Andrea figure dans la Bible dans les traductions italiennes, où c'est le nom de l'apôtre André. Les bibles anglaises et espagnoles l'appellent Andrew et Andrés, et aucune femme dans les Écritures ne s'appelle Andrea. Dans la plupart des autres langues, Andrea est un prénom féminin, le féminin d'André. Tous deux viennent du grec Andreas, de andreios, « viril ».

Que signifie Andrea ?
Andrea signifie « viril » ou « masculin ». Il vient du nom grec Andreas, construit sur andreios, « viril », qui vient lui-même de Aner, « homme ». Le nom grec apparenté andreia était le mot courant pour désigner le courage.
En Italie, Andrea est un prénom masculin, la forme courante d'André. En anglais, en espagnol et dans de nombreuses autres langues, c'est un prénom féminin. En tant que prénom anglais, il est utilisé depuis le XVIIe siècle, bien qu'il n'ait été courant qu'à partir du XXe siècle.

Andrea est-il dans la Bible ?
Cela dépend de la langue de la Bible. Le Nouveau Testament grec appelle l'apôtre Andreas, et chaque traduction lui donne sa propre forme de ce nom. Les bibles anglaises l'appellent Andrew : « Andrew, Simon Peter’s brother, was one of the two who heard what John had said and who had followed Jesus » (Jean 1:40). Dans la Nuova Riveduta italienne, le même verset commence par « Andrea, fratello di Simon Pietro ». Les bibles espagnoles l'appellent Andrés, les bibles françaises et portugaises André, et les bibles allemandes Andreas.
Andreas lui-même est un nom grec. André pourrait également avoir eu un nom hébreu, mais si c'est le cas, les Évangiles ne l'enregistrent pas.

André dans les Évangiles
André était un pêcheur de Galilée et le frère de Simon Pierre. L'Évangile de Jean dit qu'il fut d'abord un disciple de Jean-Baptiste. Lorsque Jean vit Jésus passer et dit : « Voici l'Agneau de Dieu ! », André et un autre disciple suivirent Jésus et passèrent le reste de la journée avec lui (Jean 1:35-39). « Ce fut André qui trouva le premier son frère Simon et lui dit : Nous avons trouvé le Messie (ce qui signifie Christ). Et il le conduisit à Jésus » (Jean 1:41-42). Marc raconte l'appel différemment : Jésus vit Simon et André en train de jeter un filet dans la mer de Galilée et leur dit : « Suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes » (Marc 1:16-17).
André est nommé dans chaque liste des douze apôtres. Plus tard dans l'Évangile de Jean, il amène deux fois quelqu'un à Jésus. Lors de la multiplication des pains, il signale « un jeune garçon qui a cinq pains d'orge et deux poissons », puis ajoute : « mais qu'est-ce que cela pour tant de gens ? » (Jean 6:9). Plus tard, lorsque des Grecs venus à la fête à Jérusalem demandèrent à Philippe de voir Jésus, « Philippe alla le dire à André ; puis André et Philippe le dirent à Jésus » (Jean 12:22). Marc le nomme également parmi les quatre disciples qui demandèrent à Jésus en privé, sur le mont des Oliviers, quand le temple serait détruit (Marc 13:3-4).

Saint André après les Évangiles
Les églises orientales appellent André le Premier Appelé, en raison de sa place dans l'Évangile de Jean. Selon la tradition, il a prêché autour de la mer Noire et a été crucifié à Patras, en Grèce. Les premiers récits disent qu'il a été attaché à une croix ordinaire ; la tradition selon laquelle la croix était en forme de X est venue plus tard, et cette forme, le sautoir, est maintenant appelée croix de saint André et apparaît sur le drapeau de l'Écosse. Il est le saint patron de l'Écosse, de la Grèce, de la Russie et de la Roumanie, et sa fête est célébrée le 30 novembre.

Lectures connexes
Une carte de bénédiction pour Andrea
Andrea
signifie viril
Grec, de Andreas
Dans la Bible sous une autre formeLe nom de l’apôtre André dans les Bibles italiennes ; aucune femme de l’Écriture ne s’appelle Andrea
André, frère de Simon Pierre, était l’un des deux qui avaient entendu les paroles de Jean, et qui avaient suivi Jésus.
Jean 1:40 Louis Segond 1910
Andrea, que l’Éternel te bénisse et te garde ! Nombres 6:24
La carte est en route
Vous recevrez un e-mail de Christian Pure dans les prochaines minutes.

Laisser un commentaire