Баварский город отступает от «буферной зоны», запрещающей молитвы у клиники по прерыванию беременности

Сторонники защиты жизни участвуют в молитвенном шествии в Регенсбурге, Германия. / Фото: ADF International

Регенсбург, Германия, 7 ноября 2025 г. / 10:00 (CNA).

Баварский город Регенсбург снял ограничения, запрещающие молитвенные бдения возле клиники по прерыванию беременности, после того как судебные решения признали буферную зону нарушением конституционных свобод, согласно сообщению CNA Deutsch, немецкоязычному новостному партнеру CNA.

Баварский город отменил 100-метровую (328 футов) зону отчуждения вокруг учреждений по прерыванию беременности 24 октября после неудач в Административном суде Регенсбурга и Баварском административном суде, согласно сообщению от 6 ноября пресс-релизу SFLA от международной правозащитной организации.

Город установил буферную зону летом 2025 года, фактически запретив молитвенные бдения, проводимые группой «Помощники для драгоценных детей Божьих в Германии» в непосредственной близости от клиник, CNA Deutsch сообщило 7 ноября.

Суды опровергают утверждения о принуждении

Баварский административный суд в своем постановлении разъяснил, что Закон Германии о конфликтах при беременности, измененный в конце 2024 года, не допускает введения тотальных зон запрета на выражение мнений или собрания вблизи учреждений по прерыванию беременности.

Суд установил, что город не смог доказать, что участники молитв оказывали недопустимое принуждение на женщин, желающих прервать беременность, как утверждали чиновники.

Феликс Бёлльманн, директор по адвокации ADF International, охарактеризовал этот результат как «четкую приверженность верховенству закона».

«Эта победа защищает мирных протестующих от партийной политики и предотвращает злоупотребление измененным законодательством для подавления фундаментальных свобод», — сказал Бёлльманн в пресс-релизе.

По данным юридической организации, город снял свои ограничения, поскольку, скорее всего, проиграл бы основное судебное разбирательство. ADF International представляла интересы молитвенной группы в этом деле.

Постоянное политическое давление

Введение буферной зоны последовало за устойчивым политическим давлением на городских чиновников, согласно ADF International. Депутат немецкого парламента от Социал-демократической партии, как сообщается, призывал муниципальные власти принять меры против молитвенных бдений.

Это дело знаменует собой последнюю битву в Германии по поводу мирного свидетельства в защиту жизни возле учреждений по прерыванию беременности. В 2022 году Административный суд Мангейма вынес решение в пользу молитвенных бдений, организованных движением «40 дней за жизнь» в Пфорцхайме, после того как город запретил эти собрания.

Епископ Регенсбургский Рудольф Фодерхольцер является видным защитником жизни в Германии, регулярно участвующим в ежегодном Марше за жизнь в Берлине.

https://www.catholicnewsagency.com/news/267665/german-city-lifts-prayer-ban-near-abortion-clinic-after-courts-rule-against-buffer-zone