Portuguese 
English 
Arabic 
Spanish 
Chinese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Dutch 
O Papa Leão XIV saúda uma jovem ao longo das ruas de Albano, na Itália, antes de oferecer a missa na Basílica Catedral de São Pancras, perto de Castel Gandolfo, em 20 de julho de 2025. /Mídia do Vaticano
Sala de Imprensa de Roma, 20 de julho de 2025 / 07:05 (CNA).
O Papa Leão XIV encorajou as pessoas no domingo a abraçar a temporada de verão como um tempo para aprofundar sua relação com Deus através do silêncio, da reflexão e do tempo gasto com os outros.
«O verão pode ser um momento providencial para experimentar a beleza e a importância da nossa relação com Deus e o quanto pode ajudar-nos a ser mais abertos e acolhedores para com os outros», afirmou o Papa Leão durante uma conferência de imprensa. homilia Basílica Catedral de São Pancras em Albano, uma cidade a cerca de 16 milhas ao sul de Roma.
O papa, que passa duas semanas de férias de verão na propriedade papal nas proximidades de Castel Gandolfo, refletiu sobre o exemplo de Marta e Maria no Evangelho de Lucas de como o serviço e a escuta podem ser «dimensões duplas da hospitalidade».
«Devemos deixar de lado os momentos de silêncio, os momentos de oração, os momentos em que, ao acalmar o ruído e as distrações, nos recordamos diante de Deus com simplicidade de coração», afirmou.
Pregando a uma congregação de cerca de 300 pessoas — incluindo padres locais, seminaristas, paroquianos, irmãs religiosas e 60 pessoas doentes — o Papa Leão sublinhou a necessidade de «dar espaço ao silêncio» e de se afastar do «vento de compromissos e preocupações», que muitas vezes afastam as oportunidades de paz e oração.
Fora da catedral, centenas mais reuniram-se nas ruas e praças. Treze prefeitos de cidades vizinhas assistiram à missa, juntamente com um grupo de jovens escuteiros católicos que fizeram uma pausa para ver o papa a caminho do acampamento de verão.
Enquanto ele caminhava por Albano em direção à catedral, as pessoas acenavam e gritavam saudações. O papa parou para abençoar as crianças e cumprimentar aqueles em cadeiras de rodas que beijaram o anel em frente à igreja.
O Papa Leão presidiu a missa, que foi concelebrada por 80 padres na basílica nomeada em homenagem a São Pancras, um jovem mártir romano do século IV.
Na sua homilia, o Papa voltou-se para as reflexões de Santo Agostinho sobre Marta e Maria.
«Estas duas mulheres simbolizam duas vidas: o presente e o futuro; uma vida de trabalho árduo e uma vida de descanso; Um perturbado e o outro abençoado. um temporário, o outro eterno», afirmou o Papa Leão, citando o Sermão 104 de Agostinho.
Citando ainda, acrescentou: «O cansaço passará e o descanso virá, mas o descanso só virá através do esforço feito. O navio navegará e chegará à sua terra natal; mas a pátria só será alcançada por meio do navio.»
O Papa afirmou que Marta e Maria recordam que «a escuta e o serviço são duas atitudes complementares que nos permitem abrir-nos e à nossa vida às bênçãos do Senhor».
Instou os cristãos a procurarem um equilíbrio sábio entre «a contemplação e a ação, o descanso e o trabalho árduo, o silêncio e a agitação da nossa vida quotidiana», sempre guiados pelo Senhor, tomando «a caridade de Jesus como nossa medida, a sua Palavra como nossa luz e a sua graça como nossa fonte de força, que nos sustenta para além das nossas capacidades».
«Durante o verão, temos mais tempo livre para recolher os nossos pensamentos e refletir, bem como para viajar e passar tempo uns com os outros. Façamos bom uso disto, deixando para trás o turbilhão de compromissos e preocupações, a fim de saborear alguns momentos de paz e reflexão, aproveitando também o tempo para visitar outros lugares e partilhar a alegria de ver os outros — como faço hoje aqui», afirmou Leão.
«Façamos do verão uma oportunidade de cuidar dos outros, de nos conhecermos e de nos aconselharmos e ouvirmos», afirmou. «Estas são expressões de amor, e isso é algo de que todos precisamos. Façamo-lo com coragem.»
O Papa Leão está perto do fim de sua estadia atual em Castel Gandolfo, o retiro papal de 135 acres com vista para o Lago Albano, há muito favorecido por pontífices anteriores, incluindo João Paulo II e Bento XVI. O Papa Francisco, no entanto, optou por não usar a propriedade de verão durante seu pontificado.
Durante o seu retiro, Leão continuou a liderar as orações públicas, incluindo o Angelus, e celebrou missas dominicais na comunidade local, incluindo na semana passada na Igreja de São Tomás de Villanova, do século XVII, na praça central de Castel Gandolfo.
Em seu discurso no Angelus, em 20 de julho, o Papa Leão voltou ao tema do verão como um tempo de descanso e encontro.
«A época de verão pode ajudar-nos a aprender a abrandar e a tornarmo-nos mais como Maria do que Marta. Às vezes, também não escolhemos a melhor parte. Temos de descansar e tentar aprender melhor a arte da hospitalidade», afirmou.
«A indústria do turismo quer vender-nos todo o tipo de «experiências», mas talvez não as que realmente procuramos. Todos os encontros genuínos são livres. Não pode ser comprado, quer seja um encontro com Deus, com os outros ou com a natureza. Precisamos apenas de aprender a arte da hospitalidade, que inclui acolher os outros e permitir-nos ser bem-vindos.»
Espera-se que o papa regresse brevemente a Castel Gandolfo em agosto para a Solenidade da Assunção de Maria, passando lá tempo de 15 a 17 de agosto.
