German 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
Japanese 
Die Ersatzglocke der Kathedrale von Urakami wartet am Donnerstag, den 17. Juli 2025, in Nagasaki, Japan, auf ihre Installation. / Bildnachweis: Foto mit freundlicher Genehmigung von James Nolan
CNA-Mitarbeiter, 26. Juli 2025 / 07:00 Uhr (CNA).
Katholiken in Nagasaki, Japan, haben fast auf den Tag genau 80 Jahre nach der Zerstörung durch den Atombombenabwurf, der am Ende des Zweiten Weltkriegs den Großteil der Stadt dem Erdboden gleichmachte, eine Glocke im Glockenturm der Kathedrale ersetzt.
Eine internationale Initiative zur Finanzierung des Baus und der Installation der Glocke in der Kathedrale von Urakami brachte in etwas mehr als einem Jahr $125.000 ein, wobei die Gelder laut James Nolan, Professor am Williams College, von über 600 Einzelspendern stammten.
Nagasaki war neben Hiroshima eine der beiden japanischen Städte, die gegen Ende des Zweiten Weltkriegs durch die US-Atombombenabwürfe weitgehend zerstört wurden. Die Stadt wurde am 9. August 1945 bombardiert, was das zweite und letzte Mal war, dass eine Atombombe als Kriegshandlung eingesetzt wurde.
Nolan sagte letztes Jahr gegenüber CNA dass es Gemeindemitgliedern der Kathedrale von Urakami gelang, eine der ursprünglichen Glocken nach dem Bombenangriff auszugraben und zu retten; die Glocke wurde nach dem Wiederaufbau der Kathedrale im Jahr 1959 im rechten Glockenturm installiert.
Die verbleibende Glocke wurde jedoch zerstört, sodass der zweite wiederaufgebaute Turm jahrzehntelang leer blieb.
Nolan – ein Soziologieprofessor, der während seiner Recherchen für ein Buch über die Reaktion der lokalen katholischen Bevölkerung auf den Bombenangriff häufig in Nagasaki war – sagte, ein Gemeindemitglied der Kathedrale, Kojiro Moriuchi, habe ihm gegenüber einmal bemerkt, es wäre „wunderbar, wenn amerikanische Katholiken uns die Glocke für den linken Turm geben würden“, was den Professor dazu veranlasste, die Bemühungen zum Ersatz des Instruments anzuführen.
Für den Professor ist sein eigenes Engagement in dem Projekt persönlich. Sein Großvater war leitender medizinischer Offizier in der Einrichtung in Los Alamos, New Mexico, wo die Atombombe entwickelt wurde, und kam nach den Bombenabwürfen mit einem Untersuchungsteam sowohl nach Nagasaki als auch nach Hiroshima.
Die Menschen „waren begierig darauf zu spenden, sobald sie die Geschichte von Nagasaki erfuhren“, sagte Nolan diese Woche gegenüber CNA.
„Wir haben unser Ziel von $125.000 am 15. Juli erreicht“, sagte er. Die Gelder decken die Kosten für die Herstellung der Glocke sowie für deren Transport und Installation, sagte er.
„Es dauerte etwa ein Jahr und vier Monate, um die Gelder aufzubringen. In der Endabrechnung gab es insgesamt 628 Einzelspenden“, sagte Nolan.
Moriuchi sprach bei der Segnungszeremonie am 17. Juli und „war ein wenig gerührt“, sagte Nolan.
Erzbischof Peter Michiaki Nakamura von Nagasaki segnete die Glocke an diesem Tag und nannte sie die „St. Kateri Glocke der Hoffnung“, laut Associated Press.
Die Glocke wird offiziell am 9. August installiert, acht Jahrzehnte nachdem die Gemeinde durch die Atombombe zerstört wurde. Nolan sagte, sie werde um 11:02 Uhr geläutet, dem genauen Zeitpunkt im Jahr 1945, als die Bombe etwa 1.600 Fuß westlich der Kirche detonierte.
Am Ort des Bombenabwurfs steht ein Mauerabschnitt der alten, zerstörten Kathedrale im Friedenspark von Nagasaki. In der wiederaufgebauten Gemeinde im Osten hofft Nolan unterdessen, dass die Glocke „die Frucht tragen wird, Hoffnung, Frieden und Solidarität zwischen amerikanischen und japanischen Katholiken zu fördern“.
In einer Rede bei der Segnungszeremonie in diesem Monat sagte Nolan, amerikanische Katholiken, die von der Zerstörung in Nagasaki erfuhren, „drückten Trauer, Bedauern, Schmerz und den Wunsch nach Vergebung und Versöhnung aus“.
Eine Person, sagte er, schrieb ihm: „Möge das Läuten dieser Glocken die Menschen von Nagasaki weiterhin an unsere Trauer über das erinnern, was ihr Volk erlitten hat, und sie unserer und Gottes Liebe für sie versichern.“
Ein anderer sagte, die Spende der Glocke sei dazu gedacht, „die Wunden dieses Krieges zu heilen und den Fortschritt zum Weltfrieden zu fördern“.