Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
La campana de reemplazo en la Catedral de Urakami espera ser instalada en Nagasaki, Japón, el jueves 17 de julio de 2025. / Crédito: Foto cortesía de James Nolan
Personal de CNA, 26 de julio de 2025 / 07:00 am (CNA).
Los católicos en Nagasaki, Japón, han reemplazado una campana en el campanario de una catedral allí casi exactamente 80 años después del día en que fue destruida por la explosión atómica que arrasó la mayor parte de la ciudad al final de la Segunda Guerra Mundial.
Un esfuerzo internacional para financiar la construcción e instalación de la campana en la Catedral de Urakami recaudó $125,000 en poco más de un año, con fondos provenientes de más de 600 donantes individuales, según el profesor del Williams College, James Nolan.
Nagasaki fue una de las dos ciudades japonesas, junto con Hiroshima, destruidas en gran medida por los bombardeos atómicos de EE. UU. al final de la Segunda Guerra Mundial. La ciudad fue bombardeada el 9 de agosto de 1945, marcando la segunda y última vez que se utilizó una bomba atómica como acto de guerra.
Nolan dijo a CNA el año pasado que los feligreses de la Catedral de Urakami lograron desenterrar una de las campanas originales después del bombardeo y salvarla; la campana fue instalada en el campanario derecho de la catedral después de que fuera reconstruida en 1959.
La campana restante, sin embargo, fue destruida, y la segunda torre reconstruida permaneció vacía durante décadas.
Nolan —un profesor de sociología que visitó Nagasaki con frecuencia mientras escribía e investigaba un libro sobre la respuesta de la población católica local al bombardeo— dijo que un feligrés de la catedral, Kojiro Moriuchi, le comentó en un momento dado que sería “maravilloso si los católicos estadounidenses nos dieran la campana para la torre izquierda”, lo que llevó al profesor a ayudar a encabezar el esfuerzo para reemplazar el instrumento.
Para el profesor, su propia participación en el proyecto es personal. Su abuelo se desempeñó como director médico en las instalaciones de Los Álamos, Nuevo México, donde se desarrolló la bomba atómica, y más tarde llegó con un equipo de inspección tanto a Nagasaki como a Hiroshima después de que cayeran las bombas.
La gente “estaba ansiosa por donar, una vez que conocieron la historia sobre Nagasaki”, dijo Nolan a CNA esta semana.
“Alcanzamos nuestra meta de $125,000 el 15 de julio”, dijo. Los fondos cubrirán el costo de fabricación de la campana, así como su transporte e instalación, señaló.
“Tomó alrededor de un año y cuatro meses recaudar los fondos. En el recuento final hubo un total de 628 donaciones individuales”, dijo Nolan.
Moriuchi habló en la ceremonia de bendición el 17 de julio y “se emocionó un poco”, dijo Nolan.
El arzobispo de Nagasaki, Peter Michiaki Nakamura, bendijo la campana en esa fecha y la nombró “Campana de la Esperanza de Santa Kateri”, según Associated Press.
La campana será instalada oficialmente el 9 de agosto, ocho décadas después de que la parroquia fuera arrasada por la bomba atómica. Nolan dijo que sonará a las 11:02 a.m., el momento exacto en 1945 cuando la bomba detonó a unos 1,600 pies al oeste de la iglesia.
En el lugar del bombardeo, una sección de la pared de la antigua catedral destruida se encuentra en el Parque de la Paz de Nagasaki. Mientras tanto, en la parroquia reconstruida al este, Nolan dijo que espera que la campana “dé frutos fomentando la esperanza, la paz y la solidaridad entre los católicos estadounidenses y japoneses”.
En sus comentarios durante la ceremonia de bendición este mes, Nolan dijo que los católicos estadounidenses al enterarse de la destrucción causada en Nagasaki “expresaron dolor, pesar, tristeza y un deseo de perdón y reconciliación”.
Una persona, dijo, le escribió: “Que el repique de estas campanas continúe recordando a la gente de Nagasaki nuestro dolor por lo que su pueblo ha soportado y les asegure nuestro amor y el de Dios por ellos”.
Otro dijo que la donación de la campana tenía la intención de “sanar las heridas de esta guerra y avanzar hacia la paz mundial”.