Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
摘要
- 传统的痛悔经“天主，我全心痛悔，因为我得罪了祢”，印在1888年巴尔的摩第三次全体会议的《祈祷手册》以及后来出版的《巴尔的摩教理问答》中。
- 天主教徒在告解时，在神父给予补赎之后、赦罪之前念诵此经；美国主教们要求念诵一段“表达对罪过的悔恨并决心不再犯罪”的祷文。
- 后来的一种形式，包含了“因为祢公正的惩罚”和“避免犯罪的近机会”，是梵蒂冈《天主教教理简编》（2005年）在其拉丁语原文旁边印出的版本；2022年，圣座将其加入美国的《忏悔礼典》，称其为“在美国广为人知”。
- 来自《忏悔礼典》（1974年英文版）的较新形式以“我的天主，我全心为我的罪感到抱歉”开头；2023年美国版《忏悔礼典》则以“天主，我全心痛悔并忏悔”开头。
- 完美痛悔源于对天主超越一切的爱；不完美痛悔源于恐惧，“使人能够通过忏悔圣事获得宽恕”（《天主教教理》1452–1453条）。
- 包含尽快告解决心的完美痛悔，即使是大罪也能获得宽恕（《天主教教理》1452条）；宗座圣赦院在2020年将此应用于那些无法找到神父的人。
参考书目（点击显示）
- 钦定版圣经：诗篇 51:17；路加福音 18:13， BibleGateway.
- 《天主教平信徒祈祷手册》（A Manual of Prayers for the Use of the Catholic Laity）, ，由巴尔的摩第三次全体会议（1888年）下令编写并出版，晨祷，“痛悔经”，第54页，晚祷，第81–82页，以及告解说明， 互联网档案馆.
- 基督宗教教义问答 （巴尔的摩教理问答），第1号，用于初领圣体班，1885年批准（古腾堡计划的文本遵循较晚的印刷版本）：痛悔经和第十五课“论痛悔”， 古腾堡计划.
- 詹姆斯·巴特勒博士主教的教理问答, ，由爱尔兰四位大主教推荐（1836年印刷）， 互联网档案馆; ；以及修订版（蒙特利尔：J.A. Sadlier，1882年）， 互联网档案馆.
- 约瑟夫·法·迪·布鲁诺， 天主教信仰：或天主教教义的简明阐述 （伦敦：Burns and Oates，1878年），附录 XII，为幼儿准备的简短经文，以及英格兰和威尔士教理问答中的痛悔经， 互联网档案馆.
- 彼得罗·加斯帕里， 天主教教理 （梵蒂冈：梵蒂冈多语种出版社，1930年），“痛悔经”（Actus Contritionis）， 互联网档案馆.
- 协助参与弥撒圣祭的日常祈祷书 （布宜诺斯艾利斯，1893年），“痛悔经”（Acto de Contrición）， 互联网档案馆.
- 特伦特大公会议，第十四届会议（1551年11月25日），第四章，“论痛悔”，J. Waterworth 译（1848年）， 汉诺威历史文本项目.
- 第二次梵蒂冈大公会议， 《礼仪宪章》（Sacrosanctum Concilium）, ，《礼仪宪章》（1963年），72， vatican.va.
- 天主教教理，1430–1433（内心补赎）， vatican.va; ；1450–1460（忏悔者的行为）， vatican.va; ；1491（简述）， vatican.va; ；1849–1851（罪的定义）， vatican.va.
- 《天主教教理简编》 （2005年），附录 A，常用祈祷文：“痛悔经”（Act of Contrition）和“痛悔经”（Actus contritionis）， vatican.va.
- 天主教法典，第916条， vatican.va.
- 美国天主教主教团， 天主的宽恕恩赐, ，附“如何办告解”（2013年）， usccb.org.
- 美国天主教主教团，“痛悔经”（摘自《补赎礼》，第45和92号）， usccb.org.
- 美国天主教主教团礼仪委员会， 通讯, ，2022年4月（确认《忏悔礼》）， usccb.org; ；2022年12月（1973年法令）， usccb.org; ；2023年1月（首次且强制使用）， usccb.org.
- 梵蒂冈新闻，“痛悔经”（祷文）， vaticannews.va; ；以及“痛悔经：旧约中的起源”（2018年11月）， vaticannews.va.
- 圣座圣赦院，关于当前疫情下和好圣事的说明（2020年3月19日）， press.vatican.va.
- 教宗方济各，2020年3月20日于圣玛尔大之家讲道， vatican.va.
发表回复