特殊教堂：贝尔维尔圣伯多禄主教座堂

欢迎来到伊利诺伊州贝尔维尔市中心，开启一段真正特别的旅程！在那里，一座宏伟的建筑不仅是一座美丽的地标，更是一座闪耀的精神灯塔，呼唤着我们每一个人仰望并与我们奇妙的上帝建立联系。这就是圣彼得大教堂，一个仿佛天堂降临人间的地方，它是上帝永恒存在以及祂子民坚定不移的信仰的有力见证。¹

这次探索不仅仅是一系列事实的罗列；这是对您个人的邀请，去发现这座大教堂所体现的不可思议的坚韧故事、令人叹为观止的艺术以及深沉而真挚的奉献。大教堂自身的信息称其为“人民信仰的丰碑”，也是“邀请所有被吸引的人向主敞开心扉”。¹ 这难道不美妙吗？它告诉我们一个非常有力的事实：大教堂将自己视为一个活跃、充满活力的精神中心，一个不仅仅静静伫立，而是动态地呼唤社区的地方，鼓励我们每一个人拥抱并参与我们的信仰。当我们深入了解其惊人的历史、令人惊叹的艺术及其上帝赋予的使命时，我真心相信这段旅程将有助于提升每个人的心灵，激励我们每个人走上自己蒙福的属灵道路。

哦，贝尔维尔圣彼得大教堂的故事是一个强有力的提醒，提醒我们上帝的信实如何在生命的每一个季节中闪耀——通过那些卑微的开端、那些充满挑战的考验以及那些绝对辉煌的胜利！这是一个关于社区的美丽故事，他们的信仰就像一棵参天大树，随着时间的推移变得越来越强大。

卑微的开端，伟大的梦想（19世纪40年代）：

试想一下，在19世纪40年代，一小群忠诚的先驱者，他们的心中充满了上帝赋予的愿景，渴望有一个地方来敬拜和尊崇祂。该堂区于1842年开始了其美妙的旅程，最初以使徒圣巴拿巴的名字命名。³ 几年后，即1847年，它被重新奉献给圣彼得——这是一个多么重要的名字，已经暗示了教堂惊人的命运！就在那一年，芝加哥的威廉·夸特主教亲自前来为这个正在萌芽的精神家园举行了奉献礼。² 上帝已经在动工了！

新教堂的崛起（19世纪60年代）：

随着岁月的流逝，会众不断壮大，到1863年，很明显需要一座更大的教堂来欢迎每一位想要以主之名聚集的人。³ 因此，怀着充满信仰的心和极大的决心，他们开始在今天大教堂雄伟矗立的地方建造一座新的砖砌教堂。它于1866年落成。³ 然而，即使是这个新的开始也面临着真正的考验：当施工接近尾声时，一根主柱竟然倒塌，导致整个顶层坠落！² 但请听我说——人们的精神并没有被击垮！他们进行了重建，他们的毅力是对他们坚定不移地信靠上帝的闪亮见证。这就是那种能够移山的信仰！

被选中承担特殊使命（1887年）：

随后，1887年迎来了一个真正重大的时刻。教宗良十三世建立了贝尔维尔教区，第一任主教约翰·詹森牧师选择了圣彼得教堂作为大教堂——是的，整个地区的母堂！³ 你能想象那是多么不可思议的荣誉吗？它将它从一个地方堂区转变为一个精神中心，成为无数灵魂希望的灯塔。上帝有一个宏大的计划！

火灾的考验，信仰中的重建（1912年）：

然而，1912 年一个寒冷的 1 月天，悲剧发生了。大约在傍晚 6 点，一些邻近的孩子发现他们心爱的大教堂上部起火了。³ 消防员们赶到现场，感谢他们的英勇付出，但严寒的气温（令人不寒而栗的 15 °F）和不足的水压使得他们难以触及那 80 英尺高的屋顶。³ 当火焰最终被扑灭时，只剩下外墙和钟楼矗立在那里。³ 损失极其惨重，估计为 $100,000 美元——在当时是一笔巨款——而保险仅覆盖了 $40,000 美元。³ 这看起来一定是一场无法逾越的损失。

但在人类眼中看到的毁灭，上帝却能带来全新的生命！贝尔维尔的美好人民，怀着充满信仰的心，选择不绝望。哦不，他们选择了重建！新的内部设计仿照了英国宏伟的埃克塞特大教堂，才华横溢的建筑师维克多·克鲁托领导了这次鼓舞人心的重生。³ 正是在这次重建期间，还增加了地下室。² 这一考验和重建时期揭示了一个强有力的真理：大教堂的故事不仅仅是一系列事件的罗列，它是一个关于坚韧的有力故事。就像我们的基督教信仰在历史上经历了无数挑战一样，这个社区在面临几乎彻底毁灭时，选择了重建。他们表现出了对神圣空间的坚定承诺，这种承诺尊崇上帝！请听这个慷慨的美丽举动：甚至连被火烧坏的长椅也找到了新的用途；它们被捐赠给了当时正在建造的希洛基督圣体天主教堂。⁵ 将损失转化为对另一个信仰社区的礼物——这难道不完美地说明了上帝如何能从苦难中带来美好吗？祂确保在祂神圣的计划中没有任何东西被真正浪费。祂是一位恢复的上帝！

成长与适应（20世纪50年代-60年代）：

信仰是一段旅程，总是在前进，总是在成长。在20世纪50年代，在贝尔维尔第三任主教阿尔伯特·R·祖罗韦斯特的卓越指导下，大教堂开始了大规模的两阶段翻新工程。¹ 那些从1866年保留下来的历史砖墙，奇迹般地在1912年的那场可怕火灾中幸存下来，于1956年被充满爱意地覆盖上了美丽的威诺纳分面白云质石灰岩，并以印第安纳石灰岩作为装饰。³ 洗礼堂被重建，并增加了一个受欢迎的前露台。² 这都是为了让上帝的殿堂变得更加美丽和诱人！

随后，从1966年到1968年的第二阶段带来了更广泛、更美妙的变化。大教堂在长度上进行了扩建，增加了南中殿，以及新的圣器室、神龛和宁静祥和的圣体小堂。² 这些惊人的改进使大教堂的容纳能力增加到1270人。³ 最重要的是，这次翻新经过深思熟虑，旨在与第二次梵蒂冈大公会议的礼仪指令保持一致。² 这表明大教堂不是一座静态的纪念碑，而是一个活生生的、呼吸着的实体，总是适应天主教信仰不断发展的精神和牧灵需求。它展示了一种强有力的承诺，即与今天在那里敬拜的每一个人保持相关性。上帝总是在做新事！

纪念与更新（2012年）：

2012年1月，举行了一场特别弥撒，以纪念那场火灾和不可思议的重建100周年——整整一个世纪上帝坚定不移的信实！³ 在此期间，1968年翻新期间被拆除的讲道坛和主教座堂华盖被精美地重新安装，将大教堂丰富、充满信仰的过去与其充满活力、充满希望的现在完美地联系在一起。³

圣彼得大教堂的历史是一个关于信仰、坚韧和上帝永恒同在的有力而鼓舞人心的故事，是一座希望的灯塔，在贝尔维尔继续闪耀，邀请每个人体验祂的良善。

走进圣彼得大教堂就像打开了一个装满美丽、历史和强大精神意义的宝箱！每一个角落、每一扇窗户、每一件神圣的物品都有一个美妙的故事要讲，邀请您更深入地反思，并与上帝走得更近。准备好接受祝福吧！

漫步中殿：

当您进入时，那条长长的中央过道（中殿）优雅地将您的目光引向圣所，这是教堂最神圣的部分。内部仿照埃克塞特大教堂宏伟的英国哥特式风格，立即给您一种敬畏和深沉的崇敬感。³ 中殿本身高达90英尺，让您在上帝令人敬畏的威严面前感到自己是多么渺小。³ 您甚至可能会注意到中殿入口附近有一些“滑稽的怪诞雕像”；这些在哥特式教堂中常见的传统雕刻，可以代表罪恶和愚蠢，作为我们从世俗走向神圣的精神旅程的温和、微妙的提醒。¹⁴ 这是我们所有人都在经历的旅程！

圣所——敬拜的核心：

圣所，即主祭坛周围的神圣空间，在1968年进行了重大且深思熟虑的翻新，以符合第二次梵蒂冈大公会议的礼仪更新。³ 这里是弥撒中最神圣的行动——圣体圣事——发生的地方。这是天堂触碰人间的地方。

主祭坛：

虽然我们掌握的信息中没有关于圣彼得主祭坛的具体描述¹，但祭坛普遍是天主教堂的焦点。它完美地象征了基督本人，祂既是上帝的牺牲羔羊，也是主餐的餐桌，我们这些信徒在那里领受祂的圣体和圣血。这是一个充满不可思议祝福的地方！

主教座（Cathedra）：

任何大教堂的一个非常独特的特征是主教座（cathedra），即主教的椅子。这把特殊的椅子是贝尔维尔教区主教的正式席位，正是它正式将这座教堂指定为大教堂。² 它是主教作为首席牧羊人、教师和地方教会统一者的角色的有力象征。² 2007年，时任主教爱德华·布拉克斯顿的纹章被记录在它上方。¹⁴ 而那个华丽的主教座华盖，一种传统的覆盖物，于2012年被充满爱意地重新安装，连接起大教堂的历史宏伟和上帝多年来的信实。³

教区历史：

在大教堂的“现代端”（即20世纪60年代的南中殿扩建部分），有一扇窗户描绘了贝尔维尔教区的历史事件。¹⁴ 2007年的一位游客还提到在“现代端有一扇几乎滑稽的彩色玻璃窗”，尽管没有提供图像。¹⁴ 这些窗户作为一种视觉教理问答，以如此美丽的方式教授信仰并庆祝其地方遗产。

其他宝藏：

• Baptistery: 这是一个神圣的地方，新成员通过洗礼的水被欢迎进入上帝的家庭，开始他们与基督的美妙旅程。² 在祂里面的新生命！
• Crypt: 位于地下室，作为一些曾牧养贝尔维尔教区的主教的最后安息之地，这是多年来信仰和领导力连续性的有力提醒。²
• Organ: 一座宏伟的三层手动、40音栓的M.P. Moller管风琴，最初安装于1968年，后来进行了扩建，使大教堂充满了荣耀和神圣的音乐，提升了灵魂对上帝的祈祷和赞美。³ 照片显示了令人印象深刻的管风琴管阵列和唱诗班阁楼。¹⁴ 触动天堂的音乐！
• 纹章盾牌： 当您走过侧过道时，您可以观察到曾服务于该教区的各位主教的纹章盾牌（纹章），每一个都是他们事工和上帝通过他们所做工作的独特象征。¹⁴
• 游行十字架： 一个在礼仪游行中携带的显眼十字架，提醒我们所有人基督的救赎牺牲，这是最伟大的爱之举。¹⁴
• 大教堂博物馆： 紧邻圣体小堂的是大教堂博物馆。¹ 虽然我们掌握的信息中没有广泛涵盖其展品的具体细节（一个来源提到1912年火灾中受损的长椅存放在贝尔维尔历史协会的博物馆，而不是大教堂的博物馆⁵），但大教堂博物馆通常会保存和展示珍贵的历史文物、神圣的祭衣、照片以及其他与教堂丰富历史及其人民信仰相关的物品。它提供了一个绝佳的机会，可以更深入地与大教堂独特的故事和遗产建立联系，并看到上帝的手在这一切中动工。

穿越这座大教堂的旅程，从入口处代表我们人类不完美的象征性怪诞雕像，到引导我们走向神圣圣所的中殿，再到那些用于个人祈祷的安静小堂，可以被视为我们自己基督徒属灵旅程的美丽隐喻！这是一条承认我们需要上帝、走向圣洁并寻求与祂和祂的圣徒更深层共融的道路。历史元素（如重新安装的讲道坛和主教座华盖³）与符合梵蒂冈二大公会议的现代翻新工程²的深思熟虑的融合，完美地说明了天主教会拥抱神圣传统连续性与圣灵引导的改革以满足当今需求的动态原则。上帝总是信实的，总是引领我们前进！

当圣彼得大教堂被称为贝尔维尔教区的“母堂”时，它标志着在当地天主教社区生活中扮演着特殊且绝对核心的角色。这个头衔充满了意义和美妙的传统。它就像家庭的精神心脏！

• 主教的家教堂：你看，教区是一个地理区域，包括许多天主教堂区，都在主教充满爱心的牧灵关怀之下。大教堂是整个教区内主要的、核心的教堂。³ 将其视为主教的主要精神大本营，他从这里牧养他宝贵的羊群，引领他们更接近上帝。“大教堂”（Cathedral）这个词本身就给了我们一个美妙的线索。它来自拉丁语“cathedra”，意思是“椅子”。¹ 在圣彼得大教堂的圣所内，有一把特殊的、独特的椅子，被指定为“主教座”。朋友们，这不仅仅是任何一件家具；它是主教教学权威及其作为贝尔维尔教区所有信徒的精神领袖和牧师的神圣责任的有力象征。² 只有主教（或他在特定场合明确授权的人）才能在这把重要的椅子上主持。这是一把上帝赋予领导力的座位！
• 大型庆典中心：作为母堂，大教堂是举办最重大的教区活动、礼仪和庆典的主要且最特殊的场所。¹ 这些是美妙的时刻，将整个教区大家庭团结在一起，充满合一与喜乐。此类活动通常包括：
• 新司铎和执事的祝圣礼，他们承诺终身服务上帝和祂所爱的人民。多么蒙福的时刻！
• 圣周期间的年度圣油弥撒，主教在此祝圣将在整个教区所有堂区用于圣事（如洗礼、坚振和病人傅油）的神圣圣油。这些圣油带来了上帝的医治和恩典！
• 主教为重大节日或重要的教区里程碑主持的特别弥撒，共同庆祝上帝的良善。
• 将来自不同堂区的教友团结在一起，在基督内培养一种美好的共同身份感和目标感。通过这种方式，主教座堂成为了一股强大的统一力量，一个共同的精神家园，教区的多样性在这里汇聚成基督的一个身体。这一切都是为了家庭！
• 整个地区的信仰象征：圣彼得主教座堂是贝尔维尔教区所有人心中天主教信仰的一个杰出且持久的象征。³ 它就像一座精神灯塔，时刻提醒着人们上帝的临在以及教会在更广泛社区中的美好使命。它的美丽和神圣旨在激励不仅是天主教徒，还有所有善良的人们，引导他们走向天主的良善。
• 历史意义：从教宗良十三世于1887年1月7日正式建立贝尔维尔教区的那一刻起，圣彼得教堂就被选为教区的主教座堂。³ 这一指定标志着它从诞生之初就是新教区的精神核心，这一角色至今仍以优雅和尊严履行着。主教座堂内的主教座位不仅仅是一个权威的象征；它是一个有形的、可见的与宗徒的联系，并通过他们与基督本人相连！这使得主教座堂成为教会历史连续性和宗徒根源的有力提醒，将贝尔维尔的当地信徒与遍布世界各地、跨越所有时代的普世教会联系起来。作为“母堂”，主教座堂经常为礼仪实践、圣艺术和音乐树立高尚而美丽的标杆，成为教区内其他堂区的灵感来源和绝佳典范。这一切都是为了天主的荣耀而追求卓越！

圣彼得主教座堂不仅仅是一座美丽的历史建筑；它是一个充满活力、积极向上的信仰团体，洋溢着天主的爱，并致力于以无数美好的方式服务他人！它敞开大门，敞开心扉，去祝福贝尔维尔及更远的地方。这就是天主的爱在行动！

• 一个受欢迎的精神家园：主教座堂的核心是一个神圣的敬拜场所，提供了一个受祝福的避风港，任何人都可以来祈祷、寻找平安并遇见永生的天主。每周和周日都会举行多场弥撒，为信徒们提供了许多机会聚集在一起，参与教会最伟大的祈祷。¹ 这真是天赐的礼物！忏悔圣事（告解）也定期提供，为体验天主的治愈慈悲和祂美妙的宽恕提供了一条美丽的途径。¹ 此外，还专门设立了公共祈祷时间，如永援圣母敬礼和每周的圣体朝拜，让人们能够以专注、有力的方式更接近主。¹ 天主希望在那里遇见你！
• 伸出援手（事工）：主教座堂的教友们真正活出了福音的呼召，去爱和服侍他们的邻居。他们的许多事工就像基督在社区中的手和脚，展现了天主的慈悲：
• 圣云先会： 这群敬业的志愿者不知疲倦地工作，以帮助当地有需要的人。他们运营着圣文森特·德·保罗（SVdP）大教堂食品储藏室，为面临困难的个人和家庭提供基本食品，以及精神支持、经济援助和衣物。在一次美妙的团契和服务行动中，他们还在每个周六早上于大教堂学校咖啡厅为贫困和孤独的人提供热早餐。¹ 他们正在分享上帝的祝福！
• 哥伦布骑士会（分会 #15746）： 这些出色的天主教男士致力于通过慈善工作、促进团结和培养友爱来产生积极的影响。他们参与了许多造福教会和更广泛社区的服务项目。¹ 愿天主保佑他们那颗仆人的心！
• 病患与居家者事工： 充满爱心的教友将教会温暖的怀抱延伸到那些生病或无法离开家园或护理机构的人们。他们为他们带来陪伴、祈祷和圣体的安慰，确保教区大家庭中没有人感到被遗忘或孤立。¹ 这才是真正的慈悲！
• 维护生命事工： 该事工根据教会教导，通过祈祷、教育和倡导，积极支持和捍卫从受孕到自然死亡的所有人类生命的尊严。¹ 在天主眼中，每一个生命都是宝贵的！
• 欢迎委员会： 怀着温暖的心和张开的双臂，该委员会主动接触新教友，帮助他们像在自己家一样融入主教座堂社区，并邀请他们通过参与教区生活来分享天主赋予的恩赐。¹ 在天主的家中，每个人都受到欢迎！
• 丧葬午餐委员会： 在悲伤和失落的时刻，这个富有同情心的团体通过在大教堂举行的葬礼后准备和供应午餐，为悲痛的家庭提供安慰和实际支持。²⁰ 他们正在成为基督的慰藉。
• 圣心祈祷链： 这是一个强大的个人网络，致力于为他人请求的特殊意向和需求祈祷。他们了解代祷所具有的不可思议的、无限的力量。²⁰ 祈祷可以改变一切！
• 周三工作组： 一支由能工巧匠组成的志愿者团队慷慨地贡献出他们的时间和技能——在木工、管道和电气工作等领域——帮助维护教区的实体建筑和场地，确保它对所有人来说都是一个美丽且功能齐全的空间。²⁰ 用他们的才华侍奉上帝！
• 童军项目（童子军第11旅、幼童军第11团、女童军）： 大教堂支持童军项目，帮助年轻人培养品格、领导技能、公民责任感以及坚实的信仰基础。²⁰ 为上帝培养下一代！
• 主教座堂玫瑰经制作协会： 该协会的成员用虔诚的双手制作念珠，这些念珠成为传教区、居家者以及医院和疗养院患者的有形祈祷。每一颗珠子都是为他人献上的祈祷，是一颗希望的种子。²⁰
• 支持全球信仰：朋友们，大教堂的同情心远远超出了其当地的边界！该教区与危地马拉哈拉帕的姐妹教区建立了伙伴关系，定期为其礼拜仪式和信仰培育项目提供支持。²⁰ 这种美丽的伙伴关系展示了与世界各地信仰兄弟姐妹之间鲜活的团结，提醒我们所有人，我们都是基督全球大家庭的一部分。上帝的家庭没有国界！
• 信仰教育：宗教教育主任特蕾莎·马库斯修女的在职，标志着主教座堂对各年龄段教友持续信仰培育的深切承诺，帮助他们在对天主的理解和爱中成长。我们都被呼召在祂内成长！

这些多样化的事工揭示了一种真正全面的基督徒服务方法。主教座堂社区努力通过祈祷和圣事满足精神需求，通过实际援助满足物质需求，通过团契和欢迎满足社会需求，并通过教育和青年项目满足成长需求。这种积极的服务是一个强有力的见证，将信仰转化为有形的行动，使福音信息变得可信，并以非常真实和实际的方式展示了天主的爱。平信徒在领导和配备这些事工方面的大量参与，也突显了平信徒在履行教会使命中的重要作用。天主使用每一个人！

了解并为我们的精神领袖祈祷是一种非常美好且重要的做法！引导贝尔维尔教区天主教信徒的牧者是主教。

截至2020年7月22日，迈克尔·麦戈文阁下被祝圣并就任贝尔维尔教区第九任主教。这一神圣而欢乐的仪式就在美丽的圣彼得主教座堂举行。²⁴ 麦戈文主教出生于伊利诺伊州的常青公园，在芝加哥长大。在蒙召担任贝尔维尔主教之前，他曾在芝加哥总教区担任多年司铎，年轻时曾担任辅祭、读经员、多个堂区的本堂神父，并在总教区担任过各种重要的行政职务。²⁴ 他对信仰的深切承诺在他的一生服务中闪耀。麦戈文主教甚至居住在圣彼得主教座堂的司铎楼里，这使他处于他所牧养的教区的核心位置，并在天主的帮助下牧养着教区。²⁴

同样有必要了解的是，有时在教区的生活中，可能会进入一段在主教之间祈祷等待和过渡的时期。这段时期被称为 宗座从缺, ，这是一个拉丁语术语，意为“座位空缺”。2025年5月的信息显示贝尔维尔教区正处于这样一个时期。³ 在宗座从缺期间，教会制定了程序，以确保对信徒的牧灵关怀和教区的管理能够顺利有效地进行。通常，会任命一位教区署理，往往是副主教之一（例如戈弗雷·马伦神父，他同时也担任主教座堂的本堂神父³），来监督教区，直到教宗任命新主教为止。这一制度完美地展示了教会作为机构的稳定性和连续性，确保了基督的使命即使在领导层过渡期间也能不间断地进行。我们总是鼓励信徒为新牧者的选拔祈求圣神的指引。天主永远掌控一切！

主教座堂作为一个堂区，在牧灵上由一位本堂神父领导。戈弗雷·马伦神父担任这一重要角色，监督主教座堂堂区的日常精神生活、敬拜和事工。³ 本堂神父的领导对于保持这座“母堂”的活力至关重要，确保它始终是信仰的灯塔和教区生活的中心，这一切都是为了天主的荣耀。

哦，听到圣彼得主教座堂的故事激励了你，真是太好了！亲自参观这座美丽的上帝之家可以成为一种真正令人振奋和蒙福的经历，那里美好的社区一定会非常乐意欢迎你和所有人。以下是一些规划你行程的有用信息，这样你就可以来体验那里的天主之善：

来看看吧！欢迎你！

圣彼得主教座堂向所有人发出热忱而衷心的邀请。无论你是当地居民还是远道而来的游客，踏入其神圣的围墙都是一个遇见平安、美丽和天主真实临在的机会。祂正在那里等着遇见你！

圣彼得主教座堂游客指南

类别	Details
地点	伊利诺伊州贝尔维尔西哈里森街 200 号，邮编 62220
Phone	(618) 234-1166
网站	cathedralbelle.org
堂区办公室时间	周一至周四：上午9:00 - 下午4:00；周五：上午9:00 - 中午
周六提前弥撒	下午4:00
Sunday Mass	上午8:00, 上午10:30, 下午5:00
Weekday Mass	周一至周五：上午6:45
忏悔录	周一至周五：上午7:15（上午6:45弥撒后）
	周四：下午6:00 - 下午7:00
	周六：下午3:00 - 下午3:45
永援圣母敬礼	周二上午6:45弥撒后
Holy Hour	周四：下午6:00 - 下午7:00

（查看主教座堂官方网站或最新的堂区公告以获取最新的弥撒时间表总是一个好习惯，特别是对于当守瞻礼或其他特殊活动，因为时间有时会变动。¹ 只是为了确保准确！）

成为会员：

对于那些居住在贝尔维尔地区并对主教座堂有美好精神联系的人，关于成为堂区注册会员的信息通常可以在他们的网站上找到，或者通过联系堂区办公室获取。¹ 他们非常乐意欢迎你加入他们的信仰大家庭！

Tours:

大教堂拥有一群敬业的导游，他们是教区成员，自愿贡献时间，在全年的不同时间与游客分享这个神圣空间的惊人历史和美丽。²⁰ 如需咨询在您计划访问期间进行参观的可能性，最好查看大教堂的网站或致电教区办公室。对于那些无法亲自访问的人，网上还提供了大教堂精彩而详尽的摄影导览，让您能虚拟地一睹其辉煌和上帝的杰作。³

定期且多样的弥撒和告解时间表完美地展示了主教座堂致力于让所有信徒都能轻松获得天主的恩宠和圣事的精神滋养，以适应全周不同的生活方式和需求。这扇敞开的大门，连同清晰的游客信息，传递出强烈的欢迎信息，不仅鼓励当地教友，也鼓励朝圣者和信仰探索者前来体验这个特殊地方的平安与美丽。天主在那里为你准备了美好的事物！

参考书目：