Dutch 
English 
Chinese 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Het Instituut voor Religieuze Werken, algemeen bekend als de Vaticaanse bank. / Credit: Andrea Gagliarducci/CNA
Vaticaanstad, 13 nov. 2025 / 11:00 uur (CNA).
De Vaticaanse bank heeft een echtpaar opnieuw in dienst genomen dat vorig jaar werd ontslagen wegens het overtreden van de interne regels van de financiële instelling die huwelijken op de werkvloer verbieden.
Het Instituut voor Religieuze Werken (IOR) — dat financiële activa beheert die aan het instituut zijn toevertrouwd door de Heilige Stoel, Vaticaanstad en katholieke instellingen wereldwijd — heeft het echtpaar opnieuw aangenomen in een onderhandelde schikking nadat het echtpaar in januari een rechtszaak wegens onrechtmatig ontslag had aangespannen, zo maakte een vakbond voor lekenmedewerkers van het Vaticaan woensdag bekend.
Silvia Carlucci en Domenico Fabiani trouwden op 31 augustus 2024. Het IOR ontsloeg het echtpaar een maand later, op 2 oktober, onder verwijzing naar een regel die in september 2024 door de financiële instelling werd ingevoerd en die het in dienst hebben van echtgenoten of andere naaste familieleden expliciet verbiedt.
De Vereniging van Lekenmedewerkers van het Vaticaan (ADLV) vierde de uitkomst van de zaak — het echtpaar werd door de Italiaanse media de “Romeo en Julia van het Vaticaan” genoemd omdat ze een regel trotseerden die ze als onrechtvaardig en verouderd beschouwden — als een overwinning voor gerechtigheid en gezond verstand.
“Uiteindelijk heeft de gerechtigheid gezegevierd, geleid door het verstand: Silvia en Domenico, ontslagen bij het IOR na hun huwelijk, zullen worden hersteld in hun functie in het Vaticaan,” verklaarde de ADLV in een persbericht.
Volgens Associated Press had de Vaticaanse bank, voordat ze het echtpaar ontsloegen, gesuggereerd dat een van de twee ontslag zou nemen, maar het echtpaar zei dat ze financieel niet in staat waren om dat te doen vanwege verplichtingen aan ex-partners, kinderen en een nieuwe hypotheek.
De vakbond voor lekenmedewerkers sprak haar dank uit aan degenen die hielpen de schikking te bereiken: “We danken allen die dit akkoord mogelijk hebben gemaakt … Het is een overwinning voor gezond verstand, onderscheidingsvermogen en de wijze wil om een gezin te beschermen.”
De groep benadrukte ook dat de zaak de noodzaak onderstreept voor “sterkere fundamenten voor de toepassing van het arbeidsrecht in het Vaticaan” en stelde vragen bij de huidige IOR-regels, die “in Italië duidelijk ongrondwettelijk zouden zijn.”
“In het Vaticaan zijn er geen sociale vangnetten,” voegde de verklaring eraan toe, wat het “problematisch maakt bij het hoofd bieden aan crises van verschillende aard.”
Dit verhaal werd voor het eerst gepubliceerd door ACI Prensa, de Spaanstalige nieuwspartner van CNA. Het is vertaald en bewerkt door CNA.