Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- La preghiera sulla medaglia di San Benedetto è riportata in latino e italiano, iniziale per iniziale: “Vade retro Satana” significa “Vattene, Satana” e riecheggia le parole di Gesù a Pietro nel testo latino di Marco 8,33.
- Benedetto non l'ha scritta: le lettere furono trovate dipinte nell'abbazia di Metten dopo un processo per stregoneria del 1647, spiegate da un manoscritto del 1415 e approvate sulle medaglie da Papa Benedetto XIV nel 1741 e 1742.
- Il calice e il corvo sulla medaglia provengono dai racconti di Gregorio Magno Dialoghi: un bicchiere di vino avvelenato che si ruppe al segno della croce e una pagnotta avvelenata portata via da un corvo.
- Nuove preghiere a Dio coprono protezione, tentazione, pensieri malvagi, un nemico, gravi problemi, scoraggiamento, pace in casa, discernimento e l'armatura di Dio, con una richiesta cattolica per le preghiere di Benedetto.
- Il “Benedictus” ricercato in tedesco e olandese è una preghiera diversa, il Cantico di Zaccaria (Luca 1,68-79), citato dal Book of Common Prayer del 1928.
- Il Catechismo della Chiesa Cattolica (1673) afferma che la malattia psicologica “è una questione ben diversa” dalla possessione demoniaca e deve essere esclusa prima di un esorcismo.
Bibliografia (Clicca per mostrare)
- Le citazioni delle Scritture sono tratte dalla King James Version (1611), testo del Project Gutenberg eBook n. 10 (Matteo 5,44; Marco 8,33; Luca 1,68–79; 1 Corinzi 10,13; Efesini 6,11; Giacomo 4,7; 1 Giovanni 4,1). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Nova Vulgata, Evangelium secundum Marcum 8,33. Santa Sede. https://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_nt_evang-marcum_lt.html
- Ott, Michael. “Medaglia di San Benedetto.” la Catholic Encyclopedia, vol. 13. New York: Robert Appleton Company, 1912. https://www.newadvent.org/cathen/13338a.htm
- Ford, Hugh. “San Benedetto da Norcia.” la Catholic Encyclopedia, vol. 2. New York: Robert Appleton Company, 1907. https://www.newadvent.org/cathen/02467b.htm
- Gregorio Magno. Dialoghi, Libro 2, capitoli 3 e 8. Traduzione inglese di “P.W.” (edizione 1911); rieditata da Roger Pearse, Tertullian Project, 2004. https://www.tertullian.org/fathers/gregory_02_dialogues_book2.htm
- Regola di San Benedetto per i monasteri. Tradotto da Leonard J. Doyle. Collegeville: The Liturgical Press, 1948. Capitolo 4, strumenti 50–51; capitolo 48. Project Gutenberg eBook n. 50040. https://www.gutenberg.org/ebooks/50040
- Un Manuale di preghiere per l'uso dei laici cattolici. New York: Catholic Publication Society, 1888. Le Litanie dei Santi, p. 258. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Il Libro delle Preghiere Comuni (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book del 1928. Preghiera del Mattino, Benedictus, p. 14. Facsimile PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Catechismo della Chiesa Cattolica, 2ª ed. Paragrafi 1670 e 1673. https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_two/section_two/chapter_four/article_1.html
- Chiesa Ortodossa in America. Vite dei Santi, 14 marzo, “Venerabile Benedetto da Norcia.” https://www.oca.org/saints/lives/2026/03/14
- 988 Suicide & Crisis Lifeline (Linea di assistenza per crisi e suicidi 988). https://988lifeline.org/
- Samaritans. “Contatta un Samaritano.” https://www.samaritans.org/how-we-can-help/contact-samaritan/
Lascia un commento