Christian Pure
Katholizismus entmystifiziert45 Artikel

Akt der Reue: Das traditionelle Gebet, die neuen Fassungen und die Bedeutung der einzelnen Zeilen

Christian Pure Team

·

Veröffentlicht

Zusammenfassung

  • Der traditionelle Akt der Reue, „O mein Gott, es tut mir von Herzen leid, dass ich Dich beleidigt habe“, ist im Manual of Prayers des Dritten Plenarkonzils von Baltimore von 1888 und in späteren Drucken des Baltimore-Katechismus abgedruckt.
  • Katholiken beten ihn in der Beichte, nachdem der Priester eine Buße auferlegt hat und vor der Absolution, und die US-Bischöfe bitten um ein Gebet, „das Reue über die Sünden ausdrückt und den Vorsatz fasst, nicht mehr zu sündigen“.
  • Eine spätere Form, mit „wegen deiner gerechten Strafen“ und „um die nahe Gelegenheit zur Sünde zu meiden“, ist diejenige, die das Kompendium des Katechismus des Vatikans (2005) neben seinem lateinischen Original abdruckt, und im Jahr 2022 fügte der Heilige Stuhl sie der US-amerikanischen Ordnung der Buße als „in den Vereinigten Staaten wohlbekannt“ hinzu.
  • Die neuere Form aus dem Ritus der Buße (Englisch 1974) beginnt mit „Mein Gott, ich bereue meine Sünden von ganzem Herzen“, und die Ordnung der Buße für die Vereinigten Staaten von 2023 beginnt mit „O mein Gott, ich bereue und tue Buße von ganzem Herzen“.
  • Vollkommene Reue entspringt der Liebe zu Gott über alles, und unvollkommene Reue, die aus Furcht geboren ist, „bereitet darauf vor, im Sakrament der Buße Vergebung zu erlangen“ (Katechismus 1452–1453).
  • Vollkommene Reue, die den Vorsatz einschließt, so bald wie möglich zu beichten, erlangt Vergebung selbst für Todsünden (Katechismus 1452), und im Jahr 2020 wandte die Apostolische Pönitentiarie dies auf diejenigen an, die keinen Priester erreichen konnten.

The Act of Contrition is the short prayer of sorrow a Catholic says in confession, after the priest gives a penance and before absolution. Its two traditional English forms both begin “O my God, I am heartily sorry for having offended Thee,” and both end with a firm resolve, made with the help of God’s grace, to amend one’s life. The older of the two is printed this way in the Manual of Prayers of the Third Plenary Council of…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Literaturverzeichnis (Zum Anzeigen klicken)
  • King-James-Bibel: Psalm 51,17; Lukas 18,13, BibleGateway.
  • Ein Handbuch der Gebete für den Gebrauch der katholischen Laien, erstellt und veröffentlicht im Auftrag des Dritten Plenarkonzils von Baltimore (1888), Morgengebete, „Ein Akt der Reue“, S. 54, die Abendgebete, S. 81–82, und die Anweisungen für die Beichte, Internet Archive.
  • Ein Katechismus der christlichen Lehre (der Baltimore-Katechismus), Nr. 1, für Erstkommunionklassen, genehmigt 1885 (der Text des Project Gutenberg folgt einem späteren Druck): der Akt der Reue und die fünfzehnte Lektion „Über die Reue“, Projekt Gutenberg.
  • Der Katechismus des hochwürdigsten Dr. James Butler, empfohlen von den vier Erzbischöfen von Irland (Druck von 1836), Internet Archive; und die überarbeitete Ausgabe (Montreal: J.A. Sadlier, 1882), Internet Archive.
  • Joseph Faà di Bruno, Katholischer Glaube: oder, Eine kurze und einfache Darlegung der katholischen Lehre (London: Burns and Oates, 1878), Anhang XII, kurze Akte für kleine Kinder und der Akt der Reue aus dem Katechismus für England und Wales, Internet Archive.
  • Pietro Gasparri, Katholischer Katechismus (Vatikan: Typis Polyglottis Vaticanis, 1930), „Actus Contritionis“, Internet Archive.
  • Tägliches Andachtsbuch zur Teilnahme am heiligen Messopfer (Buenos Aires, 1893), „Acto de Contrición“, Internet Archive.
  • Das Konzil von Trient, 14. Sitzung (25. November 1551), Kapitel IV, „Über die Reue“, übers. J. Waterworth (1848), Hanover Historical Texts Project.
  • Zweites Vatikanisches Konzil, Sacrosanctum Concilium, Konstitution über die heilige Liturgie (1963), 72, vatican.va.
  • Katechismus der Katholischen Kirche, 1430–1433 (innere Buße), vatican.va; 1450–1460 (die Akte des Büßenden), vatican.va; 1491 (in Kürze), vatican.va; 1849–1851 (die Definition der Sünde), vatican.va.
  • Kompendium des Katechismus der Katholischen Kirche (2005), Anhang A, Gemeinsame Gebete: „Akt der Reue“ und „Actus contritionis“, vatican.va.
  • Kodex des Kanonischen Rechtes, Kanon 916, vatican.va.
  • Konferenz der katholischen Bischöfe der Vereinigten Staaten, Gottes Geschenk der Vergebung, mit „Wie man zur Beichte geht“ (2013), usccb.org.
  • Konferenz der katholischen Bischöfe der Vereinigten Staaten, „Akt der Reue“ (aus der Ordnung der Buße, Nr. 45 und 92), usccb.org.
  • USCCB-Komitee für den Gottesdienst, Newsletter, April 2022 (die Ordnung der Buße bestätigt), usccb.org; Dezember 2022 (das Dekret von 1973), usccb.org; Januar 2023 (erste und verpflichtende Verwendung), usccb.org.
  • Vatican News, „Reueakt“ (Gebete), vaticannews.va; und „Reueakt: Ursprünge im Alten Testament“ (November 2018), vaticannews.va.
  • Apostolische Pönitentiarie, Hinweis zum Sakrament der Versöhnung in der aktuellen Pandemie (19. März 2020), press.vatican.va.
  • Papst Franziskus, Predigt in der Domus Sanctae Marthae, 20. März 2020, vatican.va.

Kommentare

Schreibe einen Kommentar

RedditWhatsApp
Share to...
KopierenLinkedInMastodonPinterestDruckenRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK