Dutch 
English 
Chinese 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese Onder de recente benoemingen van paus Leo XIV valt er één in het bijzonder op door de opmerkelijke frequentie: die van “kapelaan van Zijne Heiligheid”. Wat betekent deze eretitel?
In november 2025 verleende de Heilige Vader deze titel aan zijn secretaris, de Peruaanse priester pater Edgard Iván Rimaycuna Inga, waarmee hij hem officieel opnam in het pauselijk huishouden, in overeenstemming met de bepalingen van het motu proprio uit 1968 Pontificalis Domus (“Pauselijk Huis”).
Onder degenen die de afgelopen dagen deze onderscheiding hebben ontvangen, is pater Fermín González Melado, een diocesaan priester geboren in Badajoz, Spanje, die sinds 2019 in Rome woont.
Met diploma's in biologie en de theologie van huwelijk en gezin, is González adviseur bij het Dicasterie voor de Geloofsleer en lid van de klinische ethische commissie van het kinderziekenhuis Bambino Gesù. Sinds 2021 is hij tevens vice-rector van de Spaanse nationale kerk van Sint-Jacob en Montserrat in Rome.
In een interview met ACI Prensa, de Spaanstalige zusterdienst van EWTN News, legde hij uit dat de titel “kapelaan van Zijne Heiligheid” een erkenning is “die wordt verleend door de dicasterieën, aangezien het de prefecten zijn die bij het staatssecretariaat de erkenning suggereren van personen die werkzaam zijn bij de Heilige Stoel.”
Hij verduidelijkte dat dit “geen verandering van baan of arbeidsstatus inhoudt, maar eerder een soort medaille is die verdienstelijk werk erkent. Het is een eretitel die een verandering van de kleur van de toog en weinig meer met zich meebrengt,” legde hij uit.
Met deze benoeming tot kapelaan verleende de paus hem ook de eretitel van monseigneur. Voortaan mag de priester, als lid van het pauselijk huishouden, volgens het protocol de toog met paarse knopen en bies dragen, samen met de sjerp in dezelfde kleur.
González zei dat deze titel niet alleen voorbehouden is aan de Heilige Stoel om te geven, “maar ook kan worden verleend door bisschoppen in hun bisdommen na een verzoek daartoe bij het Vaticaan.”
Hij wees erop dat er geen exact cijfer is voor het aantal kapelaans van Zijne Heiligheid wereldwijd. “Sommige bisdommen verlenen deze eer aan priesters bij het bereiken van de leeftijd van 80 jaar, als erkenning voor hun dienst,” voegde hij eraan toe.
Hoewel hij zijn dankbaarheid nog niet persoonlijk aan paus Leo XIV heeft kunnen betuigen, herinnerde hij zich zijn recente ontmoeting met hem, samen met andere leden van het Dicasterie voor de Geloofsleer, tijdens de plenaire vergadering.
De priester vertelde aan ACI Prensa dat hij elke keer als hij de Heilige Vader ontmoet, hem graag “een klein geschenk” geeft. Bij de laatste gelegenheid gaf hij hem een boek en een documentaire over het heiligdom van Onze-Lieve-Vrouw van Smarten van Chandavila, in La Codosera, Spanje, dat in zijn bisdom ligt.
“Het is het eerste heiligdom en de eerste devotie tot Onze-Lieve-Vrouw van Smarten goedgekeurd in Spanje onder de nieuwe regelgeving van het dicasterie over vermeende bovennatuurlijke verschijnselen,” legde hij uit.
Dit verhaal werd voor het eerst gepubliceerd door ACI Prensa, de Spaanstalige zusterdienst van EWTN News. Het is vertaald en bewerkt door EWTN News English.
https://www.ewtnnews.com/vatican/just-what-does-it-mean-to-be-named-a-chaplain-of-his-holiness