Die biblischen Mysterien: Was bedeutet Jahwe? ⁇ Christian Rein

Freund, hast du jemals aufgehört, darüber nachzudenken, wie mächtig und besonders ein Name sein kann? Wenn Sie den Namen einer Person kennen, fühlt es sich an, als wüssten Sie Ihnen Ein bisschen besser, nicht wahr? Es macht die Dinge persönlich, warm und freundlich. Und ist es nicht unglaublich, dass der erstaunliche Schöpfer des Universums, der Gott, der Sterne und Galaxien ins Dasein rief, sich dafür entschieden hat, Seine persönliches Name bei uns? Wow! Das zeigt nur, wie sehr er möchte, dass wir ihn kennen, mit ihm gehen, eine echte Beziehung zu ihm haben.

Im ganzen Alten Testament offenbart Gott diesen besonderen, persönlichen Namen Tausende und Abertausende Male! Dieser Name, der auf Hebräisch mit vier Buchstaben – YHWH – geschrieben ist, wird oft als „Yahweh“ gesprochen. ¹ Es ist ein Name voller Wunder und Majestät, ein Name, der tiefe und schöne Wahrheiten darüber offenbart, wer unser Gott ist.

Heute haben viele wunderbare Christen Fragen zu diesem heiligen Namen. Was macht YHWH wirklich Meinst du das? Wie sollen wir das sagen? Warum übersetzen die meisten Bibeln es mit „LORD“? Und wie verbindet sich dieser unglaubliche alttestamentliche Name mit unserem Erlöser Jesus? Das sind fantastische Fragen! Bei ihrer Erforschung geht es nicht nur darum, Fakten zu lernen; Es ist eine Reise, Freund, eine Reise, die uns mit mehr Ehrfurcht erfüllen, unseren Glauben stärken und uns dem Herzen des erstaunlichen, persönlichen Gottes, den wir lieben und dem wir dienen, noch näher bringen kann. Gehen wir gemeinsam diesen spannenden Entdeckungsweg!

Was bedeutet Gottes Name YHWH wirklich?

Gottes ganz persönlicher Name, den er im Alten Testament teilte, wird mit vier hebräischen Buchstaben dargestellt: Jod (×TM), Er (×”), Waw (×•) und Er (×”). ³ Denken Sie daran, Hebräisch liest von rechts nach links, so dass diese vier Konsonanten zusammen den heiligen Namen JHWH bilden. Weil es vier Buchstaben hat, nennen es kluge Leute manchmal die Tetragrammaton – das ist nur eine ausgefallene griechische Art, „vier Buchstaben“ zu sagen. ¹ Betrachten Sie es als einen speziellen Code, aber einen, der so viel Bedeutung und Macht hat. Und bekommen Sie das – es zeigt sich unglaublich oft, allein im Alten Testament mehr als 6.800 Mal! ¹ Das sagt Ihnen, wie wichtig es ist!

Nun, hier ist etwas Interessantes: In alten Zeiten, als sie Hebräisch schrieben, haben sie nicht wie heute Vokale geschrieben! ⁵ Sie schrieben nur die Konsonanten, und die Leute wussten, welche Vokalklänge sie hinzufügen sollten, je nachdem, wie sie es immer gehört hatten. ⁵ Dieser Mangel an geschriebenen Vokalen für YHWH ist der Hauptgrund, warum die Menschen seit Jahrhunderten darüber gesprochen haben, wie man es genau sagt.

Was bedeutet dieser erstaunliche Vier-Buchstaben-Name? Nun, es gibt ein starkes Gefühl unter denen, die diese Dinge studieren, dass YHWH vom hebräischen Verb kommt. hayah (oder manchmal havah). Und was bedeutet dieses Verb? Es bedeutet „sein“, „bestehen“ oder „werden“. ¹

Und mein Freund, diese Verbindung? Es leuchtet hell wie der Tag in einem der mächtigsten Momente in der ganzen Bibel: 2. Mose 3:14. Moses steht dort vor diesem unglaublichen brennenden Busch, und er bittet Gott um seinen Namen, damit er es den Israeliten sagen kann. Die erste Antwort Gottes ist einfach tiefgreifend: „ehyeh „asher „ehyeh. Die meisten Menschen übersetzen dies als die kraftvolle Erklärung: „ICH BIN WER ICH BIN.“ ²

Hier der schöne Link: „Ehyeh ist die „I“-Form dieses Verbs hayah – es bedeutet „Ich bin“ oder „Ich werde sein.“ Aber YHWH? Dies wird als die Form „Er“ verstanden, d. h. „Er ist“ oder „Er wird sein“. ² Wenn also Gott sagt: „ICH BIN, WER ICH BIN“, sagt Moses, er solle sagen: „ICH BIN hat mich gesandt“, und gleich danach sagt er: „YHWH... hat mich gesandt“, dann bindet er seinen persönlichen Namen direkt an seine Existenz, sein Wesen! ³⁸

Weil Hebräisch eine so reiche Sprache ist, „ehyeh „asher „ehyeh kann auch Dinge wie „Ich werde sein, was ich sein werde“ oder sogar „Ich verursache, was auch immer existiert“ vorschlagen. ² Einige glauben sogar, dass Gott den Fokus von Moses sanft von nur einem Etikett auf die Realität seiner mächtigen Gegenwart verlagert hätte.²⁷ Dies bedeutet nicht, dass es verwirrend ist; Vielleicht zeigt es uns nur, wie unendlich Gott ist! Unsere menschlichen Worte können nur so weit gehen, den zu beschreiben, der jenseits der Beschreibung ist.²⁵ Der Name sagt uns von ihm, aber er bleibt immer noch wunderbar mysteriös.

Aber die Haupt-, Kernbedeutung leuchtet wie ein Leuchtfeuer durch: JHWH weist auf den Gott hin, der für immer existiert, ganz allein. Er hat nur is. Er wurde nicht hergestellt; Er hat keinen Start und kein Ziel. Er ist für seine Existenz nicht von irgendetwas oder irgendjemandem abhängig – er ist völlig autark, selbstexistent. ² Diese große Idee, die manchmal als Gottes Idee bezeichnet wird aseity, ist so wichtig. Als Gott sich als „ICH BIN WER ICH BIN“ offenbarte, gab er nicht nur einen Namen; Er zeigte uns die eigentliche Grundlage seines Seins. Das Verständnis von YHWH beginnt mit dieser unglaublichen Wahrheit: Unser Gott einfach is, Die Quelle von allem, der Anfang allen Lebens und Seins.

Ist das nicht erstaunlich? Der Gott, der das Universum zusammenhält, hat einen persönlichen Namen, und dieser Name erklärt Seine ewige, sich nie ändernde, selbstbestehende Realität! Er IST, und Freund, das ändert alles zum Besseren!

Warum offenbarte Gott Mose seinen Namen als JHWH? Die Geschichte hinter dem Namen

Dieser Moment, in dem Gott seinen persönlichen Namen, YHWH, offenbarte, war nicht nur eine zufällige Einführung. Oh nein, es geschah an einem großen Wendepunkt, erfüllt von göttlichem Ziel und sogar einem kleinen Drama! Stellen Sie sich folgendes vor: Moses, der vor Jahren aus Ägypten geflohen war, ist jetzt nur noch ein ruhiger Hirte in der Midian-Wüste. Eines Tages, als er sich um die Schafe seines Schwiegervaters in der Nähe des Berges Horeb (auch Berg Sinai, der „Berg Gottes“ genannt) kümmert, sieht er etwas absolut Erstaunliches – einen brennenden Busch, aber die Flammen verbrennen ihn nicht! ¹ Wow! Natürlich neugierig, Moses nähert sich, und plötzlich ruft Gott ihn mit seinem eigenen Namen Direkt im Inneren des Feuers!⁵⁷

Gott gibt Moses eine unglaubliche Mission: Kehre nach Ägypten zurück und führe die Israeliten aus der Sklaverei.⁵¹ Moses, der sich etwas überfordert fühlt (und wer wäre das nicht?), stellt eine wirklich wichtige Frage. Er weiß, dass die Israeliten, die so sehr unter diesen ägyptischen Taskmastern leiden, ihn fragen werden: "Wer hat dich gesandt? Wie heißt dieser Gott?“ ⁹ Sie sehen, in jenen alten Zeiten, insbesondere in Ägypten, wo sie Tonnen verschiedener Götter hatten, war der Name eines Gottes nicht nur ein Etikett. Es erzählte dir von ihrer Essenz, ihrer Macht, ihrem Charakter und ihrer Autorität.⁶ Den Namen zu kennen bedeutete, dass du eine Verbindung hattest, du verstandst, mit wem du es zu tun hattest. Moses brauchte den Namen Gottes, um zu zeigen, dass er wirklich von ihm gesandt wurde.

Gottes Antwort ist so mächtig und hat Bedeutungsebenen. Erstens erklärt er: „ICH BIN WER ICH BIN“, was seine ewige, selbstbestehende Natur zeigt.⁵¹ Dann gibt er ausdrücklich den Namen YHWH an und verbindet ihn sofort mit seiner Geschichte mit den Vorfahren Israels: „Sag dies dem Volk Israel: „JHWH, der Gott eurer Väter, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs, hat mich zu euch gesandt.“ Dies ist mein Name für immer, und so werde ich von Generation zu Generation in Erinnerung bleiben“ (Exodus 3:15, ESV).⁹

Seinen persönlichen Namen YHWH zu geben, war damals und da aus so vielen Gründen unglaublich bedeutungsvoll:

Er zeigt, dass er seine Versprechen hält: Durch die Verbindung von JHWH mit Abraham, Isaak und Jakob sagte Gott kraftvoll: „Hey, ich bin der sehr gleich Gott, der deinen Vorfahren Verheißungen gegeben hat. Ich habe dich nicht vergessen! Ich bin jetzt hier, um diese Verheißungen zu erfüllen.“ Es zeigte, dass er seinem Wort und seinem Bund stets treu ist.⁶
Er erklärt, dass er gegenwärtig und aktiv ist: Bei dem Namen YHWH, der mit „I AM“ verbunden ist, ging es nicht nur darum, irgendwo in der Ferne für immer zu existieren. Es bedeutete, dass Gott aktiv anwesend war. genau dort mit seinem Volk. Er war kein ferner Gott; Er war der Gott, der ist dort, ihre Schreie zu hören und direkt in ihre Situation einzutreten, um sie zu retten.⁸ Die Israeliten mussten nicht nur wissen, dass Gott existierte. Sie mussten wissen, dass er anwesend Und bereit zu retten!²⁸
Göttliche Autorität geben: Die Enthüllung Seines persönlichen Namens gab Moses den göttlichen Stempel der Zustimmung, den er brauchte. Sie beantwortete die Frage „Welchen Gott hat dich gesandt?“ mit der endgültigen Antwort: Der eine, wahre, selbstbestehende Gott, der seinen Vorfahren Verheißungen machte und jetzt an der Macht auftauchte.
Start der Rettungsmission: Die Enthüllung des Namens YHWH war direkt mit Gottes erstaunlichem Plan verbunden, Sein Volk zu retten. Es handelte sich nicht nur um Informationen; Es war eine Erklärung, dass er im Begriff war zu handeln! Der Name selbst trug die Macht und das Versprechen der Freiheit von Ägypten.⁹ Gott als JHWH zu kennen bedeutete, Ihn als den Gott zu kennen, der rettet.

Und es gibt noch mehr! Dieser Moment zeigte eine Vertiefung der Beziehung Gottes zu seinem Volk. Davor kannten die Patriarchen wie Abraham Gott hauptsächlich als El Shaddai (oft übersetzt mit „Gott der Allmächtige“, der Seine große Macht und Fähigkeit zur Bereitstellung zeigt) ², Nun aber offenbarte sich Gott vollständiger durch seinen persönlichen Bundesnamen, JHWH.⁹ Es war nicht so, dass sie zuvor einen anderen Gott verehrten, sondern jetzt Fülle Seines relationalen, verheißungsvollen Charakters wurde auf eine frische und kraftvolle Weise gezeigt, die direkt mit Seinem Plan verbunden war, sie als Sein besonderes Volk zu retten.⁴⁶

Ist das nicht wunderbar? Gott blieb nicht fern oder verborgen. In ihrer härtesten Zeit kam Er nahe, teilte Seinen persönlichen Namen und erklärte Seine unaufhaltsame Verpflichtung, sie zu retten. Was für eine Ermutigung für uns heute, Freund! Der Gott, der sich Moses als JHWH offenbart hat, ist der gleiche treue, gegenwärtige und mächtige Gott, der jeden Tag mit dir und mir wandelt.

JHWH, Elohim, Adonai: Was ist der Unterschied zwischen Gottes Namen?

Ist es nicht wunderbar, wie die Bibel verschiedene Namen und Titel für unseren erstaunlichen Gott verwendet? So wie Sie Ihren eigenen Vater je nach Moment "Papa" oder "Pop" oder sogar "Sir" nennen könnten, verwendet die Bibel verschiedene Namen für Gott, um uns verschiedene Seiten seines unglaublichen Charakters und seiner Beziehung zu uns zu zeigen.² Lassen Sie uns einige der wichtigsten untersuchen:

JHWH (Jahweh): Der persönliche, versprechende Name

Was es bedeutet: Wie wir herausgefunden haben, ist dies Gottes einzigartiger, persönlicher Name, den er mit Mose am brennenden Busch teilte.² Es ist stark mit „ICH BIN, WER ICH BIN“ verbunden und zeigt uns Seine ewige Selbstexistenz, Seine aktive Präsenz hier bei uns, Seine unveränderliche Treue und Sein tiefes Verlangen nach einer engen Bündnisbeziehung mit Seinem Volk.⁸
Wie es verwendet wird: Dieser Name erscheint mehr als jeder andere im Alten Testament – mehr als 6.800 Mal! ¹ Es ist der Name, den Gott verwendet, wenn er über seine Verheißungen und seine persönliche Verbindung zu Israel spricht.⁸
Wie es übersetzt wird: In den meisten Bibeln, die Sie heute lesen, wird YHWH mit „LORD“ (alle in Großbuchstaben) übersetzt, sodass Sie wissen, dass es sich von anderen Wörtern für „Herr“ unterscheidet.²

Elohim: Der mächtige Schöpfergott

Was es bedeutet: Dies ist ein allgemeineres hebräisches Wort für „Gott“. Manchmal kann es sich sogar auf „Götter“ beziehen (wie Engel oder sogar wichtige menschliche Führer).² Es kommt aus dem Wurzelwort El, was „starker Führer“ oder „mächtiger Führer“ bedeutet.²
Wie es verwendet wird: Dies ist der Name, der gleich zu Beginn in 1. Mose 1 verwendet wird und die unglaubliche Macht Gottes als Schöpfer von allem zeigt!² Es unterstreicht Seine Majestät, Seine Herrschaft über alles und Seine Rolle als der ultimative Richter.⁹ Es wird etwa 2 600-mal verwendet.²
Wie es aussieht: Elohim sieht aus wie ein Pluralwort auf Hebräisch. Wenn es um den einen wahren Gott geht, sehen die Menschen dies oft als eine Möglichkeit, seine Größe zu zeigen (wie ein König, der "wir" sagt), oder vielleicht sogar einen kleinen Hinweis auf das wunderbare Geheimnis der Dreifaltigkeit.²
Wie es übersetzt wird: Üblicherweise in unseren Bibeln einfach als „Gott“ übersetzt.¹

Adonai: Der Souveräne Herr und Meister

Was es bedeutet: Dieses hebräische Wort bedeutet „Herr“ oder „Meister“.¹ Es kommt aus dem Wort Adon (Herr/Meister)¹⁶
Wie es verwendet wird: Es betont wirklich Gottes höchste Autorität, Seine Herrschaft und Sein rechtmäßiges Eigentum an allem, was Er geschaffen hat, einschließlich Ihnen und mir.⁹ Es wird etwa 434–456 Mal verwendet.² Es wurde auch das Wort, das das jüdische Volk aus tiefem Respekt vor dem heiligen Namen Gottes laut anstelle von JHWH aussprechen würde.¹
Wie es aussieht: Wie Elohim sieht Adonai plural aus, wahrscheinlich wieder, um Seine höchste Majestät und Autorität zu zeigen.⁴
Wie es übersetzt wird: In englischen Bibeln oft mit „Lord“ (mit nur dem Großbuchstaben „L“) übersetzt.²
El Shaddai: Gott der Allmächtige, der Allgenügende

Was es bedeutet: In der Regel übersetzt „Gott der Allmächtige“ oder manchmal „Alles genügt“.²
Wie es verwendet wird: Dieser Name unterstreicht die unglaubliche Macht Gottes, seine Fähigkeit, alles zu überwinden, und seine Rolle als derjenige, der sein Volk erhält und nährt (manche denken, dass es mit dem hebräischen Wort verbunden ist). Schattierung, was „Brust“ bedeutet).²¹ Dies war der Hauptname, den Gott benutzte, als Er Abraham, Isaak und Jakob erschien, oft, wenn Er ihnen große Verheißungen machte.⁹ Er taucht sieben Mal auf.¹¹²

Während also YHWH Gottes besonderer persönlicher Name ist, zeigt Elohim Seine Macht als Schöpfer, Adonai hebt Seine Autorität als Meister hervor, und El Shaddai weist auf Seine allmächtige Macht hin und wie Er alles bereitstellt, was wir brauchen. Jeder Name gibt uns einen anderen, kostbaren Blick in die erstaunliche Herrlichkeit des einen wahren Gottes! Ist es nicht wunderbar, wie er sich uns auf so viele unglaubliche Weisen zeigt?

Wie können wir YHWH aussprechen? Jahwe gegen Jahwe

Dies ist eine große Frage, Freund, und eine Menge Leute wundern sich über! Da uns das ursprüngliche Hebräisch nur die Konsonanten YHWH gab, wie kamen wir am Ende zu Möglichkeiten, es wie „Yahweh“ oder „Jehovah“ zu sagen? Und welche ist näher an der realen Sache? ¹

Das Geheimnis der fehlenden Vokale: Wie wir bereits erwähnt haben, verwendete die antike hebräische Schrift keine Vokale. Die Leute lernten, die Worte zu sagen, indem sie zuhörten und wiederholten. Im Laufe der Zeit, vor allem, nachdem das jüdische Volk begann eine Tradition der nicht Wenn man den heiligen Namen JHWH laut aussprach, weil sie ihn so sehr respektierten (sie machten sich Sorgen, ihn zu missbrauchen und das dritte Gebot zu brechen, Exodus 20:7), wurde die genaue ursprüngliche Art und Weise, es zu sagen, unklar.¹ Heute kann niemand, ob jüdische oder christliche Gelehrte, mit 100 sagen.% Sicherheit genau, wie es ursprünglich klang.³

Wie es zu „Jehova“ kam:

Zwischen dem 6. und 10. Jahrhundert n.Chr. fügten einige sehr engagierte jüdische Gelehrte namens Masoretes dem hebräischen Text kleine Punkte und Bindestriche hinzu, um den Menschen zu helfen, sich daran zu erinnern, wie man die Wörter ausspricht.¹
Aber für JHWH, anstatt die Original Vokale (von denen sie sich nicht sicher waren oder fühlten, dass sie zu heilig waren, um sie zu schreiben), sie setzten die Vokalpunkte aus dem Wort ein Adonai (was "Herr" bedeutet) oder manchmal Elohim (was "Gott" bedeutet). Das war wie eine kleine Notiz für den Leser: „Versuchen Sie nicht, YHWH zu sagen, sagen Sie stattdessen „Adonai“ oder „Elohim“.“¹ Dadurch entstanden schriftliche Formen, die wie ×TMÖ°×„Ö1×•Ö ̧×“ (Yehovah) oder ×TMÖ±×„Ö1×•Ö ́×“ (Yehovih) aussahen.
Viel, viel später (um das 13.-16. Jahrhundert) nahmen einige christliche Gelehrte, die vielleicht nicht verstanden, warum diese Vokale dort waren, die Konsonanten YHWH (oft JHVH auf Latein oder Deutsch geschrieben) und mischten sie mit den Vokalen von Adonai (o-a oder manchmal e-o-a). Dadurch entstand das Wort „Jehova“.¹ (Nur eine Nebenbemerkung: Hebräisch hat keinen „J“-Sound, und der „W“-Sound wurde in Latein und Deutsch oft als „V“ geschrieben. ³).
Während also „Jehova“ populär wurde und vielen bekannt ist (es taucht sogar ein paar Mal in der King-James-Version auf), sind sich die meisten Experten heute einig, dass es nicht die ursprüngliche Art war, es zu sagen, sondern ein später erstelltes Mix-and-Match-Wort.¹

Warum viele glauben, dass „Yahweh“ richtig ist:

Die Aussprache „Yahweh“ (klingt wie YAH-way oder YAH-weh) ist nun diejenige, von der fast alle Bibelgelehrten glauben, dass sie die wahrscheinlichste originelle Art ist, Gottes Namen zu sagen.¹
Woher kommt diese Idee? Mehrere Orte:

Frühchristliche Schriftsteller: Wichtige Persönlichkeiten aus der frühen Kirche, wie Clemens von Alexandria (um das 2. Jahrhundert) und Theodoret (5. Jahrhundert), schrieben griechische Versionen wie Iaoue oder Iabe. Diese klingen sehr nach „Yahweh“.¹⁰ (Im Griechischen klang das „b“ oft wie „v“ oder „w“ ²¹⁸).
Samariterische Tradition: Theodoret erwähnte ausdrücklich, dass die Samariter (eine Gruppe, die mit den Juden verwandt ist) es als Iabe.¹⁰
Hebräische Namen: Denken Sie an die Kurzform „Yah“ (wie in Hallelu-jah, was „Praise Yah!“ bedeutet). Auch Teile wie Yahu oder Yeho in Namen (wie Elijah, das Eli-yahu ist, oder Jonathan, das Yeho-nathan ist) unterstützen den „Yah“-Sound am Anfang.⁶
Sprachhinweise: Die Art und Weise, wie der Name vom Verb „sein“ zu kommen scheint (hayah/havah) weist auch auf eine Form wie Jahwe hin.⁴
Worauf es wirklich ankommt: Freund, hier ist das Wichtigste. Während „Jahwe“ nach Ansicht der Gelehrten dem Original am nächsten kommt und „Jehova“ eine spätere Form ist, die nicht ganz richtig ist, exakte Sound ist nicht das, was Gott am meisten interessiert. Er weiß genau, wen wir meinen, wenn wir ihn mit aufrichtigem Herzen anrufen, ob wir nun Herr, Gott, Vater oder sogar Jehova oder Jahwe sagen. Die Bibel legt den Fokus auf die Bedeutung hinter dem Namen – Seiner ewigen Existenz, Seiner Macht, Seiner Treue, Seiner Gegenwart – und dem tiefen Respekt und der Liebe, die wir Ihm entgegenbringen.³ Die Geschichte zu kennen ist interessant und hilft uns, den Namen zu schätzen, aber das Unglaubliche zu wissen Gott hinter dem Namen steht, was unser Leben wirklich zum Besseren verändert!

Warum wird JHWH in den meisten englischen Bibeln als „LORD“ übersetzt?

Ist das nicht interessant? Sie nehmen die meisten englischen Bibeln auf (wie KJV, NIV, ESV, NASB), und wenn Sie das Alte Testament lesen, sehen Sie das Wort „LORD“ in allen Großbuchstaben immer und immer wieder, tausende Male! Aber man sieht kaum „Jahwe“ oder „Jehova“. ² Warum haben sie das getan? Nun, es ist eine Praxis, die vor sehr langer Zeit begonnen hat, und es gibt ein paar gute Gründe dafür.

Eine Tradition tiefen Respekts: Der Hauptgrund dafür ist eine sehr alte jüdische Tradition, die Jahrhunderte vor der Geburt Jesu begann. Weil sie so tiefe Ehrfurcht und Respekt vor Gott und seinem heiligen Namen hatten und sie wirklich dem dritten Gebot („Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht vergeblich annehmen“, 2. Mose 20,7) gehorchen wollten, fingen die Juden an, den heiligen Namen JHWH nicht laut auszusprechen.¹ Als sie in der Synagoge die Schriften vorlasen und auf JHWH stießen, sagten sie das Wort Adonai stattdessen (das ist Hebräisch für „Herr“ oder „Meister“).¹ Manchmal, wenn das Wort Adonai bereits direkt neben YHWH im Text stand, würden sie stattdessen Elohim („Gott“) sagen, nur damit sie nicht zusammen „Adonai Adonai“ sagen würden.²
Der Einfluss der griechischen Übersetzung (Septuagint): Um das 3. Jahrhundert vor Christus begannen jüdische Gelehrte, das hebräische Alte Testament ins Griechische zu übersetzen. Diese berühmte Übersetzung wird Septuaginta (oder LXX) genannt. Die Übersetzer folgten meist dem jüdischen Brauch, YHWH zu ersetzen. Sie benutzten das griechische Wort Kyrios (ÎšÏÏÏÎÎ1Î¿Ï‚), was fast jedes Mal, wenn YHWH erschien, „Herr“ bedeutet.¹ (Interessanterweise zeigen einige sehr, sehr alte Stücke der Septuaginta tatsächlich JHWH in hebräischen Buchstaben direkt in der Mitte des griechischen Textes geschrieben! Aber der Hauptweg, wie es getan wurde, und die Art und Weise, wie die Autoren des Neuen Testaments es wussten, war die Verwendung von Kyrios ⁵²).
Wie die Schreiber des Neuen Testaments das gemacht haben: Die inspirierten Autoren des Neuen Testaments zitierten oft das Alte Testament mit der Septuaginta-Version. Natürlich setzten sie die Praxis fort. Wenn sie einen Vers aus dem Alten Testament zitierten, der JHWH auf Hebräisch hatte, verwendeten sie normalerweise das griechische Wort Kyrios (Herr)¹ Dies war ein starkes Beispiel für Christen, die danach kamen.
Die Tradition geht weiter: Später, als die Bibel ins Lateinische übersetzt wurde (die berühmte Vulgata-Übersetzung von Hieronymus verwendet Dominus, was „Herr“ bedeutet), und dann ins Englische und andere Sprachen, folgten die Übersetzer meist dieser langjährigen Tradition. Sie verwendeten „Herr“ (oder das Wort für Herr in ihrer Sprache), anstatt zu versuchen, YHWH zu schreiben.⁴ Die Verwendung aller Großbuchstaben („LORD“) wurde im Englischen der Weg, um zu zeigen, dass das ursprüngliche hebräische Wort der besondere, heilige Name YHWH war. Dies hilft uns, den Unterschied zwischen YHWH („LORD“) und dem regulären hebräischen Wort zu erkennen. Adonai („Herr“, wobei nur der erste Buchstabe großgeschrieben ist).²
Ungewissheit über die Aussprache: Und schließlich, wie wir bereits erwähnt haben, schien die Verwendung des Titels „LORD“ eine sicherere und klarere Wahl zu sein, da niemand absolut sicher ist, wie YHWH ursprünglich ausgesprochen wurde. Jeder versteht, was „LORD“ bedeutet, und es vermeidet die Gefahr, den heiligen Namen Gottes falsch zu sagen.⁷⁰

Also, Freund, „LORD“ in allen Kappen in Ihrer Bibel zu sehen, ist Teil einer sehr alten Tradition. Es begann mit tiefem Respekt in der jüdischen Praxis, wurde von der wichtigen griechischen Septuaginta-Übersetzung fortgesetzt, die von den Autoren des Neuen Testaments selbst verwendet wurde und von Bibelübersetzern jahrhundertelang fortgesetzt wurde. Auch wenn es sich um eine Ersetzung handelt, sind diese Großbuchstaben ein hilfreiches Signal, das uns daran erinnert, dass der persönliche, verheißene Name Gottes, YHWH, genau dort im Originaltext steht.

Was offenbart der Name JHWH über Gottes Charakter?

In der Bibel ist ein Name, insbesondere Gottes Name, so viel mehr als nur ein Etikett! Es ist, als würde man ein Fenster direkt in das Herz und den Charakter des Namensgebers öffnen.⁶ Also, welche wunderbaren Dinge lehrt uns der persönliche Name JHWH über unseren unglaublichen Gott? Es offenbart einige wirklich tiefgründige Dinge darüber, wer Er ist:

Er existiert auf eigene Faust, für immer: Wie wir aus seiner Verbindung zu „ICH BIN, WER ICH BIN“ (Exodus 3:14) gesehen haben, weist der Name YHWH in erster Linie auf Gottes aseity – die erstaunliche Wahrheit, dass Er völlig unabhängig existiert.² Er wurde nicht geschaffen; Er is Der Schöpfer. Er hat keinen Anfang und kein Ende.²⁹ Er braucht nichts oder niemanden; Alles andere braucht ihn!³ Dies sagt uns, dass Er die ultimative Realität ist, die Quelle von absolut allem.
Er ändert sich nie (Er ist unveränderlich): Weil Gott für immer allein existiert, ändern sich seine grundlegende Natur und sein Charakter nie und nimmer.¹⁴ Malachi 3:6: „Denn ich, JHWH, ändere mich nicht.“ Und Hebräer 13:8 sagt etwas Ähnliches über Jesus (der Gottes göttliche Natur teilt): „Jesus Christus ist derselbe gestern und heute und für immer.“ Was bedeutet das für Sie? Es bedeutet, dass Seine Verheißungen fester Fels sind! Seine Liebe ist konstant. Seine Gerechtigkeit ist immer wahr. In einer Welt, die sich ständig verändert, ist unser Gott der beständige, unveränderliche Fels, auf den wir uns immer verlassen können.¹¹⁰ Ist das nicht tröstlich?
Er ist seinen Versprechen treu (Bündnistreue): Der Name JHWH ist eng mit der Bundesbeziehung Gottes und seinen besonderen Verheißungen verbunden, insbesondere mit seinem Volk Israel.⁶ Erinnerst du dich, als er diesen Namen offenbarte, als er Israel aus Ägypten rettete? Er zeigte ihnen sein Engagement für die Verheißungen, die er zu Abraham, Isaak und Jakob gemacht hatte.⁹ JHWH ist der Gott, der sich seiner Verheißungen erinnert und immer treu handelt, um sie zu halten.¹⁵ Sein Name ist wie eine Garantie für seine unerschütterliche Loyalität zu seinem Volk.³⁹ Sie können sich auf ihn verlassen!
Er ist gegenwärtig und machtvoll zu retten (aktive Präsenz und erlösende Macht): YHWH ist kein ferner Gott, der nur aus der Ferne zuschaut. Nein, mein Freund! Der Name, der insbesondere mit „I AM“ oder „I Will Be“ verbunden ist, zeigt seine aktive, dynamische Präsenz und sein Engagement hier in unserer Welt und in unserem Leben.⁸ Er ist der Gott, der sieht, wenn wir wehtun, unsere Schreie hört und mit mächtiger Macht handelt, um uns zu retten und zu retten.¹⁴ Sein Name trägt Seine Macht, einzuschreiten und zu befreien.
Er ist persönlich und möchte eine Beziehung: Während Namen wie Elohim uns von Gottes Macht als Schöpfer erzählen, fühlt sich YHWH ausgesprochen persönlich an.⁸ Es ist der Name, den Er verwendet, wenn Er Versprechungen macht, wenn Er uns in eine enge Beziehung einlädt.⁸ Er ist nicht nur eine Kraft da draußen; Er ist eine Person, die dich kennen will und will, dass du ihn kennst. Einige Wissenschaftler glauben sogar, dass es eine Verbindung (obwohl sie weniger sicher ist) zu einem alten arabischen Wort geben könnte, das „Liebe, Zuneigung, Leidenschaft, Verlangen“ bedeutet und sein leidenschaftliches Herz für die Beziehung zu uns zeigt.¹²⁶ Wie wunderbar ist das?
Er ist heilig und gerecht, aber barmherzig: Während JHWH uns Gottes Wunsch nach Beziehung zeigt, trägt er auch das Gewicht seiner vollkommenen Heiligkeit und Gerechtigkeit.⁵⁴ Er ist völlig von der Sünde getrennt, und seine Natur verlangt Gerechtigkeit.¹¹⁰ Aber hier ist der erstaunliche Teil: Er offenbart diese Heiligkeit neben Seiner unglaublichen Barmherzigkeit und Vergebung!⁴¹ Exodus 34:6-7 gibt uns ein schönes Bild des Charakters hinter dem Namen YHWH: „YHWH, YHWH, ein barmherziger und gnädiger Gott, langsam zum Zorn und reich an standhafter Liebe und Treue, der die standhafte Liebe zu Tausenden bewahrt, Ungerechtigkeit und Übertretung und Sünde vergibt, der aber die Schuldigen keineswegs reinigt ...“⁴¹

Was sagt uns JHWH? Es offenbart unseren Gott als den ewigen, unveränderlichen, treuen, gegenwärtigen, mächtigen, heiligen, barmherzigen und relationalen Gott, der seine Verheißungen hält und sich nach tiefer Freundschaft mit seinem Volk sehnt. Welch ein Segen und Privileg ist es, Ihn unter diesem unglaublichen Namen zu kennen!

Wie oft erscheint YHWH im Alten Testament im Vergleich zu anderen Namen?

Freund, es ist wirklich erstaunlich, wenn man erkennt, wie oft Gott sich dafür entschieden hat, seinen persönlichen Namen, YHWH, im Alten Testament zu verwenden. Die Zahlen zu sehen, hilft uns wirklich zu verstehen, wie wichtig dieser Name für Ihn ist.

JHWH (Jahweh): Der Name, der am häufigsten verwendet wird!

Dieser besondere vierbuchstabige Name, YHWH, taucht auf über 6.800 Mal im ursprünglichen hebräischen Alten Testament!¹ Manche Menschen zählen etwas anders (vielleicht 5.410 Mal nur für die Grundform) ¹⁰, oder 5.989 einschließlich Kombinationen ¹⁰, oder 6.519 ³³), aber alle sind sich einig – es ist bei weitem die häufigste Art und Weise, wie auf Gott Bezug genommen wird. Ein Experte stellte sogar fest, dass es fast 20% Von allen Eigennamen, die im hebräischen Text erwähnt werden!⁸
Denken Sie nur an diese Zahl! Es zeigt deutlich, wie sehr Gott wollte, dass sein Volk ihn durch seinen persönlichen, verheißungsvollen Namen kennt.
Sie finden es in fast jedem einzelnen Buch des Alten Testaments, obwohl es in Esther, Ecclesiastes und dem Song of Songs fehlt.¹

Elohim: Das allgemeine Wort für Gott

Elohim wird in der Umgebung verwendet 2.600 mal.² (Einige Zählungen sind etwas niedriger, wie 2.340 ¹⁶⁰).
Das ist immer noch viel, aber viel weniger als YHWH – weniger als halb so oft!
Es ist gut zu wissen, dass Elohim manchmal für falsche Götter, Engel oder sogar menschliche Richter verwendet werden kann, aber in der Regel wird durch die Art und Weise, wie es verwendet wird, deutlich, dass es sich um den einen wahren Gott handelt.² Wenn es sich auf den wahren Gott bezieht, hebt es oft Seine Macht als Schöpfer hervor.¹⁷

Adonai: Der Titel bedeutet „Herr“ oder „Meister“

Adonai erscheint irgendwo in der Nähe 434-456 mal.²
Dieser Titel betont Gottes höchste Autorität und Herrschaft über alles.⁹
Während wir darüber sprachen, wurde dies das Wort, das die Leute oft aus Respekt anstelle von YHWH sagten.

El: Ein anderes allgemeines Wort für Gott

Die kürzere Form El (was oft „Gott“ oder „stark“ bedeutet) 238 mal.² Es ist oft Teil kombinierter Namen wie El Shaddai oder El Elyon.

El Shaddai: Gott der Allmächtige

Dieser mächtige Name ist eigentlich ziemlich selten und erscheint nur 7 mal Im Alten Testament, vor allem in der Genesis, als Gott Abraham, Isaak und Jakob Verheißungen machte.¹¹²

Schauen wir uns eine kurze Zusammenfassung an:

Name/Titel	Wie oft (ca.)	Was es uns vor allem zeigt	Wie wir es normalerweise auf Englisch sehen
JHWH	~6,800+	Sein persönlicher Name, Versprechensbewahrer, Selbstbestehender, Treuer	Lord (alle Mützen)
Elohim	~2,600	Mächtiger Schöpfer, Richter, Gott (im Allgemeinen)	Gott
Adonai	~434-456	Souveräner Meister, Herr (zeigende Autorität)	Lord (nur Kappe des ersten Buchstabens)
El	~238	Starker Eins, Gott (oft in kombinierten Namen)	Gott
El Shaddai	7	Allmächtig, Allgenügend, Versorger (besonders für die Patriarchen)	Gott der Allmächtige

(Denken Sie daran, diese Zählungen sind enge Schätzungen und können sich je nach Quelle ein wenig unterscheiden.) ²

Wow! Zu sehen, wie oft JHWH erscheint, lässt keinen Zweifel aufkommen – Gott wollte wirklich, dass Sein Volk Ihn unter Seinem persönlichen Namen genau kennt. Während die anderen Namen wunderbare Wahrheiten über Seine Macht (Elohim, El Shaddai) und Seine Autorität (Adonai) offenbaren, leuchtet JHWH als der Name im Herzen Seiner Bundesbeziehung und Seines Wunsches, von uns bekannt zu werden.

Wie wurde YHWH im israelitischen Gottesdienst und im täglichen Leben verwendet?

Es könnte Sie überraschen zu erfahren, dass vor der späteren Tradition, den Namen YHWH nicht zu sagen, das Alte Testament tatsächlich zeigt, dass die Israeliten Gottes persönlichen Namen ganz offen in ihrem Leben verwenden! Dies war nicht respektlos; Es zeigte sich, dass sie eine Beziehung hatten, in der der besondere Name Gottes bekannt und aufgerufen war.

Anbetung und Gebet: JHWH stand im Mittelpunkt der Anbetung Israels. Den Menschen wurde ausdrücklich gesagt, sie sollten „den Namen YHWH anrufen“. Was bedeutete das? Es bedeutete, Seine Gegenwart einzuladen, um Seine Macht zu bitten und Seine Hilfe durch Gebet und Lobpreis zu suchen.⁶ Schauen Sie sich die Psalmen an! Sie sind überfüllt mit Anbetern, die den wunderbaren Namen JHWH verkünden, segnen, singen, loben und erheben.¹⁵ Wenn sie Altäre bauten, war dies oft damit verbunden, seinen Namen anzurufen und jene Orte als besondere Orte zu markieren, an denen die Gegenwart Gottes in Erinnerung und willkommen geheißen wurde.⁶ Seinen Namen zu kennen und zu benutzen, war eine Möglichkeit, ihren Glauben und ihr Vertrauen in ihn zu zeigen.⁶
In Versprechen (Eide und Gelübde): Gott befahl den Israeliten, ernsthafte Versprechungen oder Eide zu machen, indem er seinen Namen, JHWH, benutzte. Dies war ein mächtiger Weg, um ihre völlige Loyalität zu Ihm allein zu zeigen und sie von Menschen zu unterscheiden, die bei falschen Göttern geschworen haben.⁶ Von YHWH zu schwören, war eine große Sache; Es bedeutete, dass du die Wahrheit unter Seiner Autorität sagtest.²⁴ Aber seinen Namen in einer falschen Verheißung zu missbrauchen? Das war durch das dritte Gebot absolut verboten.²²³
In der Segnung: Die Priester hatten spezielle Anweisungen, um das Volk mit dem Namen YHWH zu segnen. Dies zeigte, dass Gottes Gunst und Gegenwart auf sie herabgerufen wurden (Sie können darüber in Numeri 6:24-27 lesen).¹⁵ Dies sagt uns, dass der Name in heiligen Momenten gesprochen werden sollte, um Gottes Güte zu teilen.
In alltäglichen Grüßen: Das ist wirklich erstaunlich! Der Name YHWH tauchte sogar in regelmäßigen, alltäglichen Grüßen auf. Das zeigt, dass es damals nicht nur um formelle Gottesdienste ging. Im Buch Ruth (das um die Zeit der Richter geschah) grüßt ein guter Mann namens Boaz seine Arbeiter mit den Worten: „JHWH sei mit euch!“ Und sie antworten sofort: „JHWH segne euch!“ (Das findet ihr in Ruth 2:4).²⁴ Dies deutet darauf hin, dass es eine Zeit gab, in der der Name selbst im täglichen Leben vertraut und respektvoll verwendet wurde.
Im Namen der Menschen: Obwohl es vielleicht später häufiger wurde, wurde Gottes Name YHWH (oft verkürzt auf Yahu, Yeho, oder Yah) tatsächlich in die hebräischen Namen der Menschen eingebaut wurde! Dies war eine Möglichkeit, Hingabe zu zeigen oder auf etwas Besonderes über Gott hinzuweisen. Denken Sie an Namen wie Joshua (Yeho-shua, was „YHWH rettet“, Elijah (Eli-yahu, was bedeutet „Mein Gott ist JHWH“, oder Jesaja (Yesha-yahu, was bedeutet: „YHWH ist Erlösung“).⁶ Sogar die Mutter von Moses, Jochebed (Yokheved), hatte einen Namen, der mit Jahwe in Verbindung gebracht werden könnte.⁴⁸
Als Zeichen dafür, wer sie waren: Mit dem Namen YHWH identifizierten sie die Israeliten als Gottes besonderes Bundesvolk.¹⁵ Seinen Namen zu sagen, war wie zu erklären: "Wir gehören Ihm! Wir verlassen uns auf seine Kraft und Hilfe!“⁶ Auf der anderen Seite wurde ihnen gesagt, sie sollten nicht einmal die Namen falscher Götter sprechen.⁶

Während also die Bibel immer eine tiefe Achtung vor dem Namen Gottes geboten hat (2. Mose 20,7), zeigt das Alte Testament selbst, dass diese Achtung ursprünglich inklusive den Namen JHWH nachdenklich in Anbetung, Verheißungen, Segnungen und sogar täglichen Gesprächen zu verwenden. Die spätere Idee, es vollständig zu vermeiden, scheint gekommen zu sein, nachdem die Bibel geschrieben wurde.¹ Gott gab Seinen Namen, damit Sein Volk Ihn erkennen, Ihm gedenken und Ihn anrufen konnte.

Was haben die frühen Kirchenväter über YHWH gelehrt?

Die Schriftsteller, die in den ersten Jahrhunderten nach den Aposteln lebten, werden oft die frühen Kirchenväter genannt. Sie waren weise Führer und Denker, deren Schriften uns wunderbare Hinweise darauf geben, wie die ersten Christen die Bibel und ihren Glauben verstanden, einschließlich der Frage, wie sie über den Namen Gottes nachdachten. Während sie in der Regel der Führung des Neuen Testaments folgten und Kyrios (Herr) oder Theos Als sie über Gott sprachen, erwähnten einige von ihnen diesen besonderen Namen aus vier Buchstaben, JHWH, besonders wenn sie darüber diskutierten, wie er ausgesprochen worden sein könnte.

Sie wussten von dem Namen: Diese frühen christlichen Führer wussten definitiv von dem besonderen vierbuchstabigen Namen Gottes aus den hebräischen Schriften.¹⁰ Sie verstanden, dass es der einzigartige, heilige Name war, den Gott Moses offenbarte.
Hinweise zur Aussprache: Interessanterweise gaben uns einige dieser frühen Autoren Hinweise darauf, wie YHWH zu ihrer Zeit geklungen haben könnte. Dies deutet darauf hin, dass die Aussprache nicht völlig vergessen wurde, zumindest nicht von allen.⁹³

Clemens von Alexandria (lebte etwa 150-215 n.Chr.): Dieser angesehene Lehrer aus Alexandria schrieb den Namen in griechischen Buchstaben als Iaoue (á1⁄4 ̧Î±Î¿Ï...Î).⁹³ Freund, das klingt sehr nach „Yahweh“, oder? Die Ia Teil klingt wie „Yah“, und die oue Der Teil klingt wie „weh.“ Er meinte damit „Wer ist und wer sein wird“.²²⁴ (Manchmal sieht man leicht unterschiedliche Schreibweisen wie Iaou [á1⁄4 ̧Î±Î¿Ï ⁇ ], aber Iaoue ist diejenige, die am häufigsten erwähnt wird ¹⁵⁵).
Origenes (lebte zwischen 184 und 253 n.Chr.): Origenes war ein weiterer unglaublich wichtiger Gelehrter, auch aus Alexandria. Er schuf ein riesiges Werk namens Hexapla, die verschiedene Versionen des Alten Testaments nebeneinander verglichen.¹⁹⁷ Obwohl es kompliziert ist, deuten Beweise darauf hin, dass in einigen Teilen seiner Hexapla, Der Name YHWH wurde tatsächlich mit hebräischen Buchstaben (vielleicht sogar im wirklich alten Stil!) direkt im griechischen Text geschrieben.¹⁹⁷ Origenes selbst sagte, dass „in den treuesten Manuskripten DER NAME in hebräischen Schriftzeichen geschrieben ist“.²⁵⁵ Er schrieb den Namen auch in griechischen Buchstaben als Iao (á1⁄4 ̧Î±ÏŽ) ¹⁵⁵, was eine kürzere Version gewesen sein könnte oder einfach eine andere Art und Weise, wie die Leute es damals gesagt haben.
Epiphanius (lebte um 310–403 n.Chr.) und Theodoret (lebte um 393–ca. 458 n.Chr.): Diese späteren Schriftsteller berichteten beide, wie die Samariter (eine Gruppe, die mit den Juden verwandt war, die auch die ersten fünf Bücher der Bibel ehrten) den Namen aussprachen. Sie sagten, die Samariter hätten es ausgesprochen. Iabe (á1⁄4 ̧Î±Î2Î) [¹⁵³, ¹⁶]. Erneut wird daran erinnert, dass das griechische „b“ oft wie „v“ oder „w“ klang, was stark auf „Yahweh“ hindeutet. ²¹⁸ Theodoret interpretierte sogar Iabe mit der Bedeutung „derjenige, der ist und der sein wird“.²³⁶
Hieronymus (lebte zwischen 347 und 420 n.Chr.): Hieronymus, der die Bibel ins Lateinische übersetzte (Vulgata), erwähnte, dass einige „unwissende“ griechische Schriftsteller zu seiner Zeit fälschlicherweise die hebräischen Buchstaben YHWH (×TM×“×•×”) so lasen, als wären es griechische Buchstaben Î ÎTMÎ ÎTM (PIPI), weil sie ähnlich aussahen, aber er wusste, dass dies falsch war. Er bestätigte, dass der Name vier hebräische Buchstaben hatte: Jod, er, Vau, er.¹⁵⁵ Er wies auch darauf hin, dass der Name unter den Juden als „unaussprechlich“, d. h. unaussprechlich, angesehen werde.²¹²

Verbindung zwischen JHWH und Jesus: Sie verwendeten häufig „Herr“ (Kyrios) sowohl für Gott den Vater (YHWH im OT) als auch für Jesus verstanden sie diesen Titel, der auf die Göttlichkeit Jesu hinwies. Sie sahen, wie alttestamentliche Passagen über JHWH in Jesus erfüllt wurden.³⁶ Zum Beispiel verstanden sie, dass, wenn Philipper 2,9-11 sagt, dass Jesus „der Name gegeben wurde, der über jedem Namen steht“, und dass jedes Knie sich vor Ihm als „Herr“ beugen wird, es Jesus mit der einzigartigen Autorität und Anbetung durch JHWH in Passagen wie Jesaja 45,23 verbindet.⁵ Sie sahen Jesus als die Verkörperung des „ICH BIN“.²¹
Fokus auf Bedeutung und Ehrfurcht: Obwohl einige Väter Aussprachen aufzeichneten, lag ihr Hauptaugenmerk in der Regel nicht auf dem genauen Klang. Sie interessierten sich mehr für die Bedeutung den Namen (wie die ewige Existenz Gottes) und die tiefe Ehrfurcht vor Gott. Sie folgten den Aposteln, indem sie „Herr“ als primären Weg benutzten, um sich sowohl auf den Vater als auch auf den Sohn im Zusammenhang mit Anbetung und Lehre zu beziehen.

So kannten die frühen Kirchenväter den heiligen Namen JHWH. Einige gaben uns sogar wertvolle Hinweise auf die Aussprache von „Yahweh“. Aber vor allem sahen sie, wie sich dieser Name in Jesus Christus, dem ewigen „ICH BIN“, unserem Herrn und Gott, erfüllte, der all unsere Ehrfurcht und unseren Lobpreis verdiente.

Welche Erkenntnisse über Jahwe könnten uns helfen, das Konzept des Leviathans in der Bibel zu verstehen?

Die Erkundung der Natur Jahwes offenbart Bedeutungsebenen, die für Verstehen des Leviathan in der Schrift. Der Leviathan symbolisiert Chaos und Opposition, Elemente, über die sogar Jahwe die Kontrolle hat. Indem wir Gottes Souveränität und schöpferische Kraft erfassen, können wir die Rolle des Leviathans als Darstellung göttlicher Autorität angesichts des Chaos besser interpretieren.