Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- Una preghiera di chiusura è rivolta a Dio per la congregazione; una benedizione è un augurio pronunciato sul popolo nel nome di Dio, spesso usando le parole delle Scritture.
- Nove brevi preghiere di chiusura riguardano il custodire il sermone, l'essere inviati a servire, la forza e la tentazione, la pace e la speranza, il ringraziamento, l'unità, la guida, l'audacia e un viaggio di ritorno sicuro.
- Le preghiere di chiusura tradizionali sono tratte dal Book of Common Prayer del 1928 (la colletta per “le parole che abbiamo ascoltato oggi”, “Dirigici, o Signore”, la Preghiera di San Giovanni Crisostomo e la Grazia), dalla preghiera della Divina Liturgia ortodossa “O Signore, che benedici coloro che ti benedicono” e dal cattolico del 1888 Manuale di preghiere.
- Le benedizioni scritturali includono Numeri 6:24–26, 2 Corinzi 13:14, Ebrei 13:20–21, Giuda 24–25, Romani 15:13, 2 Tessalonicesi 3:16 ed Efesini 3:20–21.
- Il latino missa significava originariamente “congedo” e in seguito ha dato il nome alla Messa stessa, secondo la Catholic Encyclopedia del 1910.
- I servizi anglicani, cattolici e ortodossi riservano la benedizione finale a un sacerdote o a un vescovo; un leader laico può recitare una benedizione per “noi” invece che per “voi”.
Bibliografia (Clicca per mostrare)
- Le citazioni delle Scritture sono tratte dalla King James Version (1611), testo dell'eBook del Progetto Gutenberg n. 10 (Levitico 9:22; Numeri 6:24–27; Neemia 8:10; Salmo 91:4; 100:4; Proverbi 3:5; Isaia 41:10; Matteo 5:16; 18:20; Luca 24:50; Atti 1:8; 4:29; Romani 15:13; 1 Corinzi 10:13; 2 Corinzi 13:14; Efesini 3:20–21; 4:3, 32; Filippesi 4:7; 2 Tessalonicesi 3:16; Ebrei 13:20–21; Giacomo 1:22; 1 Pietro 4:10; Giuda 24–25). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Il Libro delle Preghiere Comuni (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book of 1928. Morning Prayer, “A Prayer of St. Chrysostom” e la Grazia, p. 20; Prayers, Collects, p. 49; Holy Communion, the Blessing, pp. 83–84. Facsimile PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Libro di servizio della Santa Chiesa Apostolica Ortodossa-Cattolica (Greco-Russa). Boston e New York: Houghton, Mifflin, 1906. The Divine Liturgy, Prayer before the Tribune, p. 121. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Un Manuale di preghiere per l'uso dei laici cattolici, preparato e pubblicato per ordine del Terzo Concilio Plenario di Baltimora. New York: Catholic Publication Society, 1888. The Canon of the Mass, pp. 156–157. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Fortescue, Adrian. “Ite Missa Est.” la Catholic Encyclopedia, vol. 8. New York: Robert Appleton Company, 1910. https://www.newadvent.org/cathen/08253a.htm
