Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- La oración en la medalla de San Benito se presenta aquí en latín y español, inicial por inicial. “Vade retro Satana” significa “Apártate, Satanás”, y hace eco de las palabras de Jesús a Pedro en el texto latino de Marcos 8:33.
- Benito no la escribió. Las letras fueron encontradas pintadas en la Abadía de Metten después de un juicio por brujería en 1647, un manuscrito de 1415 las explicaba, y el Papa Benedicto XIV las aprobó en medallas en 1741 y 1742.
- La copa y el cuervo en la medalla provienen de los Diálogos: un vaso de vino envenenado que se rompió ante la señal de la cruz, y una hogaza envenenada que un cuervo se llevó.
- Las nuevas oraciones a Dios abarcan la protección, la tentación, los malos pensamientos, un enemigo, los problemas graves, el desánimo, la paz en el hogar, el discernimiento y la armadura de Dios, y también hay una petición católica por las oraciones de Benito.
- El “Benedictus” que la gente busca en alemán y holandés es una oración diferente, el Cántico de Zacarías (Lucas 1:68–79), citado aquí del Libro de Oración Común de 1928.
- El Catecismo de la Iglesia Católica (1673) dice que la enfermedad psicológica “es un asunto muy diferente” de la posesión demoníaca, y que debe descartarse antes de un exorcismo.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- Las citas de las Escrituras provienen de la versión King James (1611), texto del eBook n.º 10 del Proyecto Gutenberg (Mateo 5:44; Marcos 8:33; Lucas 1:68–79; 1 Corintios 10:13; Efesios 6:11; Santiago 4:7; 1 Juan 4:1). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Nova Vulgata, Evangelium secundum Marcum 8:33. Santa Sede. https://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-marcum_lt.html
- Ott, Michael. “Medalla de San Benito.” la Enciclopedia Católica, vol. 13. Nueva York: Robert Appleton Company, 1912. https://www.newadvent.org/cathen/13338a.htm
- Ford, Hugh. “San Benito de Nursia.” la Enciclopedia Católica, vol. 2. Nueva York: Robert Appleton Company, 1907. https://www.newadvent.org/cathen/02467b.htm
- Gregorio Magno. Diálogos, Libro 2, capítulos 3 y 8. Traducción al inglés por “P.W.” (edición de 1911); reeditado por Roger Pearse, Tertullian Project, 2004. https://www.tertullian.org/fathers/gregory_02_dialogues_book2.htm
- Regla de San Benito para Monasterios. Traducido por Leonard J. Doyle. Collegeville: The Liturgical Press, 1948. Capítulo 4, instrumentos 50–51; capítulo 48. eBook n.º 50040 del Proyecto Gutenberg. https://www.gutenberg.org/ebooks/50040
- Un Manual de Oraciones para el Uso de los Laicos Católicos. Nueva York: Catholic Publication Society, 1888. Letanía de los Santos, p. 258. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- El Libro de Oración Común (Iglesia Episcopal Protestante en los EE. UU.), Libro Estándar de 1928. Oración de la Mañana, Benedictus, p. 14. Facsímil en PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- El Catecismo de la Iglesia Católica, 2.ª ed. Párrafos 1670 y 1673. https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_two/section_two/chapter_four/article_1.html
- Iglesia Ortodoxa en América. Vidas de los Santos, 14 de marzo, “Venerable Benito de Nursia.” https://www.oca.org/saints/lives/2026/03/14
- Línea de Prevención del Suicidio y Crisis 988. https://988lifeline.org/
- Samaritans. “Contacta a un samaritano”. https://www.samaritans.org/how-we-can-help/contact-samaritan/
Respuestas
-
-
Karen
Me encanta este sitio, pero las hermosas imágenes han desaparecido. Me encanta verlas a diario 🙠🠽
-
Equipo Christian Pure
Hola Karen, esto fue un error del sitio. ¡El arte cristiano ha vuelto! ¡Disfrútalo!
-
Deja una respuesta