Hinos que ficam livres para imprimir em 2027

A partir de 1 de janeiro de 2027, os hinos publicados pela primeira vez em 1931 podem ser impressos nos Estados Unidos sem pedir autorização a ninguém. Estes são os 12 que as igrejas ainda cantam, com as provas de cada um.

Verificado a 15 de novembro de 2026. Um guia, não aconselhamento jurídico.

n.º 30

Morning Has Broken

Bunessan5.5.5.4.D

Livre para imprimir nos Estados Unidos a partir de

1 de janeiro de 2027

Letra e melodia

No Reino Unido e na UE
Letra protegida até 1 de janeiro de 2036.
Ainda protegido
O poema revisto de Eleanor Farjeon, de 1957, e a versão e a gravação de Cat Stevens, de 1971, estão protegidos por si só. No Reino Unido e na UE, a letra continua protegida até 2036, e o arranjo de Martin Shaw até 2029.

A letra não aparece aqui, porque está protegida no Reino Unido e na UE até 1 de janeiro de 2036.

Impresso pela primeira vez em
Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), n.º 30
Autores
Letra: Eleanor Farjeon (1881–1965) Música: Bunessan, uma melodia tradicional gaélica, com arranjo de Martin Shaw (1875–1958)

Seguinte: Lord of All Hopefulness

n.º 565

Lord of All Hopefulness

Slane10.11.11.12

Livre para imprimir nos Estados Unidos a partir de

1 de janeiro de 2027

Letra e melodia

No Reino Unido e na UE
Letra livre.
Ainda protegido
As harmonizações posteriores de Slane, como a de Erik Routley, e a melodia Miniver (1951) estão protegidas por si só. O arranjo de Martin Shaw continua protegido no Reino Unido e na UE até 2029.

A letra aparecerá aqui a partir de 1 de janeiro de 2027.

Impresso pela primeira vez em
Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), n.º 565
Autores
Letra: Jan Struther (1901–1953) Música: Slane, uma melodia tradicional irlandesa, com arranjo de Martin Shaw (1875–1958)

Seguinte: Good Christians All, Rejoice and Sing

n.º 154

Good Christians All, Rejoice and Sing

Good Christian men, rejoice and sing!

Vulpius

Livre para imprimir nos Estados Unidos a partir de

1 de janeiro de 2027

A letra. A melodia já era livre.

No Reino Unido e na UE
Letra livre.
Ainda protegido
O primeiro verso que a maioria dos livros imprime hoje, «Good Christians all», é uma alteração posterior de um editor; a letra de 1931 é livre. A harmonização de Henry Ley continua protegida no Reino Unido e na UE até 2033.

A letra aparecerá aqui a partir de 1 de janeiro de 2027.

Impresso pela primeira vez em
Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), n.º 154
Autores
Letra: Cyril A. Alington (1872–1955) Música: Vulpius, uma melodia do hinário de Vulpius (1609), harmonizada por Henry Ley (1887–1962)

Seguinte: Christ Is the World's True Light

n.º 60

Christ Is the World's True Light

Rinkart

Livre para imprimir nos Estados Unidos a partir de

1 de janeiro de 2027

A letra. A melodia já era livre.

No Reino Unido e na UE
Letra protegida até 1 de janeiro de 2030.
Ainda protegido
As melodias posteriores e as versões alteradas da letra nos hinários modernos estão protegidas por si só. A letra continua protegida no Reino Unido e na UE até 2030.

A letra não aparece aqui, porque está protegida no Reino Unido e na UE até 1 de janeiro de 2030.

Impresso pela primeira vez em
Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), n.º 60
Autores
Letra: G. W. Briggs (1875–1959) Música: Rinkart, J. S. Bach (1685–1750)

Seguinte: Come, Risen Lord

n.º 266

Come, Risen Lord

Birmingham

Livre para imprimir nos Estados Unidos a partir de

1 de janeiro de 2027

A letra. A melodia já era livre.

No Reino Unido e na UE
Letra protegida até 1 de janeiro de 2030.
Ainda protegido
As melodias posteriores para esta letra estão protegidas por si só. A letra continua protegida no Reino Unido e na UE até 2030.

A letra não aparece aqui, porque está protegida no Reino Unido e na UE até 1 de janeiro de 2030.

Impresso pela primeira vez em
Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), n.º 266
Autores
Letra: G. W. Briggs (1875–1959) Música: Birmingham, da Selection of Psalm Tunes (1834), de Francis Cunningham

Seguinte: Christ Is the King! O Friends Rejoice

n.º 242

Christ Is the King! O Friends Rejoice

Llangoedmor

Livre para imprimir nos Estados Unidos a partir de

1 de janeiro de 2027

A letra. A melodia já era livre.

No Reino Unido e na UE
Letra protegida até 1 de janeiro de 2029.
Ainda protegido
A versão alterada «Christ is the King! O friends upraise», no Hymnal 1940 e no Hymnal 1982, é uma redação posterior. A letra continua protegida no Reino Unido e na UE até 2029.

A letra não aparece aqui, porque está protegida no Reino Unido e na UE até 1 de janeiro de 2029.

Impresso pela primeira vez em
Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), n.º 242
Autores
Letra: G. K. A. Bell (1883–1958) Música: Llangoedmor, uma melodia galesa, harmonizada por David Evans (1874–1948)

Seguinte: Draw Us in the Spirit's Tether

n.º 274

Draw Us in the Spirit's Tether

Ad perennis vitae fontem

Livre para imprimir nos Estados Unidos a partir de

1 de janeiro de 2027

A letra. A melodia já era livre.

No Reino Unido e na UE
Letra livre.
Ainda protegido
A maioria dos hinários americanos imprime-o com a melodia Union Seminary, de Harold Friedell, que está protegida.

A letra aparecerá aqui a partir de 1 de janeiro de 2027.

Impresso pela primeira vez em
Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), n.º 274
Autores
Letra: Percy Dearmer (1867–1936), impresso como parte II do n.º 274 Música: Ad perennis vitae fontem

Seguinte: Facing a Task Unfinished

Facing a Task Unfinished

Aurelia7.6.7.6.D

Livre para imprimir nos Estados Unidos a partir de

1 de janeiro de 2027

A letra. A melodia já era livre.

No Reino Unido e na UE
Letra protegida até 1 de janeiro de 2043.
Ainda protegido
A versão dos Getty de 2016, com o novo refrão, e os respetivos arranjos. A letra continua protegida no Reino Unido e na UE até 2043.

A letra não aparece aqui, porque está protegida no Reino Unido e na UE até 1 de janeiro de 2043.

Impresso pela primeira vez em
China's Millions, January 1931 (London, 1931)
Autores
Letra: Frank Houghton (1894–1972) Música: Aurelia, Samuel Sebastian Wesley (1810–1876), a letra foi impressa em 1931 com a melodia Ewing; hoje canta-se geralmente com Aurelia

Seguinte: God Is Working His Purpose Out

n.º 300

God Is Working His Purpose Out

Purpose

Livre para imprimir nos Estados Unidos a partir de

1 de janeiro de 2027

A melodia. A letra já era livre.

No Reino Unido e na UE
Letra livre.
Ainda protegido
A melodia de Martin Shaw continua protegida no Reino Unido e na UE até 2029. Os descantes e arranjos posteriores estão protegidos por si só.
Impresso pela primeira vez em
Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), n.º 300
Autores
Letra: Arthur Campbell Ainger (1841–1919) Música: Purpose, Martin Shaw (1875–1958), nova em 1931; a letra é de 1894

Seguinte: Serve the Lord with Gladness

Serve the Lord with Gladness

Lee

Livre para imprimir nos Estados Unidos a partir de

1 de janeiro de 2027

Letra e melodia

No Reino Unido e na UE
Letra livre.
Ainda protegido
Os arranjos posteriores em hinários batistas estão protegidos por si só.

A letra aparecerá aqui a partir de 1 de janeiro de 2027.

Impresso pela primeira vez em
Service Songs (Dallas, 1931)
Autores
Letra: B. B. McKinney (1886–1952) Música: Lee, B. B. McKinney (1886–1952)

Seguinte: When a Knight Won His Spurs

n.º 377

When a Knight Won His Spurs

Stowey

Livre para imprimir nos Estados Unidos a partir de

1 de janeiro de 2027

A letra. A melodia já era livre.

No Reino Unido e na UE
Letra livre.
Ainda protegido
Os arranjos modernos em cancioneiros escolares e de igreja, como o Come and Praise, estão protegidos por si só.

A letra aparecerá aqui a partir de 1 de janeiro de 2027.

Impresso pela primeira vez em
Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), n.º 377
Autores
Letra: Jan Struther (1901–1953) Música: Stowey, uma melodia tradicional inglesa

Seguinte: Calvary Covers It All

Calvary Covers It All

Far dearer than all that the world can impart

Livre para imprimir nos Estados Unidos a partir de

1 de janeiro de 2027

Letra e melodia

No Reino Unido e na UE
Desconhecido: não conseguimos saber quando morreu quem escreveu a letra.
Ainda protegido
O arranjo de 1934 que a maioria dos hinários imprime continua protegido nos Estados Unidos até 1 de janeiro de 2030.

A letra não aparece aqui, porque não conseguimos confirmar quando fica livre no Reino Unido e na UE.

Impresso pela primeira vez em
Calvary Covers It All, sheet music (Chicago, 1931)
Autores
Letra: Ethelwyn R. Taylor, letra e música Música: Ethelwyn R. Taylor

Seguinte: Won't It Be Wonderful There

Won't It Be Wonderful There

When with the Savior we enter the glory land

Livre para imprimir nos Estados Unidos desde

1 de janeiro de 2026

Letra e melodia

No Reino Unido e na UE
Letra livre.
Ainda protegido
Os arranjos posteriores estão protegidos por si só. A letra pode ter aparecido antes, em 1925; nesse caso, teria ficado livre mais cedo.
Impresso pela primeira vez em
Registered for copyright on 1 June 1930 (1930)
Autores
Letra: James Rowe (1865–1933) Música: Homer F. Morris

Seguinte: If You See My Savior

If You See My Savior

Livre para imprimir nos Estados Unidos desde

1 de janeiro de 2025

Letra e melodia

No Reino Unido e na UE
Letra protegida até 1 de janeiro de 2064.
Ainda protegido
A letra e a música continuam protegidas no Reino Unido e na UE até 2064. Os arranjos e as gravações posteriores, como a de Mahalia Jackson, estão protegidos por si só.

A letra não aparece aqui, porque está protegida no Reino Unido e na UE até 1 de janeiro de 2064.

Impresso pela primeira vez em
If You See My Savior, sheet music (Chicago, 1929)
Autores
Letra: Thomas A. Dorsey (1899–1993), letra e música Música: Thomas A. Dorsey (1899–1993)

Seguinte: I Sing a Song of the Saints of God

I Sing a Song of the Saints of God

Livre para imprimir nos Estados Unidos desde

1 de janeiro de 2025

Letra e melodia

No Reino Unido e na UE
Letra protegida até 1 de janeiro de 2057.
Ainda protegido
A maioria das igrejas americanas canta-o com Grand Isle, uma melodia de 1940 que pode ainda estar protegida; a melodia da própria Lesbia Scott é livre, tal como a letra. As versões alteradas da letra em alguns hinários estão protegidas por si só.

A letra não aparece aqui, porque está protegida no Reino Unido e na UE até 1 de janeiro de 2057.

Impresso pela primeira vez em
Everyday Hymns for Little Children (London, 1929)
Autores
Letra: Lesbia Scott (1898–1986) Música: Lesbia Scott (1898–1986), melodia da própria autora

Seguinte: People, Look East

n.º 133

People, Look East

Besançon

Livre para imprimir nos Estados Unidos desde

1 de janeiro de 2024

Letra e melodia

No Reino Unido e na UE
Letra protegida até 1 de janeiro de 2036.
Ainda protegido
A letra continua protegida no Reino Unido e na UE até 2036, e a harmonização de Martin Shaw até 2029. As harmonizações posteriores estão protegidas por si só.

A letra não aparece aqui, porque está protegida no Reino Unido e na UE até 1 de janeiro de 2036.

Impresso pela primeira vez em
The Oxford Book of Carols (London, 1928), n.º 133
Autores
Letra: Eleanor Farjeon (1881–1965) Música: Besançon, uma melodia tradicional francesa, harmonizada por Martin Shaw (1875–1958)

Seguinte: Now the Green Blade Riseth

n.º 149

Now the Green Blade Riseth

Noël nouvelet

Livre para imprimir nos Estados Unidos desde

1 de janeiro de 2024

Letra e melodia

No Reino Unido e na UE
Letra protegida até 1 de janeiro de 2029.
Ainda protegido
No Reino Unido e na UE, a letra e a harmonização de Martin Shaw continuam protegidas até 2029. As versões alteradas, como «Now the green blade rises», e as harmonizações posteriores estão protegidas por si só.

A letra não aparece aqui, porque está protegida no Reino Unido e na UE até 1 de janeiro de 2029.

Impresso pela primeira vez em
The Oxford Book of Carols (London, 1928), n.º 149
Autores
Letra: J. M. C. Crum (1872–1958) Música: Noël nouvelet, uma melodia tradicional francesa, harmonizada por Martin Shaw (1875–1958)

Seguinte: Rocking

n.º 87

Rocking

Little Jesus, sweetly sleep, do not stir

Livre para imprimir nos Estados Unidos desde

1 de janeiro de 2024

Letra e melodia

No Reino Unido e na UE
Letra protegida até 1 de janeiro de 2029.
Ainda protegido
A harmonização de Martin Shaw continua protegida no Reino Unido e na UE até 2029. O livro atribui a letra inglesa aos seus organizadores; se for só de Percy Dearmer, está livre lá desde 2007. Os arranjos posteriores, como o de David Willcocks, estão protegidos por si só.

A letra não aparece aqui, porque está protegida no Reino Unido e na UE até 1 de janeiro de 2029.

Impresso pela primeira vez em
The Oxford Book of Carols (London, 1928), n.º 87
Autores
Letra: Traditional Czech carol, letra inglesa dos organizadores do livro Música: Rocking, uma melodia tradicional checa, harmonizada por Martin Shaw (1875–1958)

Seguinte: Unto Us a Boy Is Born

n.º 92

Unto Us a Boy Is Born

Puer nobis

Livre para imprimir nos Estados Unidos desde

1 de janeiro de 2024

Letra e melodia

No Reino Unido e na UE
Letra protegida até 1 de janeiro de 2029.
Ainda protegido
O livro atribui a letra inglesa aos seus organizadores; se for só de Percy Dearmer, está livre no Reino Unido e na UE desde 2007. Os arranjos corais posteriores estão protegidos por si só.

A letra não aparece aqui, porque está protegida no Reino Unido e na UE até 1 de janeiro de 2029.

Impresso pela primeira vez em
The Oxford Book of Carols (London, 1928), n.º 92
Autores
Letra: Latin carol, 15th century, letra inglesa dos organizadores do livro Música: Puer nobis, uma melodia de Piae Cantiones (1582), harmonizada por Geoffrey Shaw (1879–1943)

Seguinte: Torches

n.º 81

Torches

Livre para imprimir nos Estados Unidos desde

1 de janeiro de 2024

Letra e melodia

No Reino Unido e na UE
Letra protegida até 1 de janeiro de 2029.
Ainda protegido
A letra inglesa continua protegida no Reino Unido e na UE até 2029. A composição coral de John Joubert sobre esta letra, de 1951, é uma obra à parte e continua protegida.

A letra não aparece aqui, porque está protegida no Reino Unido e na UE até 1 de janeiro de 2029.

Impresso pela primeira vez em
The Oxford Book of Carols (London, 1928), n.º 81
Autores
Letra: Galician carol, letra inglesa de J. B. Trend (1887–1958) Música: Torches, uma melodia galega, com arranjo a partir de Felipe Pedrell

Como esta lista é feita

Nos Estados Unidos, um hino está protegido durante 95 anos a contar do fim do ano em que foi publicado pela primeira vez. Assim, um hino publicado pela primeira vez em 1931 pode ser impresso livremente a partir de 1 de janeiro de 2027, o mais tardar. Alguns ficaram livres mais cedo, porque ninguém renovou os seus direitos de autor.

Só conta a primeira publicação. Um texto pode ser mais antigo do que o hinário que o tornou famoso, e um texto escrito num ano pode só ter sido impresso mais tarde; por isso, cada entrada indica o livro onde a letra apareceu pela primeira vez e tem uma ligação para as provas.

A letra, a melodia, a harmonização e a tradução têm cada uma a sua própria data. Uma tradução, revisão ou arranjo posterior está protegido por si só, por isso imprima a versão que esta página indica.

No Reino Unido e na União Europeia, a letra continua protegida até 70 anos depois do fim do ano em que o seu autor morreu, por isso cada entrada indica também o ano em que lá fica livre.

Esta página é um guia, não aconselhamento jurídico. Se tiver dúvidas sobre um hino, pergunte à editora do hinário que usam para cantar.

Sobre esta lista

O que isto mostra

Hinos que se tornam gratuitos para imprimir nos Estados Unidos a 1 de janeiro de cada ano, do mais recente para o mais antigo, com o ano em que cada texto se torna gratuito na Grã-Bretanha e na Europa e o que permanece protegido. Cada entrada contém uma ligação para a prova da sua primeira publicação.

Fontes

Utilize na igreja ou na catequese

Livre para usar na sua igreja ou aula. Imprima a lista, entregue-a a um coro ou copie-a para um boletim sem pedir autorização. Se a publicar, por favor dê crédito à Christian Pure. Um crédito em texto simples é suficiente.

A lista (CSV)

A lista e as nossas notas são disponibilizadas pela Christian Pure sob CC BY 4.0. Pode criar uma ligação para nós ou não, e qualquer ligação pode conter nofollow. As letras dos hinos estão no domínio público onde esta página o indica, e não nos pertencem para licenciamento.

Citar esta página

Christian Pure. "Hymns Newly Free to Print." Updated November 15, 2026. https://christianpure.com/public-domain-hymns/.

Criado pela equipa editorial da Christian Pure. Última atualização . Encontrou um erro? Diga-nos, e consulte o registo de correções.