مقارنة بين الطوائف المسيحية
مقارنة بين الأميش والكويكرز (جمعية الأصدقاء)
الله والكتاب المقدس
الثالوث
الأميش
نعترف بالفم ونؤمن بالقلب، مع جميع الأتقياء، بحسب الكتب المقدسة، بإله واحد أزلي قادر على كل شيء لا يُدرك، الآب والابن والروح القدس، ولا نؤمن بأكثر منه ولا بغيره؛
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
في وحدة اللاهوت يوجد ثلاثة أقانيم متساوية ومتمايزة ولكنها غير منفصلة: الآب؛ والابن، يسوع المسيح؛ والروح القدس.
السلطة
الأميش
يُقرّ الأميش بالمعتقدات المسيحية الأساسية، غير أن روحانيتهم قد تشكّلت بفعل تفسيرهم للكتاب المقدس وبفعل عدد من المصادر المكتوبة أيضًا.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: المعتقدات
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
ولذلك يشهدون أن الروح هو ذلك المرشد الذي به يُقاد القديسون إلى جميع الحق: فحسب الكتب المقدسة، الروح هو القائد الأول والرئيسي.
ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 27.28، روبرت باركلي، 1678
الوحي اليوم
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
ونؤمن أيضًا ونعترف بأنه قبل صعوده أسّس عهده الجديد، ولأنه كان لا بد أن يكون عهدًا أبديًا ويبقى كذلك، فقد ثبّته وختمه بدمه الكريم، وأعطاه لتلاميذه وتركه لهم، بل أوصاهم به وصية مشددة جدًا، حتى إنه لا يجوز لملاك ولا لإنسان أن يغيّره، ولا أن يزيد عليه ولا أن ينقص منه؛
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
كثيرًا ما كتب فوكس أن المسيح قد جاء ليعلّم شعبه بنفسه. ومن هذا التعليم ينشأ إيمان الكويكرز وممارستهم.
ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 19.19
أسفار الكتاب المقدس
الأميش
يقرأ الأميش في العبادة الكتاب المقدس المسيحي كله، بعهديه القديم والجديد، في ترجمة لوثر الألمانية.
من مقالتنا هل الأميش يهود؟ لا: مقارنة بين إيمان الأميش والإيمان اليهودي
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
نؤمن بأن أسفار الكتاب المقدس الستة والستين أُعطيت بوحي من الله؛ وبأنه لا يجوز الاحتكام من هذه الكتب إلى أي سلطان آخر مهما كان
مقالتنا: هل يؤمن الكويكرز بيسوع؟ معتقدات الكويكرز مقارنةً بسائر المسيحيين
كيف كُتب الكتاب المقدس
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
غير أن الأميش يهتمون بممارسة إيمانهم أكثر من اهتمامهم بتعليم العقائد اللاهوتية الرسمية. وإذ يقتدون بأسلافهم من القائلين بتجديد المعمودية السويسريين، يسعى الأميش إلى اتباع تعاليم يسوع في حياتهم اليومية بمحبة أعدائهم والصفح عن الإهانات.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: المعتقدات
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
الروح نفسه الذي أوحى إلى الكتّاب في الكتاب المقدس هو الروح الذي يمنحنا فهمه: وهذا هو المهم لدينا لا حرفية ألفاظ الكتاب المقدس.
ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 27.34، الاجتماع السنوي في لندن، 1986
كيف حُفظ الكتاب المقدس
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
إلى جانب الكتاب المقدس الألماني بترجمة لوثر، تُعدّ «مرآة الشهداء» و«الأوسبوند» واعتراف دوردريخت للإيمان مصادر رئيسية لمعتقداتهم.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: المعتقدات
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
لا يوجد بعدُ بيان من الكويكرز (جمعية الأصدقاء) في موضوع كيف تناقلت الأجيال الكتاب المقدس.
عصمة الكتاب المقدس
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
غير أن الأميش يهتمون بممارسة إيمانهم أكثر من اهتمامهم بتعليم العقائد اللاهوتية الرسمية. وإذ يقتدون بأسلافهم من القائلين بتجديد المعمودية السويسريين، يسعى الأميش إلى اتباع تعاليم يسوع في حياتهم اليومية بمحبة أعدائهم والصفح عن الإهانات.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: المعتقدات
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
أُعطي الكتاب المقدس بوحي مباشر من الله، وهو كافٍ لإعلام الناس بالخلاص بالإيمان بيسوع المسيح (2 تيموثاوس 3: 16–17؛ يوحنا 20: 31). والكتاب المقدس هو السلطان المكتوب الذي يجب أن يُقاس به كل إرشاد في الحق (مزمور 19: 7–14).
الخليقة
الأميش
وعن هذا الإله الواحد نفسه، الذي يعمل الكل في الكل، نؤمن ونعترف بأنه خالق كل ما يُرى وما لا يُرى؛ وأنه في ستة أيام خلق وصنع وهيّأ السماء والأرض والبحر وكل ما فيها؛
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
الله هو صانع كل شيء وحافظه؛ وهو وحده مستحق العبادة (تكوين 1–2؛ نحميا 9: 6؛ خروج 34: 14؛ كولوسي 1: 16–17).
انبثاق الروح القدس
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
نعترف بالفم ونؤمن بالقلب، مع جميع الأتقياء، بحسب الكتب المقدسة، بإله واحد أزلي قادر على كل شيء لا يُدرك، الآب والابن والروح القدس، ولا نؤمن بأكثر منه ولا بغيره؛
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
الأقنوم الثالث في اللاهوت، الروح القدس، ينبثق من الآب والابن لكنه مساوٍ لهما (يوحنا 15: 26؛ يوحنا 16: 13–15؛ 2 كورنثوس 3: 16–18).
مقالتنا: ما هو الفيلوكوي (Filioque)؟ الكلمة اللاتينية المضافة إلى قانون الإيمان النيقاوي
الخلاص
الخلاص
الأميش
يجب أن نأتي إلى الله بقلب مستقيم وبإيمان كامل، وأن نؤمن بيسوع المسيح كما يقول الكتاب ويشهد له؛ وبهذا الإيمان ننال مغفرة الخطايا، ونتقدّس ونتبرّر ونصير أولاد الله
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
إن نور المسيح في الداخل، الذي هو نور العالم، وهو بذلك نور لك يخبرك بحقيقة حالك، يقود كل من يصغي إليه من الظلمة إلى نور الله العجيب؛ لأن النور ينمو عند المطيعين.
ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 26.44، ويليام بن، 1694
فقدان الخلاص
الأميش
متى قبل أحد، بعد أن استنار، معرفة الحق، وصار منضمًا إلى شركة القديسين، ثم عاد فأخطأ خطية للموت، إما عن عمد، أو عن تجرؤ على الله، أو لسبب آخر، وسقط في أعمال الظلمة غير المثمرة، فصار بذلك منفصلًا عن الله وخاسرًا ملكوت الله
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
يؤمن الأصدقاء بأن أمان المؤمن، حتى إلى الأبد، مشار إليه في كلمة الله ومشهود له من الروح القدس لكل فرد، ولكن لا نرى هذا الأمان غير مشروط.
اختيار الله
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
وأنه هكذا مات ابن الله، وذاق الموت، وسفك دمه الكريم لأجل جميع الناس؛
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
نؤمن بأنه صُلب كفارة بديلة عنا وعن خطايا العالم كله، مهيئًا سبيلًا يجد به كل إنسان غفران الخطايا، والقوة لحياة جديدة، ويُعاد إلى علاقة كاملة مع الآب.
مَن يخلص
الأميش
غير مستثنٍ أحدًا من الميراث الكريم للخلاص الأبدي، إلا غير المؤمنين والعصاة، قساة الرقاب والمعاندين، الذين يحتقرونه، ويجلبون هذا على أنفسهم بخطاياهم، فيجعلون أنفسهم غير مستحقين للحياة الأبدية.
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
كان لإيمان الكويكرز المسيحي منذ البداية بُعد شامل. فقد رأى جورج فوكس النور «يضيء في الجميع» وماثله بـنور المسيح الإلهي الذي «ينير كل إنسان آتيًا إلى العالم» (يوحنا 1: 9).
ترجمة عن الاجتماع السنوي في بريطانيا، «إيمان الكويكرز وممارستهم» 27.04
مقالتنا: هل يؤمن الكاثوليك بالقضاء والقدر؟ ما الذي تعلمه كل كنيسة
الخطيئة الأصلية
الأميش
بتلك المعصية دخلت الخطية إلى العالم، وبالخطية الموت، وهكذا اجتاز إلى جميع الناس، إذ أخطأ الجميع، وبذلك جلبوا على أنفسهم غضب الله والدينونة؛
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
ولكننا، مع تمسكنا بهذه الآراء في حال الإنسان الهالكة في السقوط، نفرح بأن نؤمن أن الخطيئة لا تُحسب على أحد حتى يتعدى الناموس الإلهي بعد أن أُعطي القدرة الكافية على فهمه؛ وأن الأطفال، وإن ورثوا هذه الطبيعة الساقطة، يخلصون برحمة الله اللانهائية بالفداء الذي في المسيح يسوع.
الطبيعة البشرية
الأميش
نؤمن ونعترف بأنه، لما كان تصور قلب الإنسان شريرًا منذ حداثته، ولذلك فهو مائل إلى كل إثم وخطية وشر، فإن الدرس الأول من العهد الجديد الكريم لابن الله هو التوبة وإصلاح الحياة،
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
النور الداخلي هو نور المسيح. وهو نور عام يمكن لأي إنسان أن يعرفه، من أي جنس، وأي عمر، وأي دين.
ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 19.25
مقالتنا: معتقدات الكويكرز والمينونايت
القداسة في هذه الحياة
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
الذين لهم آذان للسمع وقلوب للفهم يجب أن يُثمروا ثمار توبة حقيقية، وأن يُصلحوا حياتهم، ويؤمنوا بالإنجيل، ويحيدوا عن الشر ويصنعوا الخير، ويكفّوا عن الإثم، ويتركوا الخطية، ويخلعوا الإنسان العتيق مع أعماله، ويلبسوا الإنسان الجديد المخلوق بحسب الله في البر وقداسة الحق:
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
النور يقود إلى القداسة. كتب جورج فوكس: فحين يعود الرجل والمرأة إلى الله، ويتجددان إلى صورته، في البر والقداسة بالمسيح، يصلان بذلك إلى فردوس الله، الحال التي كان فيها الإنسان قبل سقوطه، وإلى حال أسمى منها، ليجلسا في المسيح الذي لم يسقط قط.
ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 19.29، جورج فوكس
شريعة العهد القديم
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
وفيما يتعلق بحلف الأيمان، نؤمن ونعترف بأن الرب المسيح قد أبطله ومنعه عن تلاميذه، حتى لا يحلفوا البتة، بل لتكن نعمهم نعم، ولاهم لا؛
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
إن الرب يسوع قد أكمل العبادة الرمزية والذبائحية وأنهاها إلى الأبد التي كانت تحت الناموس، بتقديم نفسه على الصليب لأجلنا مرة واحدة.
المعمودية والشركة المقدسة
المعمودية
الأميش
تُعطى المعمودية لجميع الذين تعلّموا التوبة وإصلاح الحياة، والذين يؤمنون حقًا بأن خطاياهم قد رفعها المسيح،
ترجمة عن مواد شلايتهايم (1527)، المادة I
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
إن التغيير الداخلي، والتطهير الداخلي، الحقيقة الروحية لا الرمز الخارجي، هو الذي ينتمي حقًّا إلى ملكوت الله.
ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 27.37، جون ويلهلم راونتري، 1902
كيف تتم المعمودية
الأميش
يمارس الأميش المعمودية بالسكب أو الصبّ، لا بالتغطيس الكامل.
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
نؤمن بأن المعمودية المسيحية والعشاء كليهما حقيقتان روحيتان لا تتوقفان على الفرائض الجسدية الخارجية؛ وبأن المعمودية هي قبول داخلي للروح القدس يصير به ربًّا على الكل
مقالتنا: هل يؤمن الكويكرز بيسوع؟ معتقدات الكويكرز مقارنةً بسائر المسيحيين
قبول الروح
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
المؤمنون التائبون، الذين بالإيمان والولادة الجديدة وتجديد الروح القدس صاروا واحدًا مع الله، وكُتبوا في السماء، يجب أن يعتمدوا بالماء بناءً على هذا الاعتراف بالإيمان الموافق للكتاب وعلى تجديد الحياة،
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
المعمودية الحقيقية هي القبول الداخلي لروح الله بالسؤال بإيمان أن يصير ربًّا على حياة المرء.
المعمودية عن الأموات
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
وبوصفهم من القائلين بتجديد المعمودية، يولي الأميش معمودية البالغين أهمية قصوى. والذين يؤدّون نذر المعمودية يلتزمون طوال حياتهم باتباع طرق يسوع وبالتمسّك بـ«الأوردنونغ» الخاص بالكنيسة.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: الطقوس الدينية
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
ونعبّر عن اقتناعنا المستمر بأن ربنا لم يعيّن أي طقس أو مراسم خارجية لتُحفظ في كنيسته.
الشركة المقدسة
الأميش
ونعترف أيضًا بكسر الخبز أو العشاء ونمارسه، كما أسّسه الرب المسيح يسوع قبل آلامه بالخبز والخمر، ومارسه وأكله مع رسله، آمرًا إياهم أن يمارسوه لذكره؛
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
نفسّر كلمات يسوع وأفعاله قرب نهاية حياته على أنها دعوة إلى تذكّر طبيعة محبة الله القائمة على بذل الذات وإعادة تمثيلها في كل وجبة وكل لقاء مع الآخرين، وإلى السماح لحياتنا نفسها بأن تُكسَر وتُسكَب من أجل حياة العالم.
ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 27.41، الاجتماع السنوي في لندن، 1986
مقالتنا: معتقدات الكويكرز والمينونايت
مَن يتناول
الأميش
جميع الذين يريدون أن يكسروا خبزًا واحدًا لذكر جسد المسيح المكسور، وجميع الذين يريدون أن يشربوا من شراب واحد لذكر دم المسيح المسفوك، يجب أن يكونوا قد اتحدوا مسبقًا بالمعمودية في جسد المسيح الواحد، الذي هو كنيسة الله، والذي رأسه المسيح.
ترجمة عن مواد شلايتهايم (1527)، المادة III
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
أكل جسده وشرب دمه لا يمكن أن يكون عملًا خارجيًّا. فالذين يشتركون فيهما حقًّا هم الذين يتكلون باستمرار على آلام ربهم وموته رجاءً وحيدًا لهم، والذين يسقيهم الروح الساكن فيهم من الملء الذي في المسيح.
خبز الشركة وخمرها
الأميش
ونعترف أيضًا بكسر الخبز أو العشاء ونمارسه، كما أسّسه الرب المسيح يسوع قبل آلامه بالخبز والخمر،
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
ونحن نؤكد أن صحة العبادة لا تكمن في شكلها بل في قوتها، وأن شكلًا من العبادة يعتمد بإخلاص على الله، ولكن لا يشتمل بالضرورة على الكلمات والأفعال المعروفة عادةً بالإفخارستية، يمكن أن يكون كذلك قناةً لهذه القوة والنعمة.
ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 27.41، الاجتماع السنوي في لندن، 1986
مقالتنا: هل يؤمن الكويكرز بيسوع؟ معتقدات الكويكرز مقارنةً بسائر المسيحيين
الأسرار
الأميش
لا المعمودية، ولا العشاء، ولا [عضوية] الكنيسة، ولا أي طقس خارجي آخر، يمكن بدون الإيمان والولادة الجديدة وتغيير الحياة أو تجديدها أن تنفع شيئًا في إرضاء الله أو في نيل أي تعزية أو وعد بالخلاص منه؛
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
مهما كانت الأسرار الخارجية صحيحة وحيوية لغيرنا، فإنها ليست، في خبرتنا، ضرورية لعمل نعمة الله. ونؤمن بأننا نحمل هذه الشهادة أمانةً من أجل الكنيسة كلها.
ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 27.38، الاجتماع السنوي في لندن، 1986
مقالتنا: هل يؤمن الكويكرز بيسوع؟ معتقدات الكويكرز مقارنةً بسائر المسيحيين
الكنيسة والعبادة
قيادة الكنيسة
الأميش
لا توجد منظمة مركزية ولا سلطة كنسية وطنية تجمع هذه الفئات الفرعية معًا. ومعظم المناطق الكنسية داخل التجمّع الواحد لها ممارسات متشابهة، ومع ذلك فإن السلطة النهائية في حياة الأميش وممارستهم تكمن في المنطقة الكنسية المحلية.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: التنظيم
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
اجتماع المنطقة هو الاجتماع الرئيسي لشؤون الكنيسة في الاجتماع السنوي في بريطانيا. ودوره تنمية جماعة الأصدقاء والحفاظ عليها، وهي أسرة من الاجتماعات المحلية تجتمع للعبادة والإثراء الروحي.
ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 4.02
مقالتنا: معتقدات الكويكرز والمينونايت
مَن تجوز سيامته
الأميش
المسؤولون المرسومون، الذين يُدعون حرفيًا «خدّامًا» في لهجة ألمان بنسلفانيا، يخدمون عادةً مدى الحياة. ولم يتلقَّ أحد منهم تدريبًا لاهوتيًا رسميًا — فعيش طريقة حياة الأميش باتساق هو أهم مؤهلاتهم. ومع أنهم قد يتلقون أحيانًا هدايا من الطعام، فإن القادة لا يتقاضون أجرًا على عملهم الكنسي، وعليهم أن يعولوا أنفسهم بمهن أخرى.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: القيادة
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
كهنوت جميع المؤمنين أساس لفهمنا للكنيسة. وتقودنا خبرتنا إلى التأكيد أن الكنيسة يمكن ترتيبها بحيث يُعرف إرشاد الروح القدس ويُتَّبع دون حاجة إلى رجال دين منفصلين
ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 27.35، الاجتماع السنوي في لندن، 1986
النساء خادمات
الأميش
لكل منطقة كنسية قادتها الخاصون بها — وهم رجال دائمًا. وعادةً ما يشمل القادة أسقفًا (خادمًا ذا سلطة كاملة)، واثنين أو ثلاثة من القسوس (خدّام الكتاب)، وشماسًا (خادمًا للفقراء).
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: القيادة
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
كان على النساء أن يقمن بدور كامل في حياة الكنيسة إلى جانب الرجال.
ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 19.25 (عن الأصدقاء الأوائل)
الاعتراف
الأميش
يعترف الأعضاء بخطاياهم ويجدّدون نذرهم بالتمسّك بـ«الأوردنونغ» في اجتماع مجلس يُعقد قبل خدمة العشاء الرباني.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: الطقوس الدينية
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
بكهنوت المؤمنين الفردي، يقف كل واحد على قدم المساواة أمام الله ويستطيع أن يتقدم إليه مباشرةً (1 بطرس 2: 9؛ عبرانيين 4: 16).
يوم العبادة
الأميش
لأن الأميش ليست لديهم مبانٍ كنسية، فهم يقيمون خدمات العبادة في بيوتهم. مرة كل أسبوعين، يوم الأحد، يجتمع أعضاء المنطقة الكنسية المحلية في بيت أحد أعضائها.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: خدمات العبادة
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
بدت الحياة كلها في نظر فوكس والأصدقاء الأوائل سرّية، فرفضوا تخصيص ممارسة أو شعيرة بعينها بقدسية تفوق غيرها. واتخذوا الموقف نفسه من يوم الأحد، أو اليوم الأول؛ فهو ليس في ذاته أقدس من السبت أو الإثنين؛ وينبغي أن يكون كل يوم من أيام الأسبوع يوم الرب.
ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 27.39، جيرالد ك. هيبرت، 1941
مقالتنا: هل يؤمن الكويكرز بيسوع؟ معتقدات الكويكرز مقارنةً بسائر المسيحيين
موسيقى العبادة
الأميش
إن الترنيم البطيء بصوت واحد باللغة الألمانية، بلا إيقاع ولا آلات، يوحّد الجماعة في العبادة. وتُرتَّل الألحان القديمة عن ظهر قلب.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: خدمات العبادة
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
العبادة الصامتة والكلمة المنطوقة كلتاهما جزء من خدمة الكويكرز. وخدمة الصمت تتطلب النشاط الأمين من كل عضو في الاجتماع.
ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 2.01
مقالتنا: هل يؤمن الكويكرز بيسوع؟ معتقدات الكويكرز مقارنةً بسائر المسيحيين
الأيقونات والصور
الأميش
تعكس خدمات العبادة بساطة حياة الأميش وتواضع مظهرها. فلا توجد مذابح ولا شموع ولا أراغن ولا نوافذ من الزجاج الملون، ولا جوقات ولا منابر.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: خدمات العبادة
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
هذا العالم شكل؛ وأجسادنا أشكال؛ ولا يمكن لأعمال التعبد المنظورة أن تكون بلا أشكال. ولكن كلما قلّ الشكل في الدين كان أفضل، لأن الله روح؛ فكلما كانت عبادتنا أكثر ذهنية كانت أوفق لطبيعة الله؛ وكلما كانت أكثر صمتًا كانت أنسب للغة الروح.
ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 19.28، ويليام بن، 1693
التكلم بألسنة
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
وتتضمن الخدمة الطويلة فقرة من الكتاب المقدس يقرؤها الشماس، وصلاتين (إحداهما صامتة والأخرى تُقرأ من كتاب صلوات)، تركع خلالهما الجماعة.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: خدمات العبادة
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
التكلم بألسنة أخرى لا يشكل العلامة الجوهرية لمعمودية الروح القدس (1 كورنثوس 12: 8–10، 28–31).
المواهب الروحية اليوم
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
ليخدم كل واحد الآخر بالموهبة التي نالها من الرب، حتى يزداد جسد المسيح صلاحًا بالخدمة المتبادلة وبمعونة كل عضو، كلٌّ بحسب قياسه
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
نؤمن بأن الله يمنح الشفاء الإلهي استجابةً للصلاة بإيمان، بطرق يجب عدّها معجزية. وهناك أيضًا أوقات لا يشفي فيها الله.
الشياطين وطرد الأرواح
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
أن ابن الله مات وذاق الموت وسفك دمه الكريم لأجل جميع الناس؛ وأنه بذلك سحق رأس الحية، ونقض أعمال إبليس، ومحا الصك، ونال مغفرة الخطايا للبشر أجمعين
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
نعارض كل عبث بالأرواحية، وتلبّس الأرواح وعبادتها، وعبادة الشيطان، وكذلك إنكار حقيقة الشيطان.
غطاء الرأس
الأميش
يُنتظر من النساء أن يرتدين غطاء للرأس، وعادةً ثوبًا من ثلاث قطع يشمل رداءً قصيرًا ومئزرًا.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: الضوابط
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
تذكّرنا وصية العهد الجديد (رومية 12: 2): «لا تشاكلوا هذا الدهر»، بأنه يجب علينا في كل حياتنا أن نحرص على أن يكون لباسنا محتشمًا ولائقًا من كل وجه.
مريم والقدّيسون
مريم
الأميش
أنه حُبل به في مريم العذراء، التي كانت مخطوبة لرجل اسمه يوسف من بيت داود؛ وأنها ولدته ابنها البكر في بيت لحم، وقمّطته وأضجعته في المذود
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
نقرّ بيسوع المسيح ونؤمن به، ابنه الحبيب ووحيده، الذي به سُرّ؛ الذي حُبل به من الروح القدس، ووُلد من العذراء مريم؛ الذي لنا فيه الفداء بدمه، أي غفران الخطايا
ترجمة عن جورج فوكس، رسالة إلى حاكم بربادوس (1671)، في «الإيمان والممارسة» للاجتماع السنوي في ويلمنغتون
هل مريم بلا خطيئة
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
دخلت الخطية إلى العالم، وبالخطية الموت، وهكذا اجتاز إلى جميع الناس، إذ أخطأ الجميع، وبذلك جلبوا على أنفسهم غضب الله والدينونة
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
لم نجد بيانًا رسميًّا من الكويكرز (جمعية الأصدقاء) في موضوع هل كانت مريم بلا خطيئة.
الصلاة للقدّيسين
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
نعترف مع جميع القديسين بأنه ابن الله الحي، الذي فيه وحده كل رجائنا وتعزيتنا وفدائنا وخلاصنا، مما لا يجوز لنا ولا ينبغي أن نطلبه في أحد آخر.
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
إنما بوساطته، دون حاجة إلى أي واسطة أدنى، يُتقدَّم إلى الآب ويُعبد بإجلال.
الموت والنهاية
ما بعد الموت
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
في اليوم الأخير جميع الناس الذين ماتوا ورقدوا سيُوقَظون ويُحيَون ويقومون ثانية بقدرة الله التي لا تُدرك
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
الموت ليس نفيًا للحياة بل يكملها: ومهما كان الاحتضار نفسه رهيبًا، فإن الحياة والموت كليهما جزءان من الكل وهذا الكل في الله.
ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 21.57، جينيفر فولكنر، 1982
مقالتنا: هل يؤمن الكويكرز بيسوع؟ معتقدات الكويكرز مقارنةً بسائر المسيحيين
المطهر
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
ينال كل واحد في جسده بحسب ما صنع، خيرًا كان أم شرًا
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
نؤمن بأن عقاب الأشرار وغبطة الأبرار سيكونان أبديين؛ بحسب إعلان فادينا الرحيم، الذي إليه فُوِّضت الدينونة.
الجحيم
الأميش
الأشرار أو الفجّار، بصفتهم ملعونين، سيُطرحون في الظلمة الخارجية، بل في عذابات الجحيم الأبدية، حيث دودهم لا يموت ونارهم لا تُطفأ، وحيث لا يمكنهم بعد ذلك أبدًا، بحسب الكتاب المقدس، أن يتوقعوا رجاء أو تعزية أو فداء.
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
نؤمن بمجيء المسيح الثاني؛ وبأنه عند مجيئه يقوم الأموات، بعضهم إلى مجد أبدي وآخرون إلى دينونة أبدية؛ وبأننا جميعًا سنقف أمام كرسي المسيح لننال أجرة ما عملناه بالجسد؛ وبأن حكم المباركين يكون إلى السماء، وحكم الهالكين يكون إلى الجحيم
مقالتنا: هل يؤمن الكويكرز بيسوع؟ معتقدات الكويكرز مقارنةً بسائر المسيحيين
الاختطاف
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
الذين سيكونون عندئذٍ لا يزالون أحياء، والذين سيتغيّرون في طرفة عين، عند صوت البوق الأخير، سيوقَفون أمام كرسي المسيح، ويُفصل الأخيار عن الأشرار
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
عندما يعود يسوع المسيح إلى الأرض، سيقبل كنيسته ويدين العالم (1 تسالونيكي 4: 15–17؛ رومية 2: 16).
الضيقة العظيمة
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
وهو جالس عن يمين الله، العظمة في الأعالي، ومن هناك سيأتي أيضًا ليدين الأحياء والأموات.
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
ينبغي منح الحرية المسيحية في كل المجالات التي ليست جوهرية لخلاص المرء النهائي. فبسبب نقص البشر، توجد اختلافات في الإيمان والممارسة بين أبناء الله، لكنهم يتطلعون إلى زمن تكون فيه وحدة أكبر في الإيمان.
الألف سنة
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
الأخيار أو الأتقياء، بصفتهم مباركين، سيُؤخذون مع المسيح، ويدخلون الحياة الأبدية، وينالون ذلك الفرح الذي لم ترَ عين ولم تسمع أذن ولم يخطر على بال إنسان، ليملكوا ويظفروا مع المسيح إلى أبد الآبدين.
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
عند مجيئه الثاني، سوف يعود يسوع المسيح بقوة ملكًا للملوك ليكمّل حكمه على الأفراد والأمم بالانتصار النهائي على الشيطان (رؤيا 19: 11–20).
الأحقاب الإلهية
الأميش
ليس لدى الأميش تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
جاء إلى العالم، لا ليسحق نفوس الناس أو يكسرها أو يهلكها، بل ليشفيها ويردّها، وليطلب الهالكين، وينقض حائط السياج المتوسط، ليجعل الاثنين واحدًا، وهكذا ليجمع من اليهود والأمم وجميع الشعوب رعية واحدة، كنيسة باسمه
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
كان العهد القديم مليئًا برموز طقسية؛ أما العهد الجديد، الذي أشار إليه مخلصنا في العشاء الأخير، فقد أعلن النبي صراحةً أنه «ليس كالعهد الأول». (إرميا 31: 32؛ عبرانيين 8: 9).
الزواج والأسرة
الزواج
الأميش
نعترف بأن في كنيسة الله حالة زواج مكرّمة، بين شخصين حرّين مؤمنين، وفقًا للطريقة التي رتّبها بها الله في البدء في الفردوس، وأسّسها بنفسه مع آدم وحواء
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
كما وُصف أولًا في سفر التكوين، ثم أكده يسوع، فإن الزواج علاقة عهد رتبها الله، بين ذكر مولود بيولوجيًّا و أنثى مولودة بيولوجيًّا (متى 19: 4–6).
العلاقة خارج الزواج
الأميش
يُحذَّر بشدة من العلاقات الجنسية قبل الزواج، لكن تُعقد أحيانًا زيجات معجّلة بسبب حمل مرتقب. ولا يعيش غير المتزوجين من الجنسين معًا أبدًا، والطلاق ممنوع.
ترجمة عن Donald B. Kraybill، «أسئلة عن الأميش»، رقم 7 (PBS American Experience، 2012)
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
يختار الأصدقاء العزاب ممارسة العفة ما داموا غير متزوجين كجزء من التزامهم بالمسيح (1 كورنثوس 7: 8؛ متى 19: 12).
الطلاق
الأميش
في إطار «الأوردنونغ» الخاص بهم، يحظر الأميش من النظام القديم امتلاك السيارات؛ وسحب الكهرباء من شبكات المرافق العامة؛ وامتلاك أجهزة التلفاز أو الراديو أو الحواسيب الشخصية؛ والالتحاق بالمدارس الثانوية أو الجامعات؛ والانضمام إلى الجيش؛ والمبادرة بالطلاق.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: الضوابط
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
إذا وقع الطلاق، ينبغي للكنيسة أن تقدم خدمة افتدائية لجميع أفراد الأسرة (غلاطية 6: 2؛ رومية 12: 15؛ يوحنا 13: 34).
الزواج الثاني
الأميش
تحظر كنائس الأميش على أعضائها السعي إلى الطلاق أو الزواج ثانية ما دام الزوج أو الزوجة على قيد الحياة، ومن يفعل أيًّا من الأمرين من الأعضاء يواجه الحرم الكنسي والمقاطعة.
من مقالتنا هل يستطيع الأميش الطلاق؟ لا، كنيستهم تمنعه
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
حين يُطلب من خدّامنا إجراء مراسم زواج لأشخاص مطلقين، نطلب منهم أن ينظروا في الظروف بعناية في ضوء التحذيرات الكتابية (مرقس 10: 11–12؛ متى 19: 89؛ 1 كورنثوس 7: 39)، وربما بالتشاور مع قادة جماعاتهم، قبل أن يقرروا هل يُجرون المراسم.
منع الحمل
الأميش
التعليم يترك عدد الأولاد لله؛ أما الممارسة فتتفاوت. ويصف لورانس غريكسا من جامعة كيس وسترن ريزيرف الأميش بأن لديهم «محظورات دينية قديمة العهد على تحديد النسل».
من مقالتنا الزواج والأولاد عند الأميش: سنّ الزواج وحجم الأسرة وعادات الولادة
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
يؤمن الأصدقاء بأن بديلًا ملائمًا ومقبولًا أدبيًّا عن الإجهاض هو ترتيب التبني فور الولادة. ويؤمنون بأن للأزواج الحق في ممارسة اختياراتهم في وسائل منع الحمل أو تجنبه.
الإجهاض
الأميش
الإجهاض محظور حظرًا شاملًا.
ترجمة عن Anderson و Potts، «الثقافة الصحية لدى الأميش»، Social Science & Medicine (2020)
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
يؤمن الأصدقاء بأن كل حياة هبة من الله (تكوين 2: 7؛ أيوب 33: 4). ونرى أن الإجهاض عند الطلب أو لأسباب الراحة الشخصية أو التكيف الاجتماعي أو المنفعة الاقتصادية خطأ أدبي.
الحياة والضمير
نقل الدم
الأميش
لا توجد محظورات دينية صريحة ضد أنواع معينة من الطب. ويختلف استخدام الطب الحديث اختلافًا كبيرًا من أسرة إلى أسرة ومن جماعة إلى جماعة.
ترجمة عن مركز يونغ لدراسات حركتي تجديد المعمودية والتقوية، «دراسات الأميش»: الأسئلة الشائعة
مقالتنا: هل يمكن للأميش أن يصبحوا أطباء؟ لا، لكنهم يستعينون بالأطباء والمستشفيات
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
ليس لدى الكويكرز (جمعية الأصدقاء) تعليم في هذه المسألة بعينها. وأقرب ما لديها هو:
يشجّع الأصدقاء الجميع على ممارسة التغذية الجيدة واتباع أفضل الممارسات المعروفة لديهم للحفاظ على صحتهم، سواء عن طريق الطب الوقائي أو الطب العلاجي الذي يصفه طبيب الشخص.
ترجمة عن الاجتماع السنوي في ويلمنغتون (اجتماع الأصدقاء المتحد)، «الإيمان والممارسة»، الممارسات الصحية
الكحول
الأميش
بعض الأميش يشربون الكحول، لكن أقل بكثير من جيرانهم، وكنائس الأميش تثني عنه. وتختلف الممارسة باختلاف التجمّع: فقد سعت كنائس الأميش من النظام الجديد إلى إنهاء الشرب، بينما تجد استطلاعات في أوهايو بعض البالغين من الأميش ممن يشربون. ويُقدَّم النبيذ في عشاء الرب عند الأميش، ومعظم ما يُبلَّغ عنه من إفراط في الشرب يكون بين الشباب قبل المعمودية.
من مقالتنا هل يشرب الأميش الكحول؟
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
يدرك الأصدقاء أن الشرب في اللقاءات الاجتماعية ليس أساسًا سليمًا للصداقة. يوصي الأصدقاء بالامتناع التام عن المشروبات الكحولية وعن إساءة استعمال العقاقير.
ترجمة عن الاجتماع السنوي في ويلمنغتون (اجتماع الأصدقاء المتحد)، «الإيمان والممارسة»، الكحول والمخدرات
الحرب والخدمة العسكرية
الأميش
أما الانتقام، أي مقاومة العدو بالسيف، فنؤمن ونعترف بأن الرب المسيح قد منع تلاميذه وأتباعه عن كل انتقام ومجازاة وأبطلهما لهم، وأمرهم ألا يجازوا أحدًا عن شر بشر، أو عن شتيمة بشتيمة، بل أن يجعلوا السيف في الغمد
الكويكرز (جمعية الأصدقاء)
كل المبادئ والممارسات الدموية ننكرها كل الإنكار، وكل الحروب الخارجية، والنزاعات، والقتال بأسلحة خارجية، لأي غاية، وتحت أي ذريعة كانت، وهذه شهادتنا للعالم أجمع.
ترجمة عن «إيمان الكويكرز وممارستهم» (الاجتماع السنوي في بريطانيا) 24.04، إعلان إلى تشارلز الثاني، 1660
مقالتنا: هل يؤمن الكويكرز بيسوع؟ معتقدات الكويكرز مقارنةً بسائر المسيحيين
اقرأ المقارنة كاملة الأميش والكويكرز: بلدان وقرون وقناعات مختلفة
مقارنتك في الطريق إليك
ستصلك في بريدك الوارد خلال دقائق.
كل جواب هو ترجمتنا عن النص الإنجليزي لوثائق الكنيسة نفسها، مع رابط إلى الصفحة التي أُخذ منها. وحيثما لم نجد بيانًا رسميًّا، تقول الخانة ذلك.
إلى الأعلىحول هذه المقارنة
ما يظهره هذا
23 كنيسة وتقليداً مسيحياً جنباً إلى جنب في 55 سؤالاً، كل إجابة مترجمة من بيان الكنيسة الخاص بما تعلمه، مع رابط للصفحة التي جاءت منها.
استخدمه في الكنيسة أو الفصل الدراسي
مجاني للاستخدام في كنيستك أو فصلك الدراسي. اطبع المخطط، أو اعرضه، أو انسخ منه دون طلب إذن. إذا قمت بنشره، يرجى ذكر Christian Pure كمصدر. يكفي ذكر المصدر بنص عادي.
ملخصاتنا الخاصة، وقائمة الوثائق التي تجيب على كل سؤال، صادرة عن Christian Pure بموجب رخصة CC BY 4.0. اقرأ الترخيص. يمكنك وضع رابط لنا أو عدم القيام بذلك، وأي رابط قد لا يحمل سمة nofollow. الكلمات المقتبسة تعود للكنائس التي كتبتها وليست جزءاً من ذلك الإصدار، لذا فإن جدول البيانات يسرد كل مصدر ويستبعد الاقتباسات.
اقتبس هذه الصفحة
Christian Pure. "Compare Christian Denominations." Updated November 9, 2026. https://christianpure.com/compare-denominations/.
تم إعداده بواسطة فريق تحرير Christian Pure. هل وجدت خطأ؟ أخبرنا. اطلع على سجل التصحيحات.
