Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
2025年11月30日，教宗利奥十四世在黎巴嫩巴卜达总统府发表讲话。/ 图片来源：梵蒂冈媒体/截图
黎巴嫩贝鲁特，2025年11月30日 / 上午11:20 (CNA)。
周日，教宗利奥十四世在巴卜达总统府发表讲话时，敦促黎巴嫩领导人保持坚韧、加强对话，并重申对共同利益的承诺。这是他为期一周的土耳其和黎巴嫩牧灵访问行程的一部分。
此次访问聚焦于基督徒合一、地区稳定以及教会在中东的使命。教宗的足迹从伊斯坦布尔的历史性会晤，延伸至这个仍在从政治危机和2023-2024年战争中恢复的国家。
“缔造和平的人是有福的，”教宗在开场时说道，并补充说和平“需要坚韧”和“保护与培育生命的毅力”。他的这番话正值黎巴嫩在经历多年政治瘫痪、经济崩溃和地区冲突带来的持续创伤后寻求稳定之际。
这座俯瞰贝鲁特、建于1956年的总统府，迎来了自议会于1月9日选举约瑟夫·奥恩（Joseph Aoun）为黎巴嫩第14任总统以来的首次教宗演讲，此前该国已超过两年没有国家元首。奥恩是一位出生于1964年贝鲁特的马龙派基督徒和职业军官，他欢迎教宗利奥出席仪式，仪式包括传统的达布卡舞（dabke），以及教宗与梵蒂冈及马龙派教会领袖在总统府花园共同种植一棵“友谊雪松”。
教宗利奥承认在“高度复杂、充满冲突和不确定”的环境下治理国家存在困难，但他赞扬了黎巴嫩人民的韧性。“你们是一个永不言弃的民族，”他说，并提到每天有许多人默默地为和平而努力。
他将黎巴嫩描述为“一个由共同语言——希望——所团结的社区共同体”，而此时世界许多地方正面临日益增长的悲观情绪、不稳定以及“损害共同利益”的决策。尽管背负着危机的重担，以及他所称的“杀人的经济”，他说黎巴嫩已多次展现出“重新开始”的能力。
教宗敦促该国领导人保持与人民的亲近，强调青年和公民社会的作用，并抵制将国家生活简化为利益竞争。他说：“共同利益远不止是许多利益的总和。”
他强调，和解是必不可少的。他说，个人和集体的创伤需要时间和勇气来治愈，并警告说，如果没有这个过程，“我们将陷入停滞，每个人都被自己的痛苦所囚禁。”即使在误解中，对话也是“唯一的道路”。
教宗利奥谈到了移民带来的悲伤，以及留下来或回归所需要的勇气。他特别强调了女性的贡献，称她们在“缔造和平的工作”中具有独特的天赋。
在结束讲话时，教宗提醒黎巴嫩，和平不仅是一项人类成就，也是一种塑造心灵的礼物，它教导人们“将我们的步伐与他人的步伐协调一致”。他说，和平“是一种渴望和使命；它既是礼物，也是一项正在进行的工作”。
在巴卜达的仪式结束后，教宗利奥计划前往哈里萨，并将下榻于宗座代牧区。周一上午，他将以祈祷访问开始新的一天，前往安纳亚的圣马龙修道院瞻仰圣沙贝尔·马赫卢夫（St. Charbel Makhlouf）的墓。