Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Defensores provida participan en una procesión de oración en Ratisbona, Alemania. / Crédito: ADF International
Ratisbona, Alemania, 7 de noviembre de 2025 / 10:00 am (CNA).
La ciudad bávara de Ratisbona ha retirado las restricciones que prohibían las vigilias de oración cerca de una clínica abortista tras los fallos judiciales que determinaron que la zona de amortiguamiento violaba las libertades constitucionales, según un informe de CNA Deutsch, el socio de noticias en alemán de CNA.
La ciudad bávara levantó su zona de exclusión de 100 metros alrededor de las instalaciones de aborto el 24 de octubre tras sufrir reveses tanto ante el Tribunal Administrativo de Ratisbona como ante el Tribunal Administrativo de Baviera, según un informe del 6 de noviembre comunicado de prensa de la organización internacional de derechos humanos.
La ciudad estableció la zona de amortiguamiento en el verano de 2025, prohibiendo efectivamente las vigilias de oración celebradas por el grupo Helpers for God’s Precious Children Germany en las inmediaciones de las clínicas, CNA Deutsch informó el 7 de noviembre.
Los tribunales contradicen la acusación de coacción
El Tribunal Administrativo de Baviera aclaró en su fallo que la Ley de Conflictos en el Embarazo de Alemania, modificada a finales de 2024, no permite zonas de prohibición general para la expresión de opiniones o reuniones cerca de las instalaciones de aborto.
El tribunal determinó que la ciudad no pudo probar que los participantes en la oración estuvieran ejerciendo una coacción inadmisible sobre las mujeres que buscaban abortar, como habían afirmado los funcionarios.
Felix Böllmann, director de defensa de ADF International, calificó el resultado como “un claro compromiso con el estado de derecho”.
“Esta victoria protege a los manifestantes pacíficos de la política partidista y evita el uso indebido de la legislación modificada para suprimir las libertades fundamentales”, dijo Böllmann en el comunicado de prensa.
Según la organización legal, la ciudad retiró sus restricciones porque probablemente habría perdido el procedimiento principal. ADF International representó al grupo de oración en el caso.
Presión política persistente
La implementación de la zona de amortiguamiento siguió a una presión política sostenida sobre los funcionarios de la ciudad, según ADF International. Un miembro del Parlamento alemán del Partido Socialdemócrata supuestamente había instado a las autoridades municipales a actuar contra las vigilias de oración.
El caso marca la última batalla en Alemania sobre el testimonio provida pacífico cerca de las instalaciones de aborto. En 2022, el Tribunal Administrativo de Mannheim falló a favor de las vigilias de oración organizadas por 40 Días por la Vida en Pforzheim después de que la ciudad hubiera prohibido las reuniones.
El obispo Rudolf Voderholzer de Ratisbona ha sido una voz destacada en la protección de la vida en Alemania, participando regularmente en la Marcha por la Vida anual de Berlín.