Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- L'Atto di dolore tradizionale, “Mio Dio, mi pento con tutto il cuore dei miei peccati”, è stampato nel Manual of Prayers del 1888 del Terzo Concilio Plenario di Baltimora e nelle successive edizioni del Catechismo di Baltimora.
- I cattolici lo recitano in confessione dopo che il sacerdote ha assegnato la penitenza e prima dell'assoluzione; i vescovi statunitensi richiedono una preghiera che “esprima dolore per i propri peccati e il proposito di non peccare più”.
- Una forma successiva, che include “per i tuoi giusti castighi” e “per evitare le occasioni prossime di peccato”, è quella che il Compendio del Catechismo del Vaticano (2005) stampa accanto al suo originale latino; nel 2022 la Santa Sede l'ha aggiunta all'Order of Penance statunitense in quanto “ben nota negli Stati Uniti”.
- La forma più recente tratta dal Rito della Penitenza (inglese 1974) inizia con “Mio Dio, mi pento dei miei peccati con tutto il cuore”; l'Order of Penance del 2023 per gli Stati Uniti inizia con “O mio Dio, mi pento e provo dolore con tutto il cuore”.
- La contrizione perfetta nasce dall'amore per Dio sopra ogni cosa; la contrizione imperfetta, nata dal timore, “dispone a ottenere il perdono nel sacramento della Penitenza” (Catechismo 1452–1453).
- La contrizione perfetta che include il proposito di confessarsi appena possibile ottiene il perdono anche dei peccati mortali (Catechismo 1452); la Penitenzieria Apostolica ha applicato questo principio nel 2020 a coloro che non potevano raggiungere un sacerdote.
Bibliografia (Clicca per mostrare)
- Versione di Re Giacomo: Salmo 51:17; Luca 18:13, BibleGateway.
- Un Manuale di preghiere per l'uso dei laici cattolici, preparato e pubblicato per ordine del Terzo Concilio Plenario di Baltimora (1888), Preghiere del mattino, “Un atto di contrizione”, p. 54, le preghiere della sera, pp. 81–82, e le istruzioni per la confessione, Internet Archive.
- Un catechismo della dottrina cristiana (il Catechismo di Baltimora), n. 1, per le classi di Prima Comunione, approvato nel 1885 (il testo del Progetto Gutenberg segue una stampa successiva): l'Atto di Contrizione e la Quindicesima Lezione “Sulla Contrizione”, Project Gutenberg.
- Il Catechismo del Rev.mo Dr. James Butler, raccomandato dai quattro arcivescovi d'Irlanda (stampa del 1836), Internet Archive; e l'edizione riveduta (Montreal: J.A. Sadlier, 1882), Internet Archive.
- Joseph Faà di Bruno, Credenza cattolica: o, Una breve e semplice esposizione della dottrina cattolica (Londra: Burns and Oates, 1878), Appendice XII, brevi atti per i bambini piccoli, e l'atto di contrizione del catechismo per l'Inghilterra e il Galles, Internet Archive.
- Pietro Gasparri, Catechismo Cattolico (Vaticano: Typis Polyglottis Vaticanis, 1930), “Actus Contritionis”, Internet Archive.
- Libro di devozioni quotidiane per assistere al santo sacrificio della messa (Buenos Aires, 1893), “Acto de Contrición”, Internet Archive.
- Il Concilio di Trento, Sessione XIV (25 novembre 1551), capitolo IV, “Sulla Contrizione”, trad. J. Waterworth (1848), Progetto di testi storici di Hannover.
- Concilio Vaticano II, Sacrosanctum Concilium, Costituzione sulla Sacra Liturgia (1963), 72, vatican.va.
- Catechismo della Chiesa Cattolica, 1430–1433 (penitenza interiore), vatican.va; 1450–1460 (gli atti del penitente), vatican.va; 1491 (in breve), vatican.va; 1849–1851 (la definizione di peccato), vatican.va.
- Compendio del Catechismo della Chiesa Cattolica (2005), Appendice A, Preghiere comuni: “Atto di Contrizione” e “Actus contritionis”, vatican.va.
- Codice di Diritto Canonico, canone 916, vatican.va.
- Conferenza Episcopale degli Stati Uniti, Il dono del perdono di Dio, con “Come andare a confessarsi” (2013), usccb.org.
- Conferenza dei Vescovi Cattolici degli Stati Uniti, “Atto di Contrizione” (dall'Ordine della Penitenza, nn. 45 e 92), usccb.org.
- Comitato USCCB per il Culto Divino, Newsletter, aprile 2022 (conferma dell'Ordine della Penitenza), usccb.org; dicembre 2022 (il decreto del 1973), usccb.org; gennaio 2023 (primo uso obbligatorio), usccb.org.
- Vatican News, “Atto di dolore” (preghiere), vaticannews.va; e “Atto di dolore: origini nell'Antico Testamento” (novembre 2018), vaticannews.va.
- Penitenzeria Apostolica, Nota sul Sacramento della Riconciliazione nell'attuale pandemia (19 marzo 2020), press.vatican.va.
- Papa Francesco, omelia alla Domus Sanctae Marthae, 20 marzo 2020, vatican.va.
Lascia un commento