Arabic 
English 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Dutch 
البابا ليو الرابع عشر يخاطب الأساقفة والكهنة والعمال الدينيين والرعويين والعلمانيين في كاتدرائية الروح القدس في اسطنبول، تركيا، في 28 نوفمبر 2025. / الائتمان: وسائل الإعلام الفاتيكانية
ACI MENA ، 28 نوفمبر 2025 / 10:05 صباحًا (CNA).
بدأ البابا ليو الرابع عشر اليوم الثاني من رحلته الرسولية إلى تركيا في كاتدرائية الروح القدس في اسطنبول ، وهي موطن روحي حيوي لمجتمع كاثوليكي متنوع يتكون إلى حد كبير من المهاجرين من جميع أنحاء العالم. رحبت الكاتدرائية - التي كانت منذ فترة طويلة توقفًا تقليديًا للبابا الذين يزورون تركيا - الأب الأقدس بمشاعر عميقة وأمل نابض بالحياة.
عند المدخل ، استقبل البابا ليو الأب نيكولا ماسيدو ، الكاهن السرديني الذي خدم في تركيا لأكثر من 15 عامًا وعاش حياة تميزت بمهمة في جميع أنحاء الشرق الأوسط. انتقل لأول مرة إلى لبنان في سن السابعة عشرة، وفي وقت لاحق إلى إيران - حيث اعتقل لفترة وجيزة - ثم إلى الأرض المقدسة، وأخيرا إلى اسطنبول.
في مقابلة مع ACI MENA ، شريك أخبار CNA باللغة العربية ، ذكر ماسيدو أن أول بابا التقى به هو البابا بولس السادس ، الذي استقبله في مطار بيروت خلال توقف قصير في طريق البابا إلى الهند. وفي وقت لاحق التقى القديس يوحنا بولس الثاني في كاستل غاندولفو بعد إجباره على مغادرة إيران، والبابا بنديكتوس السادس عشر في بيت لحم في عام 2008.
كما رحب ماسيدو بالبابا ليو الذي يحمل نفس الصليب الذي قدمه للبابا فرنسيس. وأوضح أن الصليب ينتمي أصلا إلى راهبات الخيرية في المستشفى النمساوي، الذين أهدوه إلى الرعية عندما كانوا يخلون بعض غرفهم. وقال "هذا الصليب له تاريخ من الصلاة والحماية"، مضيفا ذاكرة شخصية: كانت نقطة مرجعية لكاميلا ، ببغاءنا الصغير ، الذي - كلما شعرت بالخوف - كان يطير إلى مكتبي ويلجأ بالقرب منه.
كما شارك ماسيدو مع ACI MENA الهدية الرمزية التي أعدها المجتمع للبابا ليو: كأس فضية صنعها فنان أرمني ، محفورة مع الرسل الستة الذين جلبوا المسيحية إلى هذه الأرض.
من هذا الطرح الرمزي العميق ، انعكس الكاهن على الجذور المسيحية القديمة لتركيا ، متأملًا في حقيقة أن هذه الأرض كانت ذات يوم في قلب الكنيسة المبكرة. وشدد على روح الوحدة المسكونية التي تربط الكنائس المختلفة معا في جهودها، كما قال، "للبقاء على مقربة من بعضها البعض".
تحدث بصراحة عن التحديات التي تواجه مجتمعه ، وخاصة المهاجرين الذين يعانون من صعوبات مالية ، وتصاريح الإقامة ، وفي بعض الأحيان ، التمييز. ومع ذلك، تعمل الرعية بلا كلل لمرافقتهم روحيا وماديا، وتقدم التعليم والدعم الاجتماعي والمساعدة الطبية عند الضرورة، فضلا عن التراجعات والمرافقة النفسية.
وبالتأمل في الفرق بين الحياة المسيحية في لبنان وتركيا، أشار ماسيدو إلى أنه شعر في لبنان بأنه "في وطنه"، محاطًا برموز مسيحية مرئية، بينما تظل الكنائس في تركيا مخفية إلى حد كبير عن الأنظار، مع كون كنيسة القديس أنطونيوس في شارع الاستقلال استثناءً ملحوظًا. واختتم كلمته بالإعراب عن أمله في أن تعزز زيارة البابا ليو المجتمع المسيحي وتشجيعهم على المثابرة والاستمرار في العمل من أجل السلام.
المنفى من أجل إيمانه
وكان من بين الرعية الحاضرين هذا الصباح سهيل، وهو إيراني يبلغ من العمر 36 عاما وصل إلى تركيا قبل سبع سنوات بعد اعتناقه المسيحية. وبعد إجباره على مغادرة إيران بسبب إيمانه، يعمل الآن عن كثب مع طائفة من الإيرانيين الكاثوليك الذين لجأوا أيضًا إلى تركيا.
وأكد سهيل أن ممارسة المسيحية في تركيا "أكثر أمانًا بشكل لا يقاس" من إيران، حيث تم اعتقاله سابقًا. ومع ذلك، وإذ يضع في اعتباره الخطر الذي يواجهه المسيحيون الذين لا يزالون في وطنه، اختار عدم مشاركة التفاصيل حول الاضطهاد هناك، حتى لا يعرض أي شخص للخطر.
بدلا من ذلك، تحدث مع الامتنان عن الحرية الدينية التي وجدها في اسطنبول، وعن كرامة القدرة على العيش والعبادة علنا: "يمكنني أن أصلي ، يمكنني حضور القداس ، ويمكنني النمو في إيماني. لذلك، أنا شاكر،" قال.
كان سهيل يساعد في الكاتدرائية منذ أشهر استعدادًا للزيارة البابوية ، ووصف فرصة الترحيب بالبابا ليو بأنه "نعمة تتجاوز الكلمات".
صوت أفريقي
كما شاركه فرحته فيليب تاتا، الذي كان في الأصل من الكاميرون، ويشغل الآن منصب رئيس مجموعة الشباب في كاتدرائية الروح القدس.
بعد أن عاش في الغابون قبل الانتقال إلى تركيا قبل أربع سنوات ، تحدث تاتا عن التنوع الملحوظ الذي يشكل مجتمع الأبرشية. وأوضح أن القداس يتم الاحتفال به باللغات الإنجليزية والتركية والفرنسية ، مما يعكس وجود مجتمع أفريقي كبير ، يأتي الكثير منهم من البلدان الناطقة بالفرنسية.
وذكر تاتا كيف التقى البابا فرنسيس في السابق باللاجئين في هذه الكنيسة بالذات، ويعتقد أن البابا ليو مستمر على نفس المسار الرعوي، مع التركيز بشكل خاص على المهاجرين والنازحين وأولئك الذين يعيشون على الهامش. وقد أشار البابا ليو صراحة إلى اللاجئين والمهاجرين في رسالته هذا الصباح، وهي لحظة أثرت بعمق في الجماعة.
وبالتأمل في الشباب الكاثوليكي في تركيا، قال إن العديد من الشباب يأملون في المغادرة، ليس بسبب الاضطهاد الديني، ولكن بسبب محدودية الفرص الاقتصادية وندرة الوظائف، مما يدفعهم للبحث عن مستقبل أكثر استقرارًا في أماكن أخرى. ومع ذلك، أعرب عن أمله في أن تؤدي الزيارة البابوية إلى تجديد الدعم والتشجيع لجيل الشباب.
أصوات لبنانية تغني للبابا في اسطنبول
وكان من بين المؤمنين المجتمعين في الكاتدرائية اللبنانيين الكاثوليك الذين يعيشون الآن في تركيا ولن يكونوا في لبنان عندما يزور البابا وطنهم يوم الأحد. ومع ذلك ، من خلال العناية الإلهية ، واجهوه هنا ، في ما أصبح منزلهم الثاني ، وحتى أتيحت لهم الفرصة للغناء له كجزء من الجوقة.
سليمان سايكالي ، الذي عاش في تركيا لمدة 30 عامًا ، يسافر إلى إزنيك للغناء للبابا خلال الاحتفال التاريخي لمجلس نيقية. شارك فرحه العميق بالترحيب بالبابا ليو في مكان يرمز إلى جذوره وحياته الحالية. وقال إنه كان يستعد منذ أشهر، ليس فقط من خلال تدريب صوته، ولكن أيضا روحيا من خلال الصلاة.
تحدث بشغف عن المهمة وراء هذه الرحلة البابوية ، وأصر على أن كل بلد يحمل مهنة متميزة. وأشار إلى حضوره في زيارة البابا بنديكتوس السادس عشر والبابا فرنسيس إلى تركيا. كان بنديكت رجلاً ذا عمق لاهوتي غير عادي، وكانت زيارته للبطريرك بارثولماوس لحظة مسكونية لا تُنسى. كان فرانسيس بمثابة ثورة إيجابية، أعاد الكنيسة للفقراء والبسطاء، إلى العدالة والتواضع.
وعند النظر إلى البابا ليو، أعرب عن أمله العميق: "أرى فيه مزيجًا من بنديكت وفرانسيس ويوحنا بولس الثاني. منذ يوحنا بولس، أعطى الله باباوات الكنيسة الذين يسيرون مع علامات العصر، وهذا هو عمل الله، وليس لنا". بالنسبة للمسيحيين في تركيا، الزيارات البابوية حيوية. "كأقلية صغيرة جدًا ، نحمل جمال الحفاظ على الإيمان ، لكن خطر العزلة حقيقي. يجب ألا نعزل أنفسنا.
كما أن جزءًا من الجوقة هو ليلى الحلو، وهي طالبة لبنانية جاءت إلى تركيا قبل عامين. لم تتخيل أبدًا أنها ستغني يومًا ما قبل البابا ، ومع ذلك فقد وقفت اليوم بين أولئك الذين يؤدون في كاتدرائية الروح القدس. كما ستهتف كيري إليسون في اللحن الماروني ، يوم السبت في الساحة.
وصفت ليلى كيف تعمقت حياتها الروحية منذ انتقالها إلى اسطنبول، وصورت الأبرشية على أنها نشطة ومتحدة ونابضة بالحياة، على الرغم من قلة عدد الكاثوليك. قالت إنها تشعر بالسلام وتعيش إيمانها في "إسطنبول". ومع ذلك ، أشارت إلى أن الوضع قد يكون "أكثر صعوبة" في مدن أخرى مثل إزمير ، حيث تتردد الأخوات الدينيات أحيانًا في الظهور في عاداتهن ليس بسبب القيود القانونية ، ولكن بسبب ردود الفعل والتعليقات والتحديق التدخلي.
الوجود الكلداني
تم رفع الجو في الكاتدرائية يوم الجمعة من قبل جوقة متعددة اللغات ، التي ملأت أصوات الكنيسة بالترانيم بلغات مختلفة بما في ذلك السريانية ، تذكيرًا بالتراث المسيحي القديم المتجذر في هذه الأرض.
ومن بينهم الأخت ساندرا، الراهبة الكلدانية من راهبات القلب المقدس، التي وصفت فرصة الغناء باللغة السريانية - اللغة التي يتحدث بها يسوع والتي تحافظ عليها الكنائس الشرقية - بأنها "نعمة عميقة ولحظة جمال عظيم".
وطلبت من جميع المؤمنين الصلاة من أجل تركيا والبابا والطائفة المسيحية في تركيا، معربة عن أملها في أن تعزز الزيارة الوحدة والسلام.
