الضريح الوطني للحمل بلا دنس يقدم جولات للزوار الصم والمكفوفين

يمثل المونسنيور فيتو بونانو ودي ستيل أمام نموذج ليغو لكنيسة الضريح الوطني للحمل بلا دنس في واشنطن العاصمة ، الثلاثاء ، 24 يونيو 2025. / الائتمان: باريس أبوداكا/CNA

Washington, D.C. Newsroom, June 27, 2025 / 07:00 am (CNA).

تقدم كنيسة الضريح الوطني للحمل بلا دنس في واشنطن العاصمة جولات متخصصة بمرشدين للزوار الصم والمكفوفين ، مما يعطي تجارب غامرة وحسية لجعل الموقع المقدس أكثر سهولة.

تتضمن مبادرة الجولات السياحية للصم والمكفوفين ، التي بدأت في أبريل ، أدلة تفسيرية للغة الإشارة الأمريكية (ASL) لأولئك الذين هم أصم ومحطات اللمس لأولئك المكفوفين ، مما يسمح للمشاركين بالتفاعل مع التماثيل والفسيفساء والفن المقدس من خلال اللمس والبصر. 

هذه الجولات هي الأولى من نوعها في الولايات المتحدة ، قال المونسنيور فيتو بونانو ، مدير الحج للضريح ، لـ CNA.

تم إنشاء فكرة المشروع من قبل الدكتورة المتطوعة مارلين لاسيكي ، مترجمة ASL كاتي بيتكر ، وبدعم من المونسنيور والتر روسي ، عميد الضريح.

مستوحاة من إمكانية الوصول إلى الفاتيكان

تطورت جذور الفكرة في عام 2021 عندما قررت لاسيكي إطلاق المشروع تكريمًا لوالدها الراحل ليونارد ، الذي عمل مع الأشخاص الصم عندما كان على قيد الحياة. في بحثها، اكتشفت أن تصنيف: متاحف الفاتيكان يتم التعرف عليها لأماكن إقامتها للزوار الصم والمكفوفين. بدافع من هذا النموذج ، بدأ موظفو البازيليكا في التخطيط لتكييفهم الخاص.

في مارس ، سافر دي ستيل ، مدير مكتب خدمات الزوار في الكنيسة ، إلى روما والتقى بمدير جولة الفاتيكان لدراسة أنظمة اللمس الخاصة بهم مباشرة.

"كل من مجتمعات الصم والمكفوفين محرومة إلى حد كبير من قبل المتاحف والمجتمعات الكنسية" ، قال لاسيكي لـ CNA. "متاحف الفاتيكان هي على رأس القائمة للترحيب بالصم والمكفوفين ، مع جولات متخصصة." 

بالنسبة للزوار الصم ، يعمل المتطوعون جنبًا إلى جنب مع Betker لتوجيه المجموعات من خلال الكنيسة. لتحسين إمكانية الوصول ، ساعد Betker في تكييف نصوص docents لتناسب قواعد ASL بشكل أفضل.

لا توجد ترجمة كلمة بكلمة. هذا لأنهما لغتان مختلفتان للغاية"، قال بيتكر. لا يجب على المرشدين فقط تغيير ترتيب الكلمات حول [ولكن أيضًا] تغيير الكثير من الطريقة التي يتحدثون بها وسيناريوهم للجولات.

كما نصحت المدراء على التعديلات الدقيقة التي تعزز التواصل ، مثل انتظار مشارك أصم لإنهاء مراقبة الموقع قبل الاستمرار في التعليق المنطوق.

روى ستيل تحقيق مدرس واحد خلال جولة: عندما يوقع شخص ما على ما تقوله ، عليك التأكد من أن الناس ينظرون إلى الموقع.

‫خلال إحدى الجولات الأولى،‬ مايكل ديبتشيك كاهن أصم وقسيس من أبرشية بالتيمور - قداس فخم في البازيليكا. أكد ديبسيك أن وجود اتصال مباشر في ASL يسمح للكاثوليك الصم لتجربة القداس بشكل كامل.

"عادة ما يذهبون من خلال مترجم ، ولكن الأمر ليس هو نفسه" ، قال الكاهن لـ CNA. "الصم قادرون أخيرًا على التواصل مباشرة من أجل الانغماس الكامل في التجربة مع هذه الأصول".

كما سلط الضوء على أهمية التجربة الحسية. "الصم بصري جدا"، قال. 

عندما سئل عن الروائح مثل البخور ، قال ديبسيك لـ CNA: إنها مثل الموسيقى للعيون - الروائح والفن ، كلها جزء مهم جدًا من تجربة الصم.

كما خلقت البازيليكا تجارب عن طريق اللمس للزوار المكفوفين بمساعدة الأب مايك جولي ، الكاهن الأعمى من سانت جوان من أرك باريش في يوركتاون ، فيرجينيا. 

تتضمن جولة المكفوفين 15 محطة عملية ، بما في ذلك كنيسة المؤسس ، وتمثال والدة أفريقيا ، وكنيسة سيدة بومبي.

تبدأ هذه الجولة بنموذج مقياس من البازيليكا التي بنيت من أكثر من 10,000 من الطوب ليغو للفنان جون ديفيسون. سيتم عرضه على مستوى السرداب لمساعدة الزوار على تصور تخطيط الهيكل وحجم المبنى. 

وصف بونانو زيارة جولي إلى كنيسة المؤسس. قام الموظفون بإزالة الحبال حتى يتمكن من استكشاف التابوت الرخامي للأسقف توماس شاهان عن طريق اللمس.

"أدرك [جولي] - كان أعمى في السابعة من عمره ، لذلك كان لديه سبع سنوات من الرؤية - لكنه لم يعرف أبدًا شعور ميتر ، أنه جانبان" ، قال بونانو.

في كنيسة أم إفريقيا ، هناك وجوه للمبشرين الأربعة الذين يمكن للناس لمسهم وكذلك تمثال الأم المباركة والطفل المسيح. 

ساعدت جولي الموظفين في إعادة تفسير الأعمال الفنية المقدسة. "لقد فكرنا دائمًا في يسوع على أنه يشير إلى قطعة أخرى من العمل الفني ، ولكن [يولي] شعر بالإصبع وقال: "يسوع يعطي نعمة" ، تذكر ستيل.

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "رأيت يديه أكثر مما رأينا بأعيننا".

"علمنا الكاهن أشياء … هذا هو التفاعل الجميل مع هذا" ، أضاف بونانو. 

مع الجولات الجارية الآن ، تأمل البازيليكا في زيادة الوعي وتوسيع المشاركة.

وقال بونانو إن المنشأة تريد "توسيع [المبادرة]، وجعلها أكثر وضوحا". إنه فقط لكي يعرف المزيد من الناس أنه موجود.

https://www.catholicnewsagency.com/news/265031/national-shrine-offers-tours-for-deaf-and-blind-visitors