com
Read about the name Margaret

Email me this card

We’ll send the card and a page to print it.




Responses

Leave a Reply

Share to...