Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- Una oración de cierre se dirige a Dios en nombre de la congregación; una bendición es una invocación pronunciada sobre el pueblo en el nombre de Dios, a menudo utilizando las palabras de las Escrituras.
- Nueve breves oraciones de cierre abarcan temas como retener el sermón, ser enviado a servir, fortaleza y tentación, paz y esperanza, gratitud, unidad, guía, valentía y un viaje seguro a casa.
- Las oraciones de cierre tradicionales están citadas del Libro de Oración Común de 1928 (la colecta para “las palabras que hemos escuchado este día”, “Dirígenos, oh Señor”, la Oración de San Juan Crisóstomo y la Gracia), la oración de la Divina Liturgia ortodoxa “Oh Señor, que bendices a los que te bendicen”, y la católica de 1888 Manual de Oraciones.
- Las bendiciones de las Escrituras incluyen Números 6:24–26, 2 Corintios 13:14, Hebreos 13:20–21, Judas 24–25, Romanos 15:13, 2 Tesalonicenses 3:16 y Efesios 3:20–21.
- El latín missa significaba originalmente “despido” y más tarde dio nombre a la propia Misa, según la Enciclopedia Católica de 1910.
- Los servicios anglicanos, católicos y ortodoxos reservan la bendición final para un sacerdote o un obispo; un líder laico puede orar una bendición por “nosotros” en lugar de por “vosotros”.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- Las citas de las Escrituras provienen de la versión King James (1611), texto del libro electrónico del Proyecto Gutenberg n.º 10 (Levítico 9:22; Números 6:24–27; Nehemías 8:10; Salmo 91:4; 100:4; Proverbios 3:5; Isaías 41:10; Mateo 5:16; 18:20; Lucas 24:50; Hechos 1:8; 4:29; Romanos 15:13; 1 Corintios 10:13; 2 Corintios 13:14; Efesios 3:20–21; 4:3, 32; Filipenses 4:7; 2 Tesalonicenses 3:16; Hebreos 13:20–21; Santiago 1:22; 1 Pedro 4:10; Judas 24–25). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- El Libro de Oración Común (Iglesia Episcopal Protestante en los EE. UU.), Libro Estándar de 1928. Oración matutina, “Una oración de San Juan Crisóstomo” y la Gracia, p. 20; Oraciones, Colectas, p. 49; Sagrada Comunión, la Bendición, pp. 83–84. Facsímil en PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Libro de Servicio de la Santa Iglesia Apostólica Ortodoxa-Católica (Greco-Rusa). Boston y Nueva York: Houghton, Mifflin, 1906. La Divina Liturgia, Oración ante la Tribuna, p. 121. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Un Manual de Oraciones para el Uso de los Laicos Católicos, preparado y publicado por orden del Tercer Concilio Plenario de Baltimore. Nueva York: Catholic Publication Society, 1888. El Canon de la Misa, pp. 156–157. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Fortescue, Adrian. “Ite Missa Est.” la Enciclopedia Católica, vol. 8. Nueva York: Robert Appleton Company, 1910. https://www.newadvent.org/cathen/08253a.htm
