Hinos que ficam livres para imprimir em 2027
A partir de 1 de janeiro de 2027, os hinos publicados pela primeira vez em 1931 podem ser impressos nos Estados Unidos sem pedir autorização a ninguém. Estes são os 12 que as igrejas ainda cantam, com as provas de cada um.
Verificado a 15 de novembro de 2026. Um guia, não aconselhamento jurídico.
n.º 30
Morning Has Broken
Bunessan5.5.5.4.D
Livre para imprimir nos Estados Unidos a partir de
1 de janeiro de 2027
Letra e melodia
- No Reino Unido e na UE
- Letra protegida até 1 de janeiro de 2036.
- Ainda protegido
- O poema revisto de Eleanor Farjeon, de 1957, e a versão e a gravação de Cat Stevens, de 1971, estão protegidos por si só. No Reino Unido e na UE, a letra continua protegida até 2036, e o arranjo de Martin Shaw até 2029.
A letra não aparece aqui, porque está protegida no Reino Unido e na UE até 1 de janeiro de 2036.
- Impresso pela primeira vez em
- Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), n.º 30
- Autores
- Letra: Eleanor Farjeon (1881–1965) Música: Bunessan, uma melodia tradicional gaélica, com arranjo de Martin Shaw (1875–1958)
n.º 565
Lord of All Hopefulness
Slane10.11.11.12
Livre para imprimir nos Estados Unidos a partir de
1 de janeiro de 2027
Letra e melodia
- No Reino Unido e na UE
- Letra livre.
- Ainda protegido
- As harmonizações posteriores de Slane, como a de Erik Routley, e a melodia Miniver (1951) estão protegidas por si só. O arranjo de Martin Shaw continua protegido no Reino Unido e na UE até 2029.
A letra aparecerá aqui a partir de 1 de janeiro de 2027.
- Impresso pela primeira vez em
- Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), n.º 565
- Autores
- Letra: Jan Struther (1901–1953) Música: Slane, uma melodia tradicional irlandesa, com arranjo de Martin Shaw (1875–1958)
n.º 154
Good Christians All, Rejoice and Sing
Good Christian men, rejoice and sing!
Vulpius
Livre para imprimir nos Estados Unidos a partir de
1 de janeiro de 2027
A letra. A melodia já era livre.
- No Reino Unido e na UE
- Letra livre.
- Ainda protegido
- O primeiro verso que a maioria dos livros imprime hoje, «Good Christians all», é uma alteração posterior de um editor; a letra de 1931 é livre. A harmonização de Henry Ley continua protegida no Reino Unido e na UE até 2033.
A letra aparecerá aqui a partir de 1 de janeiro de 2027.
- Impresso pela primeira vez em
- Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), n.º 154
- Autores
- Letra: Cyril A. Alington (1872–1955) Música: Vulpius, uma melodia do hinário de Vulpius (1609), harmonizada por Henry Ley (1887–1962)
n.º 60
Christ Is the World's True Light
Rinkart
Livre para imprimir nos Estados Unidos a partir de
1 de janeiro de 2027
A letra. A melodia já era livre.
- No Reino Unido e na UE
- Letra protegida até 1 de janeiro de 2030.
- Ainda protegido
- As melodias posteriores e as versões alteradas da letra nos hinários modernos estão protegidas por si só. A letra continua protegida no Reino Unido e na UE até 2030.
A letra não aparece aqui, porque está protegida no Reino Unido e na UE até 1 de janeiro de 2030.
- Impresso pela primeira vez em
- Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), n.º 60
- Autores
- Letra: G. W. Briggs (1875–1959) Música: Rinkart, J. S. Bach (1685–1750)
n.º 266
Come, Risen Lord
Birmingham
Livre para imprimir nos Estados Unidos a partir de
1 de janeiro de 2027
A letra. A melodia já era livre.
- No Reino Unido e na UE
- Letra protegida até 1 de janeiro de 2030.
- Ainda protegido
- As melodias posteriores para esta letra estão protegidas por si só. A letra continua protegida no Reino Unido e na UE até 2030.
A letra não aparece aqui, porque está protegida no Reino Unido e na UE até 1 de janeiro de 2030.
- Impresso pela primeira vez em
- Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), n.º 266
- Autores
- Letra: G. W. Briggs (1875–1959) Música: Birmingham, da Selection of Psalm Tunes (1834), de Francis Cunningham
n.º 242
Christ Is the King! O Friends Rejoice
Llangoedmor
Livre para imprimir nos Estados Unidos a partir de
1 de janeiro de 2027
A letra. A melodia já era livre.
- No Reino Unido e na UE
- Letra protegida até 1 de janeiro de 2029.
- Ainda protegido
- A versão alterada «Christ is the King! O friends upraise», no Hymnal 1940 e no Hymnal 1982, é uma redação posterior. A letra continua protegida no Reino Unido e na UE até 2029.
A letra não aparece aqui, porque está protegida no Reino Unido e na UE até 1 de janeiro de 2029.
- Impresso pela primeira vez em
- Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), n.º 242
- Autores
- Letra: G. K. A. Bell (1883–1958) Música: Llangoedmor, uma melodia galesa, harmonizada por David Evans (1874–1948)
n.º 274
Draw Us in the Spirit's Tether
Ad perennis vitae fontem
Livre para imprimir nos Estados Unidos a partir de
1 de janeiro de 2027
A letra. A melodia já era livre.
- No Reino Unido e na UE
- Letra livre.
- Ainda protegido
- A maioria dos hinários americanos imprime-o com a melodia Union Seminary, de Harold Friedell, que está protegida.
A letra aparecerá aqui a partir de 1 de janeiro de 2027.
- Impresso pela primeira vez em
- Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), n.º 274
- Autores
- Letra: Percy Dearmer (1867–1936), impresso como parte II do n.º 274 Música: Ad perennis vitae fontem
Facing a Task Unfinished
Aurelia7.6.7.6.D
Livre para imprimir nos Estados Unidos a partir de
1 de janeiro de 2027
A letra. A melodia já era livre.
- No Reino Unido e na UE
- Letra protegida até 1 de janeiro de 2043.
- Ainda protegido
- A versão dos Getty de 2016, com o novo refrão, e os respetivos arranjos. A letra continua protegida no Reino Unido e na UE até 2043.
A letra não aparece aqui, porque está protegida no Reino Unido e na UE até 1 de janeiro de 2043.
- Impresso pela primeira vez em
- China's Millions, January 1931 (London, 1931)
- Autores
- Letra: Frank Houghton (1894–1972) Música: Aurelia, Samuel Sebastian Wesley (1810–1876), a letra foi impressa em 1931 com a melodia Ewing; hoje canta-se geralmente com Aurelia
n.º 300
God Is Working His Purpose Out
Purpose
Livre para imprimir nos Estados Unidos a partir de
1 de janeiro de 2027
A melodia. A letra já era livre.
- No Reino Unido e na UE
- Letra livre.
- Ainda protegido
- A melodia de Martin Shaw continua protegida no Reino Unido e na UE até 2029. Os descantes e arranjos posteriores estão protegidos por si só.
- Impresso pela primeira vez em
- Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), n.º 300
- Autores
- Letra: Arthur Campbell Ainger (1841–1919) Música: Purpose, Martin Shaw (1875–1958), nova em 1931; a letra é de 1894
Serve the Lord with Gladness
Lee
Livre para imprimir nos Estados Unidos a partir de
1 de janeiro de 2027
Letra e melodia
- No Reino Unido e na UE
- Letra livre.
- Ainda protegido
- Os arranjos posteriores em hinários batistas estão protegidos por si só.
A letra aparecerá aqui a partir de 1 de janeiro de 2027.
- Impresso pela primeira vez em
- Service Songs (Dallas, 1931)
- Autores
- Letra: B. B. McKinney (1886–1952) Música: Lee, B. B. McKinney (1886–1952)
n.º 377
When a Knight Won His Spurs
Stowey
Livre para imprimir nos Estados Unidos a partir de
1 de janeiro de 2027
A letra. A melodia já era livre.
- No Reino Unido e na UE
- Letra livre.
- Ainda protegido
- Os arranjos modernos em cancioneiros escolares e de igreja, como o Come and Praise, estão protegidos por si só.
A letra aparecerá aqui a partir de 1 de janeiro de 2027.
- Impresso pela primeira vez em
- Songs of Praise, enlarged edition (London, 1931), n.º 377
- Autores
- Letra: Jan Struther (1901–1953) Música: Stowey, uma melodia tradicional inglesa
Calvary Covers It All
Far dearer than all that the world can impart
Livre para imprimir nos Estados Unidos a partir de
1 de janeiro de 2027
Letra e melodia
- No Reino Unido e na UE
- Desconhecido: não conseguimos saber quando morreu quem escreveu a letra.
- Ainda protegido
- O arranjo de 1934 que a maioria dos hinários imprime continua protegido nos Estados Unidos até 1 de janeiro de 2030.
A letra não aparece aqui, porque não conseguimos confirmar quando fica livre no Reino Unido e na UE.
- Impresso pela primeira vez em
- Calvary Covers It All, sheet music (Chicago, 1931)
- Autores
- Letra: Ethelwyn R. Taylor, letra e música Música: Ethelwyn R. Taylor
Won't It Be Wonderful There
When with the Savior we enter the glory land
Livre para imprimir nos Estados Unidos desde
1 de janeiro de 2026
Letra e melodia
- No Reino Unido e na UE
- Letra livre.
- Ainda protegido
- Os arranjos posteriores estão protegidos por si só. A letra pode ter aparecido antes, em 1925; nesse caso, teria ficado livre mais cedo.
- Impresso pela primeira vez em
- Registered for copyright on 1 June 1930 (1930)
- Autores
- Letra: James Rowe (1865–1933) Música: Homer F. Morris
If You See My Savior
Livre para imprimir nos Estados Unidos desde
1 de janeiro de 2025
Letra e melodia
- No Reino Unido e na UE
- Letra protegida até 1 de janeiro de 2064.
- Ainda protegido
- A letra e a música continuam protegidas no Reino Unido e na UE até 2064. Os arranjos e as gravações posteriores, como a de Mahalia Jackson, estão protegidos por si só.
A letra não aparece aqui, porque está protegida no Reino Unido e na UE até 1 de janeiro de 2064.
- Impresso pela primeira vez em
- If You See My Savior, sheet music (Chicago, 1929)
- Autores
- Letra: Thomas A. Dorsey (1899–1993), letra e música Música: Thomas A. Dorsey (1899–1993)
I Sing a Song of the Saints of God
Livre para imprimir nos Estados Unidos desde
1 de janeiro de 2025
Letra e melodia
- No Reino Unido e na UE
- Letra protegida até 1 de janeiro de 2057.
- Ainda protegido
- A maioria das igrejas americanas canta-o com Grand Isle, uma melodia de 1940 que pode ainda estar protegida; a melodia da própria Lesbia Scott é livre, tal como a letra. As versões alteradas da letra em alguns hinários estão protegidas por si só.
A letra não aparece aqui, porque está protegida no Reino Unido e na UE até 1 de janeiro de 2057.
- Impresso pela primeira vez em
- Everyday Hymns for Little Children (London, 1929)
- Autores
- Letra: Lesbia Scott (1898–1986) Música: Lesbia Scott (1898–1986), melodia da própria autora
n.º 133
People, Look East
Besançon
Livre para imprimir nos Estados Unidos desde
1 de janeiro de 2024
Letra e melodia
- No Reino Unido e na UE
- Letra protegida até 1 de janeiro de 2036.
- Ainda protegido
- A letra continua protegida no Reino Unido e na UE até 2036, e a harmonização de Martin Shaw até 2029. As harmonizações posteriores estão protegidas por si só.
A letra não aparece aqui, porque está protegida no Reino Unido e na UE até 1 de janeiro de 2036.
- Impresso pela primeira vez em
- The Oxford Book of Carols (London, 1928), n.º 133
- Autores
- Letra: Eleanor Farjeon (1881–1965) Música: Besançon, uma melodia tradicional francesa, harmonizada por Martin Shaw (1875–1958)
n.º 149
Now the Green Blade Riseth
Noël nouvelet
Livre para imprimir nos Estados Unidos desde
1 de janeiro de 2024
Letra e melodia
- No Reino Unido e na UE
- Letra protegida até 1 de janeiro de 2029.
- Ainda protegido
- No Reino Unido e na UE, a letra e a harmonização de Martin Shaw continuam protegidas até 2029. As versões alteradas, como «Now the green blade rises», e as harmonizações posteriores estão protegidas por si só.
A letra não aparece aqui, porque está protegida no Reino Unido e na UE até 1 de janeiro de 2029.
- Impresso pela primeira vez em
- The Oxford Book of Carols (London, 1928), n.º 149
- Autores
- Letra: J. M. C. Crum (1872–1958) Música: Noël nouvelet, uma melodia tradicional francesa, harmonizada por Martin Shaw (1875–1958)
n.º 87
Rocking
Little Jesus, sweetly sleep, do not stir
Livre para imprimir nos Estados Unidos desde
1 de janeiro de 2024
Letra e melodia
- No Reino Unido e na UE
- Letra protegida até 1 de janeiro de 2029.
- Ainda protegido
- A harmonização de Martin Shaw continua protegida no Reino Unido e na UE até 2029. O livro atribui a letra inglesa aos seus organizadores; se for só de Percy Dearmer, está livre lá desde 2007. Os arranjos posteriores, como o de David Willcocks, estão protegidos por si só.
A letra não aparece aqui, porque está protegida no Reino Unido e na UE até 1 de janeiro de 2029.
- Impresso pela primeira vez em
- The Oxford Book of Carols (London, 1928), n.º 87
- Autores
- Letra: Traditional Czech carol, letra inglesa dos organizadores do livro Música: Rocking, uma melodia tradicional checa, harmonizada por Martin Shaw (1875–1958)
n.º 92
Unto Us a Boy Is Born
Puer nobis
Livre para imprimir nos Estados Unidos desde
1 de janeiro de 2024
Letra e melodia
- No Reino Unido e na UE
- Letra protegida até 1 de janeiro de 2029.
- Ainda protegido
- O livro atribui a letra inglesa aos seus organizadores; se for só de Percy Dearmer, está livre no Reino Unido e na UE desde 2007. Os arranjos corais posteriores estão protegidos por si só.
A letra não aparece aqui, porque está protegida no Reino Unido e na UE até 1 de janeiro de 2029.
- Impresso pela primeira vez em
- The Oxford Book of Carols (London, 1928), n.º 92
- Autores
- Letra: Latin carol, 15th century, letra inglesa dos organizadores do livro Música: Puer nobis, uma melodia de Piae Cantiones (1582), harmonizada por Geoffrey Shaw (1879–1943)
n.º 81
Torches
Livre para imprimir nos Estados Unidos desde
1 de janeiro de 2024
Letra e melodia
- No Reino Unido e na UE
- Letra protegida até 1 de janeiro de 2029.
- Ainda protegido
- A letra inglesa continua protegida no Reino Unido e na UE até 2029. A composição coral de John Joubert sobre esta letra, de 1951, é uma obra à parte e continua protegida.
A letra não aparece aqui, porque está protegida no Reino Unido e na UE até 1 de janeiro de 2029.
- Impresso pela primeira vez em
- The Oxford Book of Carols (London, 1928), n.º 81
- Autores
- Letra: Galician carol, letra inglesa de J. B. Trend (1887–1958) Música: Torches, uma melodia galega, com arranjo a partir de Felipe Pedrell
Como esta lista é feita
Nos Estados Unidos, um hino está protegido durante 95 anos a contar do fim do ano em que foi publicado pela primeira vez. Assim, um hino publicado pela primeira vez em 1931 pode ser impresso livremente a partir de 1 de janeiro de 2027, o mais tardar. Alguns ficaram livres mais cedo, porque ninguém renovou os seus direitos de autor.
Só conta a primeira publicação. Um texto pode ser mais antigo do que o hinário que o tornou famoso, e um texto escrito num ano pode só ter sido impresso mais tarde; por isso, cada entrada indica o livro onde a letra apareceu pela primeira vez e tem uma ligação para as provas.
A letra, a melodia, a harmonização e a tradução têm cada uma a sua própria data. Uma tradução, revisão ou arranjo posterior está protegido por si só, por isso imprima a versão que esta página indica.
No Reino Unido e na União Europeia, a letra continua protegida até 70 anos depois do fim do ano em que o seu autor morreu, por isso cada entrada indica também o ano em que lá fica livre.
Esta página é um guia, não aconselhamento jurídico. Se tiver dúvidas sobre um hino, pergunte à editora do hinário que usam para cantar.
Sobre esta lista
O que isto mostra
Hinos que se tornam gratuitos para imprimir nos Estados Unidos a 1 de janeiro de cada ano, do mais recente para o mais antigo, com o ano em que cada texto se torna gratuito na Grã-Bretanha e na Europa e o que permanece protegido. Cada entrada contém uma ligação para a prova da sua primeira publicação.
Fontes
- Duke University Center for the Study of the Public Domain, Dia do Domínio Público 2026
- U.S. Copyright Office, Duração dos Direitos de Autor (Circular 15a)
- Catálogo de Registos de Direitos de Autor, Página de Livros Online da Universidade da Pensilvânia
- UK Intellectual Property Office, Como os direitos de autor protegem o seu trabalho
Utilize na igreja ou na catequese
Livre para usar na sua igreja ou aula. Imprima a lista, entregue-a a um coro ou copie-a para um boletim sem pedir autorização. Se a publicar, por favor dê crédito à Christian Pure. Um crédito em texto simples é suficiente.
A lista e as nossas notas são disponibilizadas pela Christian Pure sob CC BY 4.0. Pode criar uma ligação para nós ou não, e qualquer ligação pode conter nofollow. As letras dos hinos estão no domínio público onde esta página o indica, e não nos pertencem para licenciamento.
Citar esta página
Christian Pure. "Hymns Newly Free to Print." Updated November 15, 2026. https://christianpure.com/public-domain-hymns/.
Criado pela equipa editorial da Christian Pure. Última atualização . Encontrou um erro? Diga-nos, e consulte o registo de correções.
