Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumo
- A oração na medalha de São Bento é apresentada em latim e português, inicial por inicial: “Vade retro Satana” significa “Afasta-te, Satanás” e ecoa as palavras de Jesus a Pedro no texto latino de Marcos 8,33.
- Bento não a escreveu: as letras foram encontradas pintadas na Abadia de Metten após um julgamento por bruxaria em 1647, explicadas por um manuscrito de 1415 e aprovadas em medalhas pelo Papa Bento XIV em 1741 e 1742.
- O cálice e o corvo na medalha provêm da obra de Gregório Magno Diálogos: um copo de vinho envenenado que se partiu ao sinal da cruz e um pão envenenado levado por um corvo.
- Novas orações a Deus abrangem proteção, tentação, maus pensamentos, um inimigo, graves problemas, desânimo, paz no lar, discernimento e a armadura de Deus, com um pedido católico pelas orações de Bento.
- O “Benedictus” procurado em alemão e holandês é uma oração diferente, o Cântico de Zacarias (Lucas 1,68–79), citado do Livro de Oração Comum de 1928.
- O Catecismo da Igreja Católica (1673) afirma que a doença psicológica “é uma questão muito diferente” da possessão demoníaca e deve ser descartada antes de um exorcismo.
Bibliografia (Clique para mostrar)
- As citações das Escrituras são da King James Version (1611), texto do eBook do Project Gutenberg n.º 10 (Mateus 5:44; Marcos 8:33; Lucas 1:68–79; 1 Coríntios 10:13; Efésios 6:11; Tiago 4:7; 1 João 4:1). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Nova Vulgata, Evangelium secundum Marcum 8:33. Santa Sé. https://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-marcum_lt.html
- Ott, Michael. “Medalha de São Bento.” a Enciclopédia Católica, vol. 13. Nova Iorque: Robert Appleton Company, 1912. https://www.newadvent.org/cathen/13338a.htm
- Ford, Hugh. “São Bento de Núrsia.” a Enciclopédia Católica, vol. 2. Nova Iorque: Robert Appleton Company, 1907. https://www.newadvent.org/cathen/02467b.htm
- Gregório Magno. Diálogos, Livro 2, capítulos 3 e 8. Tradução inglesa por “P.W.” (edição de 1911); reeditada por Roger Pearse, Tertullian Project, 2004. https://www.tertullian.org/fathers/gregory_02_dialogues_book2.htm
- Regra de São Bento para Mosteiros. Traduzido por Leonard J. Doyle. Collegeville: The Liturgical Press, 1948. Capítulo 4, instrumentos 50–51; capítulo 48. eBook do Project Gutenberg n.º 50040. https://www.gutenberg.org/ebooks/50040
- Um Manual de Orações para o Uso dos Leigos Católicos. Nova Iorque: Catholic Publication Society, 1888. Ladainha dos Santos, p. 258. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- O Livro de Oração Comum (Igreja Episcopal Protestante nos E.U.A.), Livro Padrão de 1928. Oração da Manhã, Benedictus, p. 14. Fac-símile em PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- O Catecismo da Igreja Católica, 2.ª ed. Parágrafos 1670 e 1673. https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_two/section_two/chapter_four/article_1.html
- Igreja Ortodoxa na América. Vidas dos Santos, 14 de março, “Venerável Bento de Núrsia.” https://www.oca.org/saints/lives/2026/03/14
- 988 Suicide & Crisis Lifeline. https://988lifeline.org/
- Samaritans. “Contacte um Samaritano.” https://www.samaritans.org/how-we-can-help/contact-samaritan/
Deixe um comentário