مقارنة بين الطوائف المسيحية
مقارنة بين الأميش والمينونايت
الله والكتاب المقدس
الثالوث
الأميش
نعترف بالفم ونؤمن بالقلب، مع جميع الأتقياء، بحسب الكتب المقدسة، بإله واحد أزلي قادر على كل شيء لا يُدرك، الآب والابن والروح القدس، ولا نؤمن بأكثر منه ولا بغيره؛
المينونايت
الاعتراف بأن الله هو الآب والابن والروح القدس هو الاعتراف بأن الابن والروح القدس إلهان تمامًا. وهو أيضًا الاعتراف بأن الله واحد، وبأن وحدانية الله هي وحدة الآب والابن والروح القدس
السلطة
الأميش
يُقرّ الأميش بالمعتقدات المسيحية الأساسية، غير أن روحانيتهم قد تشكّلت بفعل تفسيرهم للكتاب المقدس وبفعل عدد من المصادر المكتوبة أيضًا.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: المعتقدات
المينونايت
نقرّ بالكتاب المقدس مصدرًا ومقياسًا موثوقين للوعظ والتعليم عن الإيمان والحياة، ولتمييز الحق من الضلال، وللتفريق بين الخير والشر، ولإرشاد الصلاة والعبادة.
ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي، المادة 4
مقالتنا: معتقدات الكويكرز والمينونايت
الوحي اليوم
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
ونؤمن أيضًا ونعترف بأنه قبل صعوده أسّس عهده الجديد، ولأنه كان لا بد أن يكون عهدًا أبديًا ويبقى كذلك، فقد ثبّته وختمه بدمه الكريم، وأعطاه لتلاميذه وتركه لهم، بل أوصاهم به وصية مشددة جدًا، حتى إنه لا يجوز لملاك ولا لإنسان أن يغيّره، ولا أن يزيد عليه ولا أن ينقص منه؛
المينونايت
نؤمن بأن الله ما زال يتكلم بالكلمة الحية والمكتوبة.
أسفار الكتاب المقدس
الأميش
يقرأ الأميش في العبادة الكتاب المقدس المسيحي كله، بعهديه القديم والجديد، في ترجمة لوثر الألمانية.
من مقالتنا هل الأميش يهود؟ لا: مقارنة بين إيمان الأميش والإيمان اليهودي
المينونايت
نقرّ بأن الأسفار التسعة والثلاثين للعهد القديم والأسفار السبعة والعشرين للعهد الجديد تنتمي إلى الكتاب المقدس الموحى به.
ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 4، الكتاب المقدس، تعليق (mennoniteusa.org)
كيف كُتب الكتاب المقدس
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
غير أن الأميش يهتمون بممارسة إيمانهم أكثر من اهتمامهم بتعليم العقائد اللاهوتية الرسمية. وإذ يقتدون بأسلافهم من القائلين بتجديد المعمودية السويسريين، يسعى الأميش إلى اتباع تعاليم يسوع في حياتهم اليومية بمحبة أعدائهم والصفح عن الإهانات.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: المعتقدات
المينونايت
نؤمن بأن الله كان يعمل عبر القرون في العملية التي أُوحي بها بأسفار العهدين القديم والجديد وكُتبت.
ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي، المادة 4
مقالتنا: معتقدات الكويكرز والمينونايت
كيف حُفظ الكتاب المقدس
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
إلى جانب الكتاب المقدس الألماني بترجمة لوثر، تُعدّ «مرآة الشهداء» و«الأوسبوند» واعتراف دوردريخت للإيمان مصادر رئيسية لمعتقداتهم.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: المعتقدات
المينونايت
ليس لدى المينونايت تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
بحلول القرن الرابع كان العهد القديم والأناجيل ورسائل بولس، ثم سائر العهد الجديد تدريجيًا، معترفًا بها على نطاق واسع في الكنيسة كتابًا مقدسًا.
عصمة الكتاب المقدس
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
غير أن الأميش يهتمون بممارسة إيمانهم أكثر من اهتمامهم بتعليم العقائد اللاهوتية الرسمية. وإذ يقتدون بأسلافهم من القائلين بتجديد المعمودية السويسريين، يسعى الأميش إلى اتباع تعاليم يسوع في حياتهم اليومية بمحبة أعدائهم والصفح عن الإهانات.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: المعتقدات
المينونايت
ليس لدى المينونايت تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
ونقرّ أيضًا بالكتاب المقدس بوصفه كلمة الله الموثوقة الأمينة تمامًا المكتوبة بلغة بشرية.
الخليقة
الأميش
وعن هذا الإله الواحد نفسه، الذي يعمل الكل في الكل، نؤمن ونعترف بأنه خالق كل ما يُرى وما لا يُرى؛ وأنه في ستة أيام خلق وصنع وهيّأ السماء والأرض والبحر وكل ما فيها؛
المينونايت
ونؤمن ونعترف بأن هذا الإله الواحد نفسه، الذي يعمل الكل في الكل، هو خالق كل الأشياء المنظورة وغير المنظورة؛ وأنه في ستة أيام خلق وصنع وأعدّ السماء والأرض والبحر وكل ما فيها؛ وأنه ما زال يدبّر ذلك ويحفظه وجميع أعماله بحكمته وقدرته وكلمة قوته.
ترجمة عن اعتراف دوردريخت (1632)، المادة الأولى، في الله وخلق كل الأشياء
انبثاق الروح القدس
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
نعترف بالفم ونؤمن بالقلب، مع جميع الأتقياء، بحسب الكتب المقدسة، بإله واحد أزلي قادر على كل شيء لا يُدرك، الآب والابن والروح القدس، ولا نؤمن بأكثر منه ولا بغيره؛
المينونايت
ليس لدى المينونايت تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
نؤمن بالروح القدس الذي أرسله الآب والابن ليحمل إلى الأفراد فداء المسيح.
ترجمة عن اعتراف الإيمان المينوناي (1963)، المادة 1، الروح القدس
الخلاص
الخلاص
الأميش
يجب أن نأتي إلى الله بقلب مستقيم وبإيمان كامل، وأن نؤمن بيسوع المسيح كما يقول الكتاب ويشهد له؛ وبهذا الإيمان ننال مغفرة الخطايا، ونتقدّس ونتبرّر ونصير أولاد الله
المينونايت
نضع إيماننا في الله بأننا، بالقوة نفسها التي أقامت المسيح من الأموات، قد نخلص من الخطية لنتبع المسيح في هذه الحياة ونعرف ملء الخلاص في الدهر الآتي.
ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي، المادة 8
مقالتنا: معتقدات الكويكرز والمينونايت
فقدان الخلاص
الأميش
متى قبل أحد، بعد أن استنار، معرفة الحق، وصار منضمًا إلى شركة القديسين، ثم عاد فأخطأ خطية للموت، إما عن عمد، أو عن تجرؤ على الله، أو لسبب آخر، وسقط في أعمال الظلمة غير المثمرة، فصار بذلك منفصلًا عن الله وخاسرًا ملكوت الله
المينونايت
إذا استمر العصيان، فقد تمنع الكنيسة حق المناولة إلى أن يتوب الشخص. وعلى الكنيسة، بشعور عميق بالخسارة، أن تقرّ بأن من يمضي إلى الارتداد التام والخراب الروحي قد قطع صلته بالمسيح وبجسده.
اختيار الله
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
وأنه هكذا مات ابن الله، وذاق الموت، وسفك دمه الكريم لأجل جميع الناس؛
المينونايت
منذ الأزل علم الله من سيكونون مؤمنين بالمسيح، وهؤلاء الأشخاص الذين سبق فعُلموا مؤمنين هم مختارون بحسب علم الله السابق.
ترجمة عن اعتراف الإيمان المينوناي (1963)، المادة 6، الخلاص بالنعمة بالإيمان
مَن يخلص
الأميش
غير مستثنٍ أحدًا من الميراث الكريم للخلاص الأبدي، إلا غير المؤمنين والعصاة، قساة الرقاب والمعاندين، الذين يحتقرونه، ويجلبون هذا على أنفسهم بخطاياهم، فيجعلون أنفسهم غير مستحقين للحياة الأبدية.
المينونايت
نؤمن بأنه، من خلال حياة يسوع المسيح وموته وقيامته، يقدّم الله الخلاص من الخطية وطريقة جديدة للحياة لجميع الناس. وننال خلاص الله حين نتوب عن الخطية ونقبل يسوع المسيح مخلّصًا وربًّا.
ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 8، الخلاص (mennoniteusa.org)
مقالتنا: هل يؤمن الكاثوليك بالقضاء والقدر؟ ما الذي تعلمه كل كنيسة
الخطيئة الأصلية
الأميش
بتلك المعصية دخلت الخطية إلى العالم، وبالخطية الموت، وهكذا اجتاز إلى جميع الناس، إذ أخطأ الجميع، وبذلك جلبوا على أنفسهم غضب الله والدينونة؛
المينونايت
مع أن البشر خطاة بالطبيعة بسبب سقوط آدم، فإنهم ليسوا مذنبين بخطيته. والذين يهلكون إلى الأبد يهلكون بسبب خطيتهم هم وحدهم.
ترجمة عن اعتراف الإيمان المينوناي (1963)، المادة 4، الإنسان وخطيته
مقالتنا: الخطيئة الأصلية: ما يعلمه الكاثوليك والأرثوذكس والبروتستانت
الطبيعة البشرية
الأميش
نؤمن ونعترف بأنه، لما كان تصور قلب الإنسان شريرًا منذ حداثته، ولذلك فهو مائل إلى كل إثم وخطية وشر، فإن الدرس الأول من العهد الجديد الكريم لابن الله هو التوبة وإصلاح الحياة،
المينونايت
نعترف بأن البشرية، بدءًا من آدم وحواء، عصت الله، واستسلمت للمجرِّب، واختارت أن تخطئ.
ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي، المادة 7
مقالتنا: معتقدات الكويكرز والمينونايت
القداسة في هذه الحياة
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
الذين لهم آذان للسمع وقلوب للفهم يجب أن يُثمروا ثمار توبة حقيقية، وأن يُصلحوا حياتهم، ويؤمنوا بالإنجيل، ويحيدوا عن الشر ويصنعوا الخير، ويكفّوا عن الإثم، ويتركوا الخطية، ويخلعوا الإنسان العتيق مع أعماله، ويلبسوا الإنسان الجديد المخلوق بحسب الله في البر وقداسة الحق:
المينونايت
ما دام المؤمن حيًّا، فهو محتاج إلى غفران المسيح وتطهيره ونعمته.
ترجمة عن اعتراف الإيمان المينوناي (1963)، المادة 6، الخلاص بالنعمة بالإيمان
شريعة العهد القديم
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
وفيما يتعلق بحلف الأيمان، نؤمن ونعترف بأن الرب المسيح قد أبطله ومنعه عن تلاميذه، حتى لا يحلفوا البتة، بل لتكن نعمهم نعم، ولاهم لا؛
المينونايت
نؤمن بأن العهدين القديم والجديد معًا يؤلفان كلمة الله، وبأن العهد القديم كان تمهيديًا، وبأن مؤسساته كانت مؤقتة بطبيعتها، وبأن العهد الجديد في المسيح هو تتميم للقديم.
ترجمة عن اعتراف الإيمان المينوناي (1963)، المادة 2، الإعلان الإلهي
المعمودية والشركة المقدسة
المعمودية
الأميش
تُعطى المعمودية لجميع الذين تعلّموا التوبة وإصلاح الحياة، والذين يؤمنون حقًا بأن خطاياهم قد رفعها المسيح،
ترجمة عن مواد شلايتهايم (1527)، المادة I
المينونايت
المعمودية لمن بلغوا سنّ المساءلة ويطلبونها بحرية استجابةً ليسوع المسيح بالإيمان.
ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي، المادة 11
مقالتنا: الأميش والمينونايت: جذور أناباتيستية واحدة وطرق عيش مختلفة
كيف تتم المعمودية
الأميش
يمارس الأميش المعمودية بالسكب أو الصبّ، لا بالتغطيس الكامل.
المينونايت
ولما كانت المعمودية بالروح القدس سكبًا، فإننا نمارس السكب عمومًا طريقةً للمعمودية بالماء.
ترجمة عن اعتراف الإيمان المينوناي (1963)، المادة 11، كما طُبع مع ملاحق كنيسة كيستون المينونايتية
قبول الروح
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
المؤمنون التائبون، الذين بالإيمان والولادة الجديدة وتجديد الروح القدس صاروا واحدًا مع الله، وكُتبوا في السماء، يجب أن يعتمدوا بالماء بناءً على هذا الاعتراف بالإيمان الموافق للكتاب وعلى تجديد الحياة،
المينونايت
بالماء والروح نولد من جديد في أسرة الله. الروح يسكن في كل ابن لله، فيدخلنا في علاقة مع الله. وبسكنى الروح فينا نصير ورثة مع المسيح، إن كنا نتألم معه لكي نتمجد أيضًا معه.
ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي، المادة 3
مقالتنا: معتقدات الكويكرز والمينونايت
المعمودية عن الأموات
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
وبوصفهم من القائلين بتجديد المعمودية، يولي الأميش معمودية البالغين أهمية قصوى. والذين يؤدّون نذر المعمودية يلتزمون طوال حياتهم باتباع طرق يسوع وبالتمسّك بـ«الأوردنونغ» الخاص بالكنيسة.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: الطقوس الدينية
المينونايت
ليس لدى المينونايت تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
المعمودية لمن بلغوا سنّ المساءلة ويطلبونها بحرية استجابةً ليسوع المسيح بالإيمان.
ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 11، المعمودية (mennoniteusa.org)
الشركة المقدسة
الأميش
ونعترف أيضًا بكسر الخبز أو العشاء ونمارسه، كما أسّسه الرب المسيح يسوع قبل آلامه بالخبز والخمر، ومارسه وأكله مع رسله، آمرًا إياهم أن يمارسوه لذكره؛
المينونايت
نؤمن بأن العشاء الرباني علامة تتذكّر بها الكنيسة بشكر العهد الجديد الذي أسسه يسوع بموته. وفي وليمة الشركة هذه يجدّد أعضاء الكنيسة عهدنا مع الله ومع بعضنا بعضًا.
ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي، المادة 12
مقالتنا: معتقدات الكويكرز والمينونايت
مَن يتناول
الأميش
جميع الذين يريدون أن يكسروا خبزًا واحدًا لذكر جسد المسيح المكسور، وجميع الذين يريدون أن يشربوا من شراب واحد لذكر دم المسيح المسفوك، يجب أن يكونوا قد اتحدوا مسبقًا بالمعمودية في جسد المسيح الواحد، الذي هو كنيسة الله، والذي رأسه المسيح.
ترجمة عن مواد شلايتهايم (1527)، المادة III
المينونايت
الدعوة مفتوحة إلى مائدة الرب لكل الذين اعتمدوا في جماعة الإيمان، ويعيشون في سلام مع الله ومع إخوتهم وأخواتهم في الإيمان، وهم مستعدون للمساءلة في جماعتهم.
خبز الشركة وخمرها
الأميش
ونعترف أيضًا بكسر الخبز أو العشاء ونمارسه، كما أسّسه الرب المسيح يسوع قبل آلامه بالخبز والخمر،
المينونايت
خبز العشاء الرباني علامة لجسد المسيح، والكأس علامة للعهد الجديد بدمه
الأسرار
الأميش
لا المعمودية، ولا العشاء، ولا [عضوية] الكنيسة، ولا أي طقس خارجي آخر، يمكن بدون الإيمان والولادة الجديدة وتغيير الحياة أو تجديدها أن تنفع شيئًا في إرضاء الله أو في نيل أي تعزية أو وعد بالخلاص منه؛
المينونايت
سنّ الرب يسوع ورسله فرائض لتحفظها الكنيسة حفظًا دائمًا رموزًا لحقائق مسيحية. وقد حفظتها الكنيسة الرسولية حرفيًا.
ترجمة عن اعتراف الإيمان المينوناي (1963)، الطقوس والممارسات، كما طُبع مع ملاحق كنيسة كيستون المينونايتية
الكنيسة والعبادة
قيادة الكنيسة
الأميش
لا توجد منظمة مركزية ولا سلطة كنسية وطنية تجمع هذه الفئات الفرعية معًا. ومعظم المناطق الكنسية داخل التجمّع الواحد لها ممارسات متشابهة، ومع ذلك فإن السلطة النهائية في حياة الأميش وممارستهم تكمن في المنطقة الكنسية المحلية.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: التنظيم
المينونايت
نؤمن بأن الكتاب المقدس يعلّم أن الله فوّض القيادة في الكنيسة إلى الرجال. وعند رسامة الخدام، إذا وُجد أكثر من أخ مؤهَّل، فإننا نؤمن بأن استعمال القرعة وسيلة كتابية لمعرفة اختيار الله.
ترجمة عن جماعة كيستون المينونايتية، ملحق 1998 لاعتراف الإيمان المينوناي (1963)
مَن تجوز سيامته
الأميش
المسؤولون المرسومون، الذين يُدعون حرفيًا «خدّامًا» في لهجة ألمان بنسلفانيا، يخدمون عادةً مدى الحياة. ولم يتلقَّ أحد منهم تدريبًا لاهوتيًا رسميًا — فعيش طريقة حياة الأميش باتساق هو أهم مؤهلاتهم. ومع أنهم قد يتلقون أحيانًا هدايا من الطعام، فإن القادة لا يتقاضون أجرًا على عملهم الكنسي، وعليهم أن يعولوا أنفسهم بمهن أخرى.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: القيادة
المينونايت
نؤمن بأن الكتاب المقدس يعلّم أن الله فوّض القيادة في الكنيسة إلى الرجال. وعند رسامة الخدام، إذا وُجد أكثر من أخ مؤهَّل، فإننا نؤمن بأن استعمال القرعة وسيلة كتابية لمعرفة اختيار الله.
ترجمة عن جماعة كيستون المينونايتية، ملحق 1998 لاعتراف الإيمان المينوناي (1963)
مقالتنا: الأميش والمينونايت: جذور أناباتيستية واحدة وطرق عيش مختلفة
النساء خادمات
الأميش
لكل منطقة كنسية قادتها الخاصون بها — وهم رجال دائمًا. وعادةً ما يشمل القادة أسقفًا (خادمًا ذا سلطة كاملة)، واثنين أو ثلاثة من القسوس (خدّام الكتاب)، وشماسًا (خادمًا للفقراء).
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: القيادة
المينونايت
تدعو الكنيسة رجالًا ونساءً موهوبين وتدرّبهم وتعيّنهم في مجموعة من خدمات القيادة نيابةً عنها. وقد تشمل هذه مناصب مثل الراعي والشماس والشيخ، فضلًا عن المبشّرين والمرسلين والمعلمين وخدام المؤتمرات والنظّار.
ترجمة عن كنيسة المينونايت في الولايات المتحدة الأمريكية، اعتراف الإيمان من منظور مينوناي، المادة 15
مقالتنا: الأميش والمينونايت: جذور أناباتيستية واحدة وطرق عيش مختلفة
الاعتراف
الأميش
يعترف الأعضاء بخطاياهم ويجدّدون نذرهم بالتمسّك بـ«الأوردنونغ» في اجتماع مجلس يُعقد قبل خدمة العشاء الرباني.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: الطقوس الدينية
المينونايت
باعترافنا بخطايانا بعضنا لبعض ونوال الغفران، علينا أن نأتي جسدًا واحدًا إلى مائدة الرب.
ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 12، عشاء الرب (mennoniteusa.org)
يوم العبادة
الأميش
لأن الأميش ليست لديهم مبانٍ كنسية، فهم يقيمون خدمات العبادة في بيوتهم. مرة كل أسبوعين، يوم الأحد، يجتمع أعضاء المنطقة الكنسية المحلية في بيت أحد أعضائها.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: خدمات العبادة
المينونايت
نؤمن بأن مبدأ الراحة من العمل الدنيوي يومًا واحدًا من كل سبعة مقصود لكل الأزمنة. ونؤمن بأن يوم الرب ينبغي أن يُحفظ يوم تقوى وعبادة، وبأن على الجميع أن يواظبوا على حضور خدمات الكنيسة ومدرسة الأحد كلما أمكن.
ترجمة عن جماعة كيستون المينونايتية، ملحق 1998 لاعتراف الإيمان المينوناي (1963)
موسيقى العبادة
الأميش
إن الترنيم البطيء بصوت واحد باللغة الألمانية، بلا إيقاع ولا آلات، يوحّد الجماعة في العبادة. وتُرتَّل الألحان القديمة عن ظهر قلب.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: خدمات العبادة
المينونايت
ليس لدى المينونايت تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
الرياضات الروحية مثل الصلاة ودراسة الكتاب المقدس والتأمل في الله والعبادة الجماعية وترنيم التسابيح والبساطة والشهادة والخدمة هي تدريب على التقوى.
الأيقونات والصور
الأميش
تعكس خدمات العبادة بساطة حياة الأميش وتواضع مظهرها. فلا توجد مذابح ولا شموع ولا أراغن ولا نوافذ من الزجاج الملون، ولا جوقات ولا منابر.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: خدمات العبادة
المينونايت
ليس لدى المينونايت تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
لا صنع الأيدي البشرية ولا قوى العالم الطبيعي حولنا ولا سلطان الأمم التي نعيش بينها يستحق الثقة والإكرام اللذين يستحقهما الخالق الذي يعتمد عليه الجميع.
ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 5، الخلق والعناية الإلهية (mennoniteusa.org)
التكلم بألسنة
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
وتتضمن الخدمة الطويلة فقرة من الكتاب المقدس يقرؤها الشماس، وصلاتين (إحداهما صامتة والأخرى تُقرأ من كتاب صلوات)، تركع خلالهما الجماعة.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: خدمات العبادة
المينونايت
ليس لدى المينونايت تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
بالماء والروح نولد من جديد في أسرة الله. الروح يسكن في كل ابن لله، فيدخلنا في علاقة مع الله.
ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 3، الروح القدس (mennoniteusa.org)
المواهب الروحية اليوم
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
ليخدم كل واحد الآخر بالموهبة التي نالها من الرب، حتى يزداد جسد المسيح صلاحًا بالخدمة المتبادلة وبمعونة كل عضو، كلٌّ بحسب قياسه
المينونايت
بمواهب الروح القدس، دُعي جميع المسيحيين إلى القيام بخدماتهم الخاصة. وبإرشاد الروح القدس، تبلغ الكنيسة الوحدة في العقيدة والعمل. وبقوة الروح القدس، تكرز الكنيسة وتعلّم وتشهد وتشفي، وتحب وتتألم، اقتداءً بمثال يسوع ربها.
ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 3، الروح القدس (mennoniteusa.org)
مقالتنا: التوقفية: هل انتهت المواهب الروحية؟ ما تعلمه الكنائس
الشياطين وطرد الأرواح
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
أن ابن الله مات وذاق الموت وسفك دمه الكريم لأجل جميع الناس؛ وأنه بذلك سحق رأس الحية، ونقض أعمال إبليس، ومحا الصك، ونال مغفرة الخطايا للبشر أجمعين
المينونايت
كلما أخطأنا أكثر، وقعنا أكثر في فخ الخطية. وبخطيتنا نفتح أنفسنا لـعبودية القوى الشيطانية.
ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 7، الخطية (mennoniteusa.org)
غطاء الرأس
الأميش
يُنتظر من النساء أن يرتدين غطاء للرأس، وعادةً ثوبًا من ثلاث قطع يشمل رداءً قصيرًا ومئزرًا.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: الضوابط
المينونايت
إن رمزَي رئاسة الرجل في العهد الجديد هما شعره القصير ورأسه المكشوف حين يصلي أو يتنبأ، ورمزا دور المرأة هما شعرها الطويل ورأسها المحجّب.
ترجمة عن اعتراف الإيمان المينوناي (1963)، المادة 14، كما طبعته جماعة كيستون المينونايتية
مريم والقدّيسون
مريم
الأميش
أنه حُبل به في مريم العذراء، التي كانت مخطوبة لرجل اسمه يوسف من بيت داود؛ وأنها ولدته ابنها البكر في بيت لحم، وقمّطته وأضجعته في المذود
المينونايت
أن الكلمة نفسه صار جسدًا وإنسانًا؛ وأنه حُبل به في العذراء مريم، المخطوبة لرجل اسمه يوسف من بيت داود؛ وأنها ولدته ابنها البكر في بيت لحم، ولفّته بقماط وأضجعته في مذود.
مقالتنا: الأميش والمينونايت: جذور أناباتيستية واحدة وطرق عيش مختلفة
هل مريم بلا خطيئة
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
دخلت الخطية إلى العالم، وبالخطية الموت، وهكذا اجتاز إلى جميع الناس، إذ أخطأ الجميع، وبذلك جلبوا على أنفسهم غضب الله والدينونة
المينونايت
ليس لدى المينونايت تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
أما كيف أُعدّ هذا الجسد الكريم وبأي طريقة، وكيف صار الكلمة جسدًا وصار هو نفسه إنسانًا، فإننا في ذلك نكتفي بالقول الذي تركه لنا في هذا الشأن البشيرون الأجلاء في رواياتهم
مقالتنا: الأميش والمينونايت: جذور أناباتيستية واحدة وطرق عيش مختلفة
الصلاة للقدّيسين
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
نعترف مع جميع القديسين بأنه ابن الله الحي، الذي فيه وحده كل رجائنا وتعزيتنا وفدائنا وخلاصنا، مما لا يجوز لنا ولا ينبغي أن نطلبه في أحد آخر.
المينونايت
ليس لدى المينونايت تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
فهو، بصفته رئيس كهنة أمينًا، قد أتمّ الكفارة الأخيرة عن الخطية ويشفع الآن فينا.
ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 2، يسوع المسيح (mennoniteusa.org)
الموت والنهاية
ما بعد الموت
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
في اليوم الأخير جميع الناس الذين ماتوا ورقدوا سيُوقَظون ويُحيَون ويقومون ثانية بقدرة الله التي لا تُدرك
المينونايت
يقول العهد الجديد الكثير عن القيامة. أما عن حال الأشخاص بين وقت موتهم والقيامة فيتكلم بدرجة أقل بكثير وبوضوح أقل. ومع ذلك فإننا نحن الذين في المسيح على يقين بأن الموت نفسه لا يستطيع أن يفصلنا عن محبة الله (رومية 8: 38-39).
ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 24، ملكوت الله، تعليق (mennoniteusa.org)
المطهر
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
ينال كل واحد في جسده بحسب ما صنع، خيرًا كان أم شرًا
المينونايت
نؤمن بأن الأبرار عند الموت يدخلون في الحال إلى فرح واعٍ وشركة مع المسيح، بينما الأشرار في حالة ألم واعٍ.
ترجمة عن اعتراف الإيمان المينوناي (1963)، المادة 20، التمام الأخير
الجحيم
الأميش
الأشرار أو الفجّار، بصفتهم ملعونين، سيُطرحون في الظلمة الخارجية، بل في عذابات الجحيم الأبدية، حيث دودهم لا يموت ونارهم لا تُطفأ، وحيث لا يمكنهم بعد ذلك أبدًا، بحسب الكتاب المقدس، أن يتوقعوا رجاء أو تعزية أو فداء.
المينونايت
سيقوم الأبرار إلى حياة أبدية مع الله، وغير الأبرار إلى الجحيم والانفصال عن الله.
ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 24، ملكوت الله (mennoniteusa.org)
الاختطاف
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
الذين سيكونون عندئذٍ لا يزالون أحياء، والذين سيتغيّرون في طرفة عين، عند صوت البوق الأخير، سيوقَفون أمام كرسي المسيح، ويُفصل الأخيار عن الأشرار
المينونايت
في مجيئه الثاني الظافر سيدين المسيح الشيطان، ويدشّن تمام كل شيء. وسيجلب مجيئه القيامة، وتغيير القدّيسين الأحياء، ودينونة الأبرار والأشرار، وتحقيق ملكه المجيد.
ترجمة عن اعتراف الإيمان المينوناي (1963)، المادة 20، التمام الأخير
مقالتنا: ما هي الطوائف التي تؤمن بالاختطاف؟
الضيقة العظيمة
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
وهو جالس عن يمين الله، العظمة في الأعالي، ومن هناك سيأتي أيضًا ليدين الأحياء والأموات.
المينونايت
ليس لدى المينونايت تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
نصح يسوع أتباعه بألا يحاولوا تحديد مواعيد للدهر الآتي (متى 24: 36). وينبغي لنا أيضًا أن نكون حذرين من التحديد الضيق أكثر مما ينبغي لأشخاص الأزمنة الأخيرة وأماكنها وأحداثها بأناس وأماكن وأحداث بعينها في الحاضر.
ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 24، ملكوت الله، تعليق (mennoniteusa.org)
الألف سنة
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
الأخيار أو الأتقياء، بصفتهم مباركين، سيُؤخذون مع المسيح، ويدخلون الحياة الأبدية، وينالون ذلك الفرح الذي لم ترَ عين ولم تسمع أذن ولم يخطر على بال إنسان، ليملكوا ويظفروا مع المسيح إلى أبد الآبدين.
المينونايت
ليس لدى المينونايت تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
نؤمن بانتصار الله الأخير، وبنهاية هذا العصر الحاضر من الصراع بين الخير والشر، وبقيامة الأموات، وبظهور سماء جديدة وأرض جديدة. وهناك سوف يملك شعب الله مع المسيح بالعدل والبر والسلام.
ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 24، ملكوت الله (mennoniteusa.org)
الأحقاب الإلهية
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
جاء إلى العالم، لا ليسحق نفوس الناس أو يكسرها أو يهلكها، بل ليشفيها ويردّها، وليطلب الهالكين، وينقض حائط السياج المتوسط، ليجعل الاثنين واحدًا، وهكذا ليجمع من اليهود والأمم وجميع الشعوب رعية واحدة، كنيسة باسمه
المينونايت
اليوم «نسل إبراهيم» الروحي هم الذين لهم الإيمان بالمسيح، شعب الله، جسد المسيح، المؤلَّف من مؤمنين من كل الأجناس والأمم.
ترجمة عن اعتراف الإيمان المينوناي (1963)، المادة 8، كنيسة المسيح
الزواج والأسرة
الزواج
الأميش
نعترف بأن في كنيسة الله حالة زواج مكرّمة، بين شخصين حرّين مؤمنين، وفقًا للطريقة التي رتّبها بها الله في البدء في الفردوس، وأسّسها بنفسه مع آدم وحواء
المينونايت
نؤمن بأن الله قصد أن يكون الزواج عهدًا بين رجل واحد وامرأة واحدة مدى الحياة.
العلاقة خارج الزواج
الأميش
يُحذَّر بشدة من العلاقات الجنسية قبل الزواج، لكن تُعقد أحيانًا زيجات معجّلة بسبب حمل مرتقب. ولا يعيش غير المتزوجين من الجنسين معًا أبدًا، والطلاق ممنوع.
ترجمة عن Donald B. Kraybill، «أسئلة عن الأميش»، رقم 7 (PBS American Experience، 2012)
المينونايت
بحسب الكتاب المقدس، لا يكون الاتحاد الجنسي صحيحًا إلا داخل علاقة الزواج وحدها.
ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي (1995)، المادة 19، الزواج (mennoniteusa.org)
الطلاق
الأميش
في إطار «الأوردنونغ» الخاص بهم، يحظر الأميش من النظام القديم امتلاك السيارات؛ وسحب الكهرباء من شبكات المرافق العامة؛ وامتلاك أجهزة التلفاز أو الراديو أو الحواسيب الشخصية؛ والالتحاق بالمدارس الثانوية أو الجامعات؛ والانضمام إلى الجيش؛ والمبادرة بالطلاق.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: الضوابط
المينونايت
نؤمن بأن الله صمّم الزواج رباطًا دائمًا مقدسًا بين رجل واحد وامرأة واحدة، لا ينتهي إلا بالموت. والزواج ثانية بعد الطلاق يُعدّ زنا ويقع تحت غضب الله.
ترجمة عن جماعة كيستون المينونايتية، ملحق 1998 لاعتراف الإيمان المينوناي (1963)
الزواج الثاني
الأميش
تحظر كنائس الأميش على أعضائها السعي إلى الطلاق أو الزواج ثانية ما دام الزوج أو الزوجة على قيد الحياة، ومن يفعل أيًّا من الأمرين من الأعضاء يواجه الحرم الكنسي والمقاطعة.
من مقالتنا هل يستطيع الأميش الطلاق؟ لا، كنيستهم تمنعه
المينونايت
الزواج ثانية بعد الطلاق يُعدّ زنا ويقع تحت غضب الله. ومن تزوج بمطلَّق أو مطلَّقة وعاش معه، والشريك السابق ما زال حيًّا، لا يُقبل في عضوية الكنيسة.
ترجمة عن جماعة كيستون المينونايتية، ملحق 1998 لاعتراف الإيمان المينوناي (1963)
منع الحمل
الأميش
التعليم يترك عدد الأولاد لله؛ أما الممارسة فتتفاوت. ويصف لورانس غريكسا من جامعة كيس وسترن ريزيرف الأميش بأن لديهم «محظورات دينية قديمة العهد على تحديد النسل».
من مقالتنا الزواج والأولاد عند الأميش: سنّ الزواج وحجم الأسرة وعادات الولادة
المينونايت
ليس لدى المينونايت تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
نؤيد القرارات المسؤولة للحدّ من حجم الأسرة. ونؤمن بأنه حين لا يكون الحمل مرغوبًا فيه، فإن الرجال والنساء المسؤولين يتحمّلون مسؤولية سلوكهم الجنسي.
ترجمة عن كنيسة المينونايت في الولايات المتحدة، بيان عن الإجهاض (2003)
الإجهاض
الأميش
الإجهاض محظور حظرًا شاملًا.
ترجمة عن Anderson و Potts، «الثقافة الصحية لدى الأميش»، Social Science & Medicine (2020)
المينونايت
الحياة البشرية عطية من الله ينبغي تقديرها وحمايتها. نحن نعارض الإجهاض لأنه يخالف المبادئ الكتابية. فالجنين في أولى مراحله (وحتى لو كان ناقصًا بمقاييس البشر) يشارك الإنسانية مع من حبلوا به.
ترجمة عن كنيسة المينونايت في الولايات المتحدة، بيان عن الإجهاض (2003)، ثانيًا. نحن نؤمن
الحياة والضمير
نقل الدم
الأميش
لا توجد محظورات دينية صريحة ضد أنواع معينة من الطب. ويختلف استخدام الطب الحديث اختلافًا كبيرًا من أسرة إلى أسرة ومن جماعة إلى جماعة.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: الأسئلة الشائعة
مقالتنا: هل يمكن للأميش أن يصبحوا أطباء؟ لا، لكنهم يستعينون بالأطباء والمستشفيات
المينونايت
ليس لدى المينونايت تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
استجابةً لصلاة الإيمان، ووفقًا لمشيئته، يشفي الله بطرق شتى، باستعمال الدواء والمهنة الطبية أو بتدخل مباشر.
ترجمة عن اعتراف الإيمان المينوناي (1963)، الكنيسة والشفاء، كما طُبع مع ملاحق كنيسة كيستون المينونايتية
الكحول
الأميش
بعض الأميش يشربون الكحول، لكن أقل بكثير من جيرانهم، وكنائس الأميش تثني عنه. وتختلف الممارسة باختلاف التجمّع: فقد سعت كنائس الأميش من النظام الجديد إلى إنهاء الشرب، بينما تجد استطلاعات في أوهايو بعض البالغين من الأميش ممن يشربون. ويُقدَّم النبيذ في عشاء الرب عند الأميش، ومعظم ما يُبلَّغ عنه من إفراط في الشرب يكون بين الشباب قبل المعمودية.
من مقالتنا هل يشرب الأميش الكحول؟
المينونايت
يعدّون أجسادهم هياكل للروح القدس ويصلبون الجسد مع الأهواء والشهوات. ولذلك يتجنبون أمورًا مثل العقاقير الضارة والمشروبات الكحولية والتبغ.
الحرب والخدمة العسكرية
الأميش
أما الانتقام، أي مقاومة العدو بالسيف، فنؤمن ونعترف بأن الرب المسيح قد منع تلاميذه وأتباعه عن كل انتقام ومجازاة وأبطلهما لهم، وأمرهم ألا يجازوا أحدًا عن شر بشر، أو عن شتيمة بشتيمة، بل أن يجعلوا السيف في الغمد
المينونايت
بوصفنا تلاميذ للمسيح، لا نستعد للحرب ولا نشارك في الحرب أو الخدمة العسكرية.
ترجمة عن اعتراف الإيمان من منظور مينوناي، المادة 22
مقالتنا: الأميش والمينونايت: جذور أناباتيستية واحدة وطرق عيش مختلفة
اقرأ المقارنة كاملة الأميش والمينونايت: جذور أناباتيستية واحدة وطرق عيش مختلفة
مقارنتك في الطريق إليك
ستصلك في بريدك الوارد خلال دقائق.
كل جواب هو ترجمتنا عن النص الإنجليزي لوثائق الكنيسة نفسها، مع رابط إلى الصفحة التي أُخذ منها. وحيثما لم نجد بيانًا رسميًّا، تقول الخانة ذلك.
إلى الأعلىحول هذه المقارنة
ما يظهره هذا
23 Christian churches and traditions set side by side on 55 questions, each answer translated from the church’s own statement of what it teaches, with a link to the page it came from.
استخدمه في الكنيسة أو الفصل الدراسي
مجاني للاستخدام في كنيستك أو فصلك الدراسي. اطبع المخطط، أو اعرضه، أو انسخ منه دون طلب إذن. إذا قمت بنشره، يرجى ذكر Christian Pure كمصدر. يكفي ذكر المصدر بنص عادي.
ملخصاتنا الخاصة، وقائمة الوثائق التي تجيب على كل سؤال، تم إصدارها بواسطة Christian Pure بموجب CC BY 4.0. يمكنك وضع رابط لنا أو عدم القيام بذلك، وأي رابط قد يحمل سمة nofollow. الكلمات المقتبسة تنتمي للكنائس التي كتبتها وليست جزءاً من ذلك الإصدار، لذا فإن جدول البيانات يسرد كل مصدر ويستبعد الاقتباسات.
اقتبس هذه الصفحة
Christian Pure. "Compare Christian Denominations." Updated November 9, 2026. https://christianpure.com/compare-denominations/.
تم إعداده بواسطة فريق تحرير Christian Pure. آخر تحديث . هل وجدت خطأ؟ أخبرنا, ، واطلع على سجل التصحيحات.
