Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Attivisti pro-life partecipano a una processione di preghiera a Ratisbona, in Germania. / Crediti: ADF International
Ratisbona, Germania, 7 novembre 2025 / 10:00 (CNA).
La città bavarese di Ratisbona ha revocato le restrizioni che vietavano le veglie di preghiera vicino a una clinica per aborti, in seguito alle sentenze dei tribunali che hanno stabilito che la zona cuscinetto violava le libertà costituzionali, secondo un rapporto di CNA Deutsch, partner giornalistico di lingua tedesca della CNA.
La città bavarese ha revocato la sua zona di esclusione di 100 metri attorno alle strutture per aborti il 24 ottobre, dopo aver subito battute d'arresto sia davanti al Tribunale Amministrativo di Ratisbona che davanti al Tribunale Amministrativo Bavarese, secondo un comunicato del 6 novembre comunicato stampa dell'organizzazione internazionale per i diritti umani.
La città aveva istituito la zona cuscinetto nell'estate del 2025, vietando di fatto le veglie di preghiera tenute dal gruppo Helpers for God’s Precious Children Germany nelle immediate vicinanze delle cliniche, ha riferito CNA Deutsch il 7 novembre.
I tribunali respingono l'accusa di coercizione
Il Tribunale Amministrativo Bavarese ha chiarito nella sua sentenza che la Legge tedesca sui conflitti di gravidanza, modificata alla fine del 2024, non consente zone di divieto generalizzate per l'espressione di opinioni o assemblee vicino alle strutture per aborti.
Il tribunale ha rilevato che la città non è riuscita a dimostrare che i partecipanti alla preghiera stessero esercitando una coercizione inammissibile sulle donne che cercavano di abortire, come sostenuto dai funzionari.
Felix Böllmann, direttore dell'advocacy presso ADF International, ha definito l'esito come “un chiaro impegno verso lo stato di diritto”.
“Questa vittoria protegge i manifestanti pacifici dalla politica di parte e impedisce l'uso improprio della legislazione modificata per sopprimere le libertà fondamentali”, ha affermato Böllmann nel comunicato stampa.
Secondo l'organizzazione legale, la città ha ritirato le sue restrizioni perché probabilmente avrebbe perso il procedimento principale. ADF International ha rappresentato il gruppo di preghiera nel caso.
Pressione politica persistente
L'implementazione della zona cuscinetto ha fatto seguito a una costante pressione politica sui funzionari cittadini, secondo ADF International. Un membro del Parlamento tedesco del Partito Socialdemocratico avrebbe esortato le autorità municipali ad agire contro le veglie di preghiera.
Il caso segna l'ultima battaglia in Germania sulla testimonianza pacifica pro-life vicino alle strutture per aborti. Nel 2022, il Tribunale Amministrativo di Mannheim si è pronunciato a favore delle veglie di preghiera organizzate da 40 Days for Life a Pforzheim dopo che la città aveva vietato i raduni.
Il vescovo Rudolf Voderholzer di Ratisbona è stato una voce di spicco per la protezione della vita in Germania, partecipando regolarmente alla Marcia per la Vita annuale di Berlino.