Japanese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
概要
- 伝統的な痛悔の祈り「おお、わが神よ、私はあなたを怒らせたことを心から悔いています」は、1888年のボルチモア公会議の祈祷書およびその後のボルチモア要理問答に掲載されています。
- カトリック信者は告解において、司祭から償いを言い渡された後、赦免の前にこの祈りを唱えます。米国司教団は「罪を悔い、二度と罪を犯さないと決意する」祈りを求めています。
- 「あなたの正しい罰のために」や「罪の機会を避けるために」という言葉を含む後の形式は、バチカンの『カトリック教会のカテキズム要約』（2005年）がラテン語の原文と並べて掲載しているものです。2022年、聖座はこれを「米国でよく知られている」ものとして米国の『ゆるしの秘跡式文』に追加しました。
- 『ゆるしの秘跡式文』（1974年英語版）の新しい形式は「わが神よ、私は心から罪を悔いています」で始まり、2023年の米国版『ゆるしの秘跡式文』は「おお、わが神よ、私は心から悔い改めます」で始まります。
- 完全な痛悔はすべてに勝る神への愛から生じます。恐れから生じる不完全な痛悔は「ゆるしの秘跡において赦しを得るための準備をさせるもの」です（『カトリック教会のカテキズム』1452-1453）。
- できるだけ早く告解するという決意を含む完全な痛悔は、大罪であっても赦しを得るものです（『カトリック教会のカテキズム』1452）。使徒座聖省は2020年、司祭のもとへ行けない人々に対してこれを適用しました。
参考文献（クリックして表示）
- 欽定訳聖書：詩編51編17節、ルカによる福音書18章13節、 BibleGateway.
- カトリック信徒のための祈祷書（A Manual of Prayers for the Use of the Catholic Laity）, 、ボルチモア第3回全米公会議（1888年）の命により準備・出版された『朝の祈り』、「痛悔の祈り」54ページ、夜の祈り81～82ページ、および告解の手引き、 インターネットアーカイブ.
- キリスト教教理カテキズム （ボルチモア要理問答）、第1号、初聖体クラス用、1885年承認（プロジェクト・グーテンベルクのテキストは後の版に従う）：痛悔の祈りおよび第15課「痛悔について」、 プロジェクト・グーテンベルク.
- ジェームズ・バトラー博士の要理問答, 、アイルランドの4人の大司教による推奨（1836年版）、 インターネットアーカイブ; 、および改訂版（モントリオール：J.A.サドリア、1882年）、 インターネットアーカイブ.
- ジョセフ・ファア・ディ・ブルーノ、 カトリックの信仰：カトリック教義の簡潔かつ平易な解説 （ロンドン：バーンズ・アンド・オーツ、1878年）、付録XII、幼い子供のための短い祈り、およびイングランド・ウェールズ向け要理問答の痛悔の祈り、 インターネットアーカイブ.
- ピエトロ・ガスパッリ、 Catechismus Catholicus（カトリック教理問答） （バチカン：バチカン多言語出版局、1930年）、「痛悔の祈り（Actus Contritionis）」、 インターネットアーカイブ.
- ミサの聖なる犠牲に与るための日々の祈祷書 （ブエノスアイレス、1893年）、「痛悔の祈り（Acto de Contrición）」、 インターネットアーカイブ.
- トリエント公会議、第14会期（1551年11月25日）、第4章「痛悔について」、J.ウォーターワース訳（1848年）、 ハノーバー歴史テキストプロジェクト.
- 第二バチカン公会議、 『典礼憲章』（Sacrosanctum Concilium）, 典礼憲章 (1963年), 72, vatican.va.
- カトリック教会のカテキズム、1430～1433（内面的な悔悛）、 vatican.va; 、1450～1460（悔悛者の行為）、 vatican.va; 、1491（要約）、 vatican.va; 、1849～1851（罪の定義）、 vatican.va.
- 『カトリック教会のカテキズム要約』 （2005年）、付録A、共通の祈り：「痛悔の祈り（Act of Contrition）」および「痛悔の祈り（Actus contritionis）」、 vatican.va.
- 教会法典、第916条、 vatican.va.
- 米国カトリック司教協議会、 神の赦しの賜物, 、「告解の仕方」（2013年）と共に、 usccb.org.
- 米国カトリック司教協議会、「痛悔の祈り」（『悔悛の式次第』第45項および第92項より）、 usccb.org.
- 米国カトリック司教協議会典礼委員会、 ニュースレター, 、2022年4月（悔悛の秘跡の式次第が承認）、 usccb.org; ；2022年12月（1973年の教令）、 usccb.org; ；2023年1月（最初かつ義務的な使用）、 usccb.org.
- バチカンニュース、「痛悔の祈り」（祈祷文）、 vaticannews.va; ；および「痛悔の祈り：旧約聖書における起源」（2018年11月）、 vaticannews.va.
- 教皇庁内赦院、現在のパンデミックにおけるゆるしの秘跡に関する注記（2020年3月19日）、 press.vatican.va.
- 教皇フランシスコ、サンタ・マルタの家での説教、2020年3月20日、 vatican.va.
コメントを残す