Nagasaki church replaces cathedral bell 80 years after it was destroyed in atomic blast

جرس بديل في كاتدرائية أوراكامي ينتظر تركيبه في ناغاساكي، اليابان، الخميس 17 يوليو 2025. / المصدر: الصورة بإذن من جيمس نولان

فريق CNA، 26 يوليو 2025 / 07:00 صباحاً (CNA).

استبدل الكاثوليك في ناغاساكي باليابان جرساً في برج الكاتدرائية هناك بعد مرور 80 عاماً تقريباً على تدميره بسبب الانفجار الذري الذي سوّى معظم المدينة بالأرض في نهاية الحرب العالمية الثانية.

جمعت جهود دولية لتمويل بناء وتركيب الجرس في كاتدرائية أوراكامي $125,000 دولار في ما يزيد قليلاً عن عام، حيث جاءت الأموال من أكثر من 600 متبرع فردي، وفقاً لأستاذ كلية ويليامز جيمس نولان.

كانت ناغاساكي واحدة من مدينتين يابانيتين، إلى جانب هيروشيما، دمرتهما القنابل الذرية الأمريكية بشكل كبير في نهاية الحرب العالمية الثانية. تعرضت المدينة للقصف في 9 أغسطس 1945، مما يمثل المرة الثانية والأخيرة التي تُستخدم فيها قنبلة ذرية كعمل حربي.

نولان صرح لـ CNA العام الماضي بأن أبناء رعية كاتدرائية أوراكامي تمكنوا من استخراج أحد الأجراس الأصلية بعد القصف وإنقاذه؛ وتم تركيب الجرس في برج الكاتدرائية الأيمن بعد إعادة بنائه في عام 1959.

ومع ذلك، دُمر الجرس المتبقي، وظل البرج الثاني الذي أُعيد بناؤه فارغاً لعقود.

قال نولان - وهو أستاذ علم اجتماع كان يتردد على ناغاساكي كثيراً أثناء كتابة وبحث كتاب عن استجابة السكان الكاثوليك المحليين للقصف - إن أحد أبناء الرعية في الكاتدرائية، كوجيرو موريوتشي، أشار إليه في وقت ما بأنه سيكون "رائعاً لو قدم لنا الكاثوليك الأمريكيون الجرس للبرج الأيسر"، مما دفع الأستاذ للمساعدة في قيادة الجهود لاستبدال الأداة. 

بالنسبة للأستاذ، فإن مشاركته في المشروع شخصية. فقد عمل جده كبيراً للأطباء في منشأة لوس ألاموس بولاية نيو مكسيكو حيث تم تطوير القنبلة الذرية، وجاء لاحقاً مع فريق مسح إلى كل من ناغاساكي وهيروشيما بعد سقوط القنابل.

قال نولان لـ CNA هذا الأسبوع إن الناس "كانوا حريصين على العطاء بمجرد معرفتهم بقصة ناغاساكي".

وقال: "لقد وصلنا إلى هدفنا البالغ $125,000 دولار في 15 يوليو". وأضاف أن الأموال ستغطي تكلفة صنع الجرس بالإضافة إلى نقله وتركيبه. 

قال نولان: "استغرق الأمر حوالي عام وأربعة أشهر لجمع الأموال. في الحصيلة النهائية، كان هناك ما مجموعه 628 تبرعاً فردياً". 

تحدث موريوتشي في حفل المباركة في 17 يوليو و"غصّت حنجرته قليلاً"، كما قال نولان. 

بارك رئيس أساقفة ناغاساكي بيتر ميتشياكي ناكامورا الجرس في ذلك التاريخ وأطلق عليه اسم "جرس الأمل للقديسة كاتيري"، وفقاً لوكالة أسوشيتد برس.

سيتم تركيب الجرس رسمياً في 9 أغسطس، بعد ثمانية عقود من تدمير الرعية بالقنبلة الذرية. وقال نولان إنه سيُقرع في الساعة 11:02 صباحاً، وهي اللحظة الدقيقة في عام 1945 عندما انفجرت القنبلة على بعد حوالي 1600 قدم غرب الكنيسة. 

في موقع القصف، يوجد جزء من جدار الكاتدرائية القديمة المدمرة في حديقة السلام في ناغاساكي. وفي الوقت نفسه، في الرعية التي أُعيد بناؤها إلى الشرق، قال نولان إنه يأمل أن "يثمر الجرس عن تعزيز الأمل والسلام والتضامن بين الكاثوليك الأمريكيين واليابانيين". 

في التصريحات التي ألقيت في حفل المباركة هذا الشهر، قال نولان إن الكاثوليك الأمريكيين الذين علموا بالدمار الذي لحق بناغاساكي "عبروا عن الأسف والندم والحزن والرغبة في المغفرة والمصالحة".

وقال إن شخصاً واحداً كتب إليه: "ليستمر قرع هذه الأجراس في تذكير أهل ناغاساكي بأسفنا على ما عاناه شعبهم، وليطمئنهم على حبنا وحب الله لهم".

وقال آخر إن التبرع بالجرس كان يهدف إلى "مداواة جراح هذه الحرب والمضي قدماً نحو السلام العالمي".

https://www.catholicnewsagency.com/news/265563/nagasaki-church-replaces-cathedral-bell-80-years-after-it-was-destroyed-in-atomic-blast