Dutch 
English 
Chinese 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Samenvatting
- De traditionele akte van berouw, “O mijn God, het spijt mij uit de grond van mijn hart dat ik U heb beledigd,” staat gedrukt in het Manual of Prayers van 1888 van de Third Plenary Council of Baltimore en in latere drukken van de Baltimore Catechism.
- Katholieken bidden het tijdens de biecht nadat de priester een boetedoening heeft opgelegd en vóór de absolutie; de Amerikaanse bisschoppen vragen om een gebed “dat berouw uitdrukt voor uw zonden en het voornemen om niet meer te zondigen.”
- Een latere vorm, met “vanwege uw rechtvaardige straffen” en “om de nabije gelegenheid tot zonde te vermijden,” is degene die het Compendium van de Catechismus van het Vaticaan (2005) naast het Latijnse origineel afdrukt; in 2022 voegde de Heilige Stoel deze toe aan de Amerikaanse Order of Penance als “welbekend in de Verenigde Staten.”
- De nieuwere vorm uit de Rite van de Boete (Engels 1974) begint met “Mijn God, het spijt mij voor mijn zonden met heel mijn hart”; de Order of Penance voor de Verenigde Staten uit 2023 begint met “O mijn God, het spijt mij en ik heb berouw met heel mijn hart.”
- Volmaakt berouw komt voort uit liefde voor God boven alles; onvolmaakt berouw, geboren uit vrees, “maakt de mens geschikt om vergeving te verkrijgen in het sacrament van de Boete” (Catechismus 1452–1453).
- Volmaakt berouw dat het voornemen bevat om zo snel mogelijk te biechten, verkrijgt vergeving, zelfs van doodzonden (Catechismus 1452); de Apostolische Penitentiarie paste dit in 2020 toe op degenen die geen priester konden bereiken.
Bibliografie (Klik om te tonen)
- King James Version: Psalm 51:17; Lucas 18:13, BibleGateway.
- Een gebedenboek voor het gebruik van de katholieke leken, opgesteld en gepubliceerd in opdracht van het Derde Plenaire Concilie van Baltimore (1888), Ochtendgebeden, “Een akte van berouw”, p. 54, de avondgebeden, pp. 81–82, en de instructies voor de biecht, Internet Archive.
- Een Catechismus van de Christelijke Leer (de Baltimore Catechismus), Nr. 1, voor Eerste Communieklassen, goedgekeurd in 1885 (de tekst van Project Gutenberg volgt een latere druk): de Akte van Berouw en Les Vijftien “Over berouw”, Project Gutenberg.
- De Catechismus van de Zeer Eerwaarde Dr. James Butler, aanbevolen door de vier aartsbisschoppen van Ierland (druk uit 1836), Internet Archive; en de herziene editie (Montreal: J.A. Sadlier, 1882), Internet Archive.
- Joseph Faà di Bruno, Katholiek geloof: of, Een korte en eenvoudige uiteenzetting van de katholieke leer (Londen: Burns and Oates, 1878), Bijlage XII, korte akten voor kleine kinderen, en de akte van berouw uit de catechismus voor Engeland en Wales, Internet Archive.
- Pietro Gasparri, Catechismus Catholicus (Vaticaan: Typis Polyglottis Vaticanis, 1930), “Actus Contritionis”, Internet Archive.
- Dagelijks gebedenboek voor het bijwonen van het heilig misoffer (Buenos Aires, 1893), “Acto de Contrición”, Internet Archive.
- Het Concilie van Trente, Sessie XIV (25 november 1551), hoofdstuk IV, “Over berouw”, vert. J. Waterworth (1848), Hanover Historical Texts Project.
- Tweede Vaticaans Concilie, Sacrosanctum Concilium, Constitutie over de heilige liturgie (1963), 72, vatican.va.
- Catechismus van de Katholieke Kerk, 1430–1433 (inwendige boetedoening), vatican.va; 1450–1460 (de handelingen van de boeteling), vatican.va; 1491 (in het kort), vatican.va; 1849–1851 (de definitie van zonde), vatican.va.
- Compendium van de Catechismus van de Katholieke Kerk (2005), Bijlage A, Algemene gebeden: “Akte van berouw” en “Actus contritionis”, vatican.va.
- Wetboek van Canoniek Recht, canon 916, vatican.va.
- United States Conference of Catholic Bishops, Gods geschenk van vergeving, met “Hoe te Biechten” (2013), usccb.org.
- Conferentie van Katholieke Bisschoppen van de Verenigde Staten, “Akte van berouw” (uit de Orde van de Boetedoening, nrs. 45 en 92), usccb.org.
- USCCB Comité voor de Goddelijke Eredienst, Nieuwsbrief, april 2022 (de Orde van Boete bevestigd), usccb.org; december 2022 (het decreet van 1973), usccb.org; januari 2023 (eerste en verplicht gebruik), usccb.org.
- Vatican News, “Act of Contrition” (gebeden), vaticannews.va; en “Act of Contrition: origins in the Old Testament” (november 2018), vaticannews.va.
- Apostolische Penitentiarie, Nota over het Sacrament van Verzoening in de huidige pandemie (19 maart 2020), press.vatican.va.
- Paus Franciscus, homilie in de Domus Sanctae Marthae, 20 maart 2020, vatican.va.
Een reactie plaatsen