Dutch 
English 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Paus Leo XIV viert de mis in de kapel in het Carabinieri-station in Castel Gandolfo op 15 juli 2025. / Krediet: Vaticaanse media
Vaticaanstad, 15 juli 2025 / 14:58 uur (CNA).
Paus Leo XIV vierde de mis op 15 juli in de kapel van het station Carabinieri in Castel Gandolfo, Italië, waar hij op vakantie is. De Carabinieri zijn de nationale gendarmerie van Italië, een vorm van militaire politie.
Reflecteren in Zijn homilie In het evangelie van die dag (Matteüs 11:20-24) benadrukte de paus dat er een band is die “sterker is dan bloed” en die elke man en vrouw die in Christus is, verenigt.
In dit verband legde hij uit dat “wij werkelijk broeders en zusters van Jezus zijn wanneer wij de wil van God doen”, dat wil zeggen “wanneer wij leven en elkaar liefhebben, zoals God ons heeft liefgehad”.
"Elke relatie die God leeft, in zichzelf en voor ons", vervolgde de paus, "wordt zo een geschenk: wanneer zijn enige Zoon onze broeder wordt, wordt zijn Vader onze Vader en komt de Heilige Geest, die de Vader en de Zoon verenigt, in ons hart wonen.”
De Heilige Vader merkte aldus op dat “Gods liefde zo groot is dat Jezus zelfs zijn moeder niet voor zichzelf houdt en Maria als onze moeder geeft in het uur van het kruis”.
Vanuit de kapel van Castel Gandolfo legde paus Leo uit dat Maria de moeder van Jezus wordt “omdat zij met liefde naar het woord van God luistert, het in haar hart verwelkomt en het getrouw leeft”.
De paus benadrukte ook haar trouw aan het Woord dat zij van God ontving: "het Woord des levens dat zij verwelkomde, in haar schoot droeg en aan de wereld aanbood."
Geef niet toe aan de verleiding om te denken dat het kwaad kan zegevieren
Hij merkte vervolgens op dat dit jaar de 75e verjaardag is van de afkondiging van de getrouwe Maagd, de “Virgo fidelis”, als patrones van de Carabinieri, de nationale militaire politie van Italië, waarnaar de kapel in Castel Gandolfo is vernoemd.
Hij herinnerde er ook aan dat paus Pius XII in 1949 dit “mooie voorstel” van het algemene bevel van de Carabinieri verwelkomde.
“Na de tragedie van de oorlog, in een periode van morele en materiële wederopbouw, werd de trouw van Maria aan God aldus een voorbeeld van trouw” van de Carabinieri “naar het vaderland en het Italiaanse volk”, benadrukte hij.
Deze deugd, voor paus Leo, "uitdrukt de toewijding, zuiverheid en bestendigheid van de inzet voor het algemeen welzijn, die de Carabinieri waarborgen door de openbare veiligheid te waarborgen en de rechten van iedereen te verdedigen, met name van degenen die in gevaar zijn."
De paus sprak zijn diepe dankbaarheid uit, met name voor de “edele en veeleisende” dienst die zij verlenen aan Italië en de Heilige Stoel.
Na ook te hebben herinnerd aan het motto van Carabinieri, “Nei secoli fedele” (“Geloof door de eeuwen heen”), dat “het plichtsgevoel en de zelfverloochening van elk lid van de strijdkrachten uitdrukt, zelfs tot op het punt van zelfopoffering”, vroeg hij hen niet toe te geven “aan de verleiding te denken dat het kwaad kan triomferen”.
“Blijf vooral in deze tijd van oorlogen en geweld trouw aan uw eed: Als dienaren van de staat, reageren op misdaad met de kracht van de wet en eerlijkheid. Zo zal de Carabinieri, de “Benemerita”, altijd de waardering van het Italiaanse volk verdienen”, benadrukte hij.
Tot slot herinnerde hij zich de politieagenten die hun leven hebben gegeven in de lijn van plicht, zoals Eerwaarde Salvo D”Acquisto, waarvan het zaligverklaringsproces aan de gang is.
De Heilige Vader zal tot 20 juli verblijven in het pauselijke zomercomplex, gelegen op ongeveer 18 mijl van het centrum van Rome, en zal opnieuw terugkeren op 15-17 augustus.
Na de mis bezocht paus Leo XIV het klooster van de Arme Clares in Albano, gewijd aan de Onbevlekte Ontvangenis.
Dit verhaal werd voor het eerst gepubliceerd door ACI Prensa, de Spaanstalige nieuwspartner van CNA. Het is vertaald en aangepast door CNA.
