Andrea è nella Bibbia nelle traduzioni italiane, dove è il nome dell'apostolo Andrea. Le Bibbie in inglese e spagnolo lo chiamano Andrew e Andrés, e nessuna donna nelle Scritture si chiama Andrea. Nella maggior parte delle altre lingue Andrea è un nome femminile, il femminile di Andrew. Entrambi derivano dal greco Andreas, da andreios, "virile".

Cosa significa Andrea?
Andrea significa "virile" o "maschile". Deriva dal nome greco Andreas, costruito su andreios, "virile", che a sua volta deriva da Aner, "uomo". Il sostantivo greco correlato andreia era la parola comune per coraggio.
In Italia, Andrea è un nome maschile, la forma quotidiana di Andrew. In inglese, spagnolo e molte altre lingue è un nome femminile. Come nome inglese è usato dal XVII secolo, sebbene non fosse comune fino al XX.

Andrea è nella Bibbia?
Dipende dalla lingua della Bibbia. Il Nuovo Testamento greco chiama l'apostolo Andreas, e ogni traduzione gli dà la propria forma di quel nome. Le Bibbie in inglese lo chiamano Andrew: “Andrew, Simon Peter’s brother, was one of the two who heard what John had said and who had followed Jesus” (Giovanni 1:40). Nella Nuova Riveduta italiana lo stesso versetto inizia con “Andrea, fratello di Simon Pietro”. Le Bibbie in spagnolo lo chiamano Andrés, quelle in francese e portoghese André, e quelle in tedesco Andreas.
Andreas stesso è un nome greco. Andrew potrebbe aver avuto anche un nome ebraico, ma se così fosse, i Vangeli non lo riportano.

Andrea nei Vangeli
Andrea era un pescatore della Galilea e fratello di Simon Pietro. Il Vangelo di Giovanni dice che fu prima un discepolo di Giovanni Battista. Quando Giovanni vide Gesù passare e disse: “Ecco l'Agnello di Dio!”, Andrea e un altro discepolo seguirono Gesù e trascorsero il resto della giornata con lui (Giovanni 1:35-39). “La prima cosa che Andrea fece fu trovare suo fratello Simone e dirgli: ‘Abbiamo trovato il Messia’ (che significa Cristo). E lo condusse da Gesù” (Giovanni 1:41-42). Marco racconta la chiamata in modo diverso: Gesù vide Simone e Andrea che gettavano una rete nel Mare di Galilea e disse: “Venite dietro a me, vi farò diventare pescatori di uomini” (Marco 1:16-17).
Andrea è nominato in ogni elenco dei dodici apostoli. Più avanti nel Vangelo di Giovanni, porta due volte qualcuno da Gesù. Alla moltiplicazione dei pani e dei pesci, indica “un ragazzo che ha cinque pani d'orzo e due pesci”, poi aggiunge: “ma che cos'è questo per tanta gente?” (Giovanni 6:9). Più tardi, quando alcuni greci alla festa a Gerusalemme chiesero a Filippo di vedere Gesù, “Filippo andò a dirlo ad Andrea; Andrea e Filippo andarono a dirlo a Gesù” (Giovanni 12:22). Anche Marco lo nomina tra i quattro discepoli che chiesero a Gesù in privato, sul Monte degli Ulivi, quando il tempio sarebbe stato distrutto (Marco 13:3-4).

Sant'Andrea dopo i Vangeli
Le chiese orientali chiamano Andrea il Primo Chiamato, dal suo posto nel Vangelo di Giovanni. Secondo la tradizione predicò intorno al Mar Nero e fu crocifisso a Patrasso, in Grecia. I primi resoconti dicono che fu legato a una croce comune; la tradizione che la croce fosse a forma di X arrivò più tardi, e quella forma, la croce di Sant'Andrea, è ora chiamata croce di Sant'Andrea e appare sulla bandiera della Scozia. È il santo patrono di Scozia, Grecia, Russia e Romania, e la sua festa si celebra il 30 novembre.

Letture correlate
Un biglietto di benedizione per Andrea
Andrea
significa virile
Greco, da Andreas
Nella Bibbia in un'altra formaIl nome dell'apostolo Andrea nelle Bibbie italiane; nessuna donna nella Scrittura si chiama Andrea
Andrea, il fratello di Simon Pietro, era uno dei due che aveano udito Giovanni ed avean seguito Gesù.
Giovanni 1:40 Riveduta 1927
Andrea, il SIGNORE ti benedica e ti guardi. Numeri 6:24
Il biglietto sta arrivando
Cerca un'email di Christian Pure nei prossimi minuti.

Lascia un commento