Russian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Кардинал Орландо Бельтран Кеведо благословляет католиков после мессы в Котабато 11 октября 2024 года. / Фото: предоставлено Сантошем Дигалом
Манила, Филиппины, 8 ноября 2025 г. / 06:00 (CNA).
Кардинал Орландо Бельтран Кеведо, OMI, почетный архиепископ Котабато, посвятил всю свою жизнь наведению мостов взаимопонимания в сложном культурном и религиозном ландшафте Минданао, второго по величине острова Филиппин.
Широко известный в регионе как «Человек мира», Кеведо строит свое служение на диалоге, сострадании и убеждении, что мир начинается в сердце.
По данным Статистического управления Филиппин, по состоянию на 1 июля 2024 года в Автономном регионе Бангсаморо в Мусульманском Минданао (BARMM) проживает 5,69 миллиона филиппинцев, большинство из которых — мусульмане.
Регион расположен на Минданао, втором по величине острове Филиппин, с общим населением около 26 миллионов человек. Хотя в BARMM преобладают мусульмане, Филиппины в целом — с населением 112,7 миллиона человек — остаются страной с христианским большинством.
Лауреат премии мира за вдохновение надеждой
В знак признания его многолетней работы по примирению между христианами, мусульманами и коренными народами лумад, правительство Филиппин в сентябре наградило Кеведо, первого кардинала с Минданао и члена конгрегации Облатов Непорочной Девы Марии, премией «Gawad Kapayapaan» (Премия мира) — наградой, вручаемой лицам и организациям, чьи усилия способствуют миру и социальной сплоченности.
Офис советника президента по вопросам мира, примирения и единства (OPAPRU) охарактеризовал миссию Кеведо как миссию «исцеления разногласий и вдохновения надеждой». Официальные лица отметили его способность объединять религиозных лидеров и простых граждан в общем стремлении к взаимопониманию.
OPAPRU также наградил премией мира Марию Веронику П. Табару, бывшего революционера, ставшую защитником мира, и правительство провинции Басилан.
Премия, вручаемая уже четвертый год, отмечает лидеров и организации, чья преданность укреплению взаимопонимания, межрелигиозного диалога и солидарности приближает нацию к видению справедливости и прочного мира, вдохновляя всех филиппинцев участвовать в этом пути к миру.
«Десятилетия служения Кеведо Церкви и общинам на Минданао показывают нам, что мир строится не только через институты, но и через сострадание, единство и веру в человечество», — заявили в OPAPRU.
Принимая награду, Кеведо сказал: «Мир рождается в сердце. Давайте продолжать строить мосты — не только между общинами, но и между сердцами, — ибо только вместе мы сможем по-настоящему идти по пути мира».
Он посвятил эту награду мусульманам, христианам и лумадам, «которые тихо трудились ради мира».
Жизнь, сформированная служением и диалогом
Родившийся 11 марта 1939 года в городе Лаоаг, провинция Илокос-Норте, на севере Филиппин, Кеведо был рукоположен в священники в 1964 году и стал епископом епархии Кидапаван в 1982 году. Возглавив архиепархию Нуэва-Сеговия, он позже был назначен архиепископом Котабато, став свидетелем глубоких расколов на Минданао, долгое время страдавшем от вооруженных конфликтов, исторических обид и экономического неравенства.
Кроме того, он был президентом Конференции католических епископов Филиппин с 1999 по 2003 год и главой Федерации епископских конференций Азии с 2005 по 2011 год. Кеведо стал кардиналом в 2014 году.
На протяжении многих лет Кеведо посвящал свое служение преодолению разногласий. В 1996 году он участвовал в Конференции епископов и улемов — форуме, объединившем католических епископов, протестантских пасторов и мусульманских улемов для диалога и сотрудничества. Эта инициатива остается краеугольным камнем межрелигиозного миростроительства на Филиппинах.
«Мир рождается в сердце, — часто говорит Кеведо. — Он растет, когда мы строим мосты — не только между общинами, но и между сердцами».
Мир и братство как свидетельство веры
Даже после выхода на пенсию в 2018 году кардинал остается моральным голосом мира в BARMM, работая в Совете лидеров. Его деятельность сейчас сосредоточена на устранении коренных причин конфликтов — неравенства, изоляции и недоверия — через образование, инклюзивное управление и личное общение между людьми.
Он настаивает на том, что миростроительство не может полагаться только на институты. «Именно через сострадание, единство и уважение к человеческому достоинству, — сказал он, — укореняется истинный мир».
Кеведо потратил годы на работу в общинах, наводя мосты там, где насилие когда-то их разрушило.
Одна из его целей — собрать религиозных лидеров вместе, чтобы они могли обсуждать и планировать пути содействия миру. Он также хочет облегчить им общение с государственными органами и другими группами, участвующими в примирении, при наличии правильной политики.
Он верит в «эффект ряби» — в то, что маленькие шаги всегда ведут к значительным изменениям. Он говорит, что простой акт мира и открытости может изменить мир в самых опасных и темных местах.
Кеведо призывает людей уважать различия в языке, культуре и религии. Его работа направлена на прекращение насилия и уважение человеческого достоинства путем связывания участия общественности с демократическими ценностями. Он призывает всех обращаться к людям с состраданием и уважением. На Минданао его подход заключался в вовлечении детей, молодежи, женщин, старейшин, религиозных лидеров, государственных чиновников и общественности в продвижение мира.
Его преданность делу привела к ощутимым результатам: образовательные институты, группы гражданского общества и государственные учреждения поддержали его инициативы по установлению мира и братства.
Сегодня усилия по межрелигиозному диалогу являются знаком надежды на Филиппинах благодаря таким людям, как Кеведо, и многим другим. Это указывает на то, что мир — это не просто отсутствие конфликта; это также присутствие сострадания и дружбы.
Кеведо говорит, что когда люди разных вероисповеданий идут вместе с открытыми сердцами и надеждой, начинается исцеление, и мир становится не просто возможным, а реальным. Такие усилия, по словам Кеведо, обогатят жизненный опыт людей разных религий, и каждый сможет сыграть свою роль в качестве катализатора мира.
Для многих наследие Кеведо заключается не только в его церковных титулах — епископ, архиепископ, кардинал, — но и в его неизменном свидетельстве веры в действии. Его влияние распространяется на педагогов, религиозных лидеров и низовых активистов, которые продолжают его миссию диалога и взаимопонимания.