Nessuna persona di nome Charlene appare nella Bibbia. Charlene è una forma femminile di Charles, che deriva dal nome germanico Karl, “uomo”. È diventato comune negli Stati Uniti all'inizio del XX secolo e non ha alcun significato ebraico o biblico.

Charlene è nella Bibbia?
Il nome non compare nel testo ebraico, aramaico o greco della Bibbia e nessuna traduzione lo utilizza. Anche le sue varianti e il nome da cui deriva, Carlo, non sono presenti nella Bibbia. Charlene è stato formato in inglese da un nome germanico giunto attraverso il latino e il francese, quindi non ha forma né significato ebraico.

Cosa significa Charlene?
Charlene è Charles con una desinenza femminile. Charles è la forma francese e inglese del latino Carolus, che era il modo in cui il latino scriveva il nome germanico Karl. Behind the Name, un riferimento sulla storia dei nomi propri, deriva Karl da una parola germanica che significa “uomo” e nota un'altra teoria che lo fa risalire a un elemento del nome che significa “esercito”. Altri riferimenti danno il significato di “uomo libero”, il senso della parola correlata dell'inglese antico ceorl, che sopravvive come villano e significava un uomo libero che non era né nobile né schiavo. Charlene è quindi spesso spiegato come “donna libera”. Il significato “piccola e femminile”, talvolta attribuito a Charlene, non trova riscontro nei dizionari dei nomi.
Charleen e Sharlene sono varianti inglesi. Charline è una forma femminile francese di Charles e in Francia il nome è scritto anche Charlène. Carlotta, Caroline e Carla sono altre forme femminili dello stesso nome.

Charlene ha un significato nella Bibbia?
Charlene non ha alcun significato nella Bibbia, perché il nome non vi compare. La cosa più vicina è la linea di demarcazione tra libero e schiavo che la vecchia parola ceorl segnava. Il mondo del Nuovo Testamento tracciava la stessa linea e Paolo disse ai Galati che in Cristo non divideva più i credenti: “Non c'è Giudeo né Greco; non c'è schiavo né libero; non c'è maschio né femmina, perché voi tutti siete uno in Cristo Gesù” (Galati 3:28).

Quando è diventato popolare il nome Charlene?
Negli Stati Uniti, Charlene è entrato nella lista dei 1.000 nomi più comuni per le bambine nel 1907 ed è salito al 100° posto nel 1949. È rimasto tra i primi 200 fino al 1972 ed è uscito dalla lista dopo il 1999. In Francia è stato tra i 100 nomi più comuni per le bambine dal 1983 al 1999 e ha raggiunto il 39° posto nel 1992.

Charles nella storia cristiana
La storia cristiana del nome appartiene a Charles. Si diffuse in tutta Europa con Carlo Magno (742–814), il re dei Franchi che arrivò a governare gran parte dell'Europa, e dopo di lui divenne la parola per “re” in diverse lingue, tra cui il ceco re, il polacco re e il russo re. Il santo più noto con questo nome è Carlo Borromeo (1538–1584), arcivescovo di Milano, leader della riforma cattolica che seguì il Concilio di Trento. Fondò seminari per formare i sacerdoti e, quando la carestia e la peste colpirono Milano nel 1576 e il governatore e molti nobili lasciarono la città, egli rimase per sfamare gli affamati e prendersi cura dei moribondi.

Esiste una Santa Charlène?
Non esiste alcuna santa di nome Charlène. Nominis, il sito web dei santi e dei nomi gestito dai vescovi cattolici di Francia, attribuisce a Charlène tre onomastici, tutti derivati da forme di Carlo: il 2 marzo per il beato Carlo il Buono, conte delle Fiandre; il 17 luglio per Santa Carlotta; e il 4 novembre per San Carlo Borromeo. Solo quest'ultimo è celebrato in tutta la Chiesa cattolica; gli altri due sono feste locali.

Letture correlate
- Carlo non è nella Bibbia: la sua radice significa “uomo”
- Carlotta non è nella Bibbia
- Carolina non è nella Bibbia, ma Giunia sì
- Il tuo nome è nella Bibbia? Un elenco di 231 nomi

Lascia un commento