Andrea aparece en la Biblia en las traducciones italianas, donde es el nombre del apóstol Andrés. Las Biblias en inglés y español lo llaman Andrew y Andrés, y ninguna mujer en las Escrituras se llama Andrea. En la mayoría de los otros idiomas, Andrea es un nombre femenino, el femenino de Andrés. Ambos provienen del griego Andreas, de andreios, “varonil”.

¿Qué significa Andrea?
Andrea significa “varonil” o “masculino”. Proviene del nombre griego Andreas, construido sobre andreios, “varonil”, que a su vez proviene de Aner, “hombre”. El sustantivo griego relacionado andreia era la palabra común para coraje.
En Italia, Andrea es un nombre masculino, la forma cotidiana de Andrés. En inglés, español y muchos otros idiomas es un nombre femenino. Como nombre en inglés se ha utilizado desde el siglo XVII, aunque no fue común hasta el siglo XX.

¿Está Andrea en la Biblia?
Eso depende del idioma de la Biblia. El Nuevo Testamento griego llama al apóstol Andreas, y cada traducción le da su propia forma a ese nombre. Las Biblias en inglés lo llaman Andrew: “Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que habían oído lo que Juan había dicho y que habían seguido a Jesús” (Juan 1:40). En la Nuova Riveduta italiana, el mismo versículo comienza “Andrea, fratello di Simon Pietro”. Las Biblias en español lo llaman Andrés, las francesas y portuguesas André, y las alemanas Andreas.
Andreas en sí mismo es un nombre griego. Es posible que Andrés también tuviera un nombre hebreo, pero si fue así, los Evangelios no lo registran.

Andrés en los Evangelios
Andrés era un pescador de Galilea y hermano de Simón Pedro. El Evangelio de Juan dice que primero fue discípulo de Juan el Bautista. Cuando Juan vio a Jesús pasar y dijo: “¡He aquí el Cordero de Dios!”, Andrés y otro discípulo siguieron a Jesús y pasaron el resto del día con él (Juan 1:35-39). “Lo primero que hizo Andrés fue encontrar a su hermano Simón y decirle: ‘Hemos encontrado al Mesías’ (que es el Cristo). Y lo llevó a Jesús” (Juan 1:41-42). Marcos cuenta el llamado de manera diferente: Jesús vio a Simón y a Andrés echando una red en el mar de Galilea y dijo: “Vengan, síganme, y los haré pescadores de hombres” (Marcos 1:16-17).
Andrés es nombrado en cada lista de los doce apóstoles. Más adelante en el Evangelio de Juan, él lleva a alguien a Jesús en dos ocasiones. En la alimentación de los cinco mil, señala a “un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos pececillos”, y luego añade: “¿pero qué es esto para tantos?” (Juan 6:9). Más tarde, cuando algunos griegos en la fiesta en Jerusalén le pidieron a Felipe ver a Jesús, “Felipe fue a decírselo a Andrés; Andrés y Felipe a su vez se lo dijeron a Jesús” (Juan 12:22). Marcos también lo nombra entre los cuatro discípulos que preguntaron a Jesús en privado, en el Monte de los Olivos, cuándo sería destruido el templo (Marcos 13:3-4).

San Andrés después de los Evangelios
Las iglesias orientales llaman a Andrés el Primer Llamado, por su lugar en el Evangelio de Juan. Según la tradición, predicó alrededor del Mar Negro y fue crucificado en Patras, Grecia. Los relatos más antiguos dicen que fue atado a una cruz común; la tradición de que la cruz tenía forma de X vino después, y esa forma, la cruz aspada, ahora se llama cruz de San Andrés y aparece en la bandera de Escocia. Es el santo patrón de Escocia, Grecia, Rusia y Rumanía, y su fiesta se celebra el 30 de noviembre.

Lecturas relacionadas
Una tarjeta de bendición para Andrea
Andrea
significa varonil
Griego, de Andreas
En la Biblia, en otra formaEs el nombre del apóstol Andrés en las Biblias italianas; ninguna mujer de la Escritura se llama Andrea
Era Andrés, hermano de Simón Pedro, uno de los dos que habían oído de Juan, y le habían seguido.
Juan 1:40 Reina-Valera 1909
Andrea, el SEÑOR te bendiga y te guarde. Números 6:24
La tarjeta va en camino
Busca un correo de Christian Pure en los próximos minutos.

Deja una respuesta