Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
O Papa Leão XIV celebra a Missa na capela da estação dos Carabinieri em Castel Gandolfo a 15 de julho de 2025. / Crédito: Vatican Media
Cidade do Vaticano, 15 de julho de 2025 / 14:58 (CNA).
O Papa Leão XIV celebrou a Missa a 15 de julho na capela da estação dos Carabinieri em Castel Gandolfo, Itália, onde se encontra de férias. Os Carabinieri são a gendarmeria nacional de Itália, uma forma de polícia militar.
Reflecting in his homily sobre o Evangelho do dia (Mateus 11, 20-24), o pontífice enfatizou que existe um vínculo “mais forte que o sangue” que une cada homem e mulher que está em Cristo.
A este respeito, explicou que “somos verdadeiramente irmãos e irmãs de Jesus quando fazemos a vontade de Deus”, isto é, “quando vivemos amando-nos uns aos outros, como Deus nos amou”.
“Cada relação que Deus vive, em si mesmo e por nós”, continuou o Papa, “torna-se assim um dom: quando o seu único Filho se torna nosso irmão, o seu Pai torna-se nosso Pai, e o Espírito Santo, que une o Pai e o Filho, vem habitar nos nossos corações”.
O Santo Padre observou assim que “o amor de Deus é tão grande que Jesus nem sequer guarda para si a sua mãe, dando Maria como nossa mãe na hora da cruz”.
Da capela de Castel Gandolfo, o Papa Leão explicou que Maria se torna mãe de Jesus “porque escuta a palavra de Deus com amor, acolhe-a no seu coração e vive-a fielmente”.
O Papa também enfatizou a sua fidelidade à Palavra que recebeu de Deus: “a Palavra de vida que ela acolheu, carregou no seu ventre e ofereceu ao mundo”.
Não cedam à tentação ‘de pensar que o mal pode triunfar’
Observou então que este ano marca o 75.º aniversário da proclamação da Virgem fiel, a “Virgo fidelis”, como padroeira dos Carabinieri, a força policial militar nacional de Itália, que dá nome à capela de Castel Gandolfo.
Recordou também quando, em 1949, o Papa Pio XII acolheu esta “bela proposta” do comando geral dos Carabinieri.
“Após a tragédia da guerra, num período de reconstrução moral e material, a fidelidade de Maria a Deus tornou-se assim um modelo de fidelidade” dos Carabinieri “para com a pátria e o povo italiano”, enfatizou.
Esta virtude, para o Papa Leão, “expressa a dedicação, a pureza e a constância do compromisso com o bem comum, que os Carabinieri salvaguardam garantindo a segurança pública e defendendo os direitos de todos, especialmente daqueles que estão em perigo”.
O pontífice expressou a sua profunda gratidão, especialmente pelo serviço “nobre e exigente” que prestam à Itália e à Santa Sé.
Depois de recordar também o lema dos Carabinieri, “Nei secoli fedele” (“Fiel através dos séculos”), que expressa “o sentido do dever e a abnegação de cada membro das forças armadas, até ao ponto do sacrifício próprio”, pediu-lhes que não cedam “à tentação de pensar que o mal pode triunfar”.
“Especialmente neste tempo de guerras e violência, permaneçam fiéis ao vosso juramento: como servidores do Estado, respondam ao crime com a força da lei e da honestidade. É assim que os Carabinieri, a ‘Benemerita’, merecerão sempre a estima do povo italiano”, enfatizou.
Em conclusão, recordou os agentes da polícia que deram as suas vidas no cumprimento do dever, como o Venerável Salvo D’Acquisto, cujo processo de beatificação está em curso.
O Santo Padre permanecerá no complexo papal de verão, localizado a cerca de 29 quilómetros do centro de Roma, até 20 de julho e regressará novamente de 15 a 17 de agosto.
Após a Missa, o Papa Leão XIV visitou o mosteiro das Clarissas em Albano, dedicado à Imaculada Conceição.
Esta história foi publicada pela primeira vez por ACI Prensa, parceiro de notícias em espanhol da CNA. Foi traduzido e adaptado pela CNA.