L'Antico Testamento contro Tanakh: Sono gli stessi?

Qual è la differenza tra l'Antico Testamento e il Tanakh?

Mentre esploriamo questa potente domanda, affrontiamola con rigore accademico e sensibilità spirituale. L'Antico Testamento e il Tanakh sono, due nomi per la stessa collezione di testi sacri, ma riflettono prospettive e tradizioni diverse.

Il termine "Antico Testamento" è usato principalmente dai cristiani per riferirsi alla prima parte della Bibbia cristiana. Si chiama "vecchio" in relazione al "Nuovo Testamento", che contiene gli insegnamenti di Gesù Cristo e della Chiesa primitiva. Questa nomenclatura riflette la comprensione cristiana della storia della salvezza, dove la venuta di Cristo adempie e completa le promesse e le profezie delle Scritture precedenti.

Il Tanakh, d'altra parte, è il termine usato dagli ebrei per le loro sacre scritture. Questo nome è un acronimo formato dalle parole ebraiche Torah (legge), Nevi’im (profeti) e Ketuvim (scritture), che sono le tre principali divisioni delle scritture ebraiche. Per i nostri fratelli e sorelle ebrei, questi testi non sono "vecchi", ma eternamente pertinenti e autorevoli.

Sebbene il contenuto di queste collezioni sia in gran parte lo stesso, ci sono alcune differenze nell'organizzazione e nell'enfasi. Il Tanakh segue un ordine di libri diverso rispetto all'Antico Testamento cristiano, riflettendo la comprensione ebraica dell'importanza relativa e delle relazioni tra questi testi. Ad esempio, il Tanakh si conclude con il libro delle Cronache, che ricapitola gran parte della storia di Israele e si conclude con un decreto per ricostruire il Tempio, che simboleggia la speranza e la continuità. L'Antico Testamento cristiano, ma in genere termina con il profeta Malachia, le cui profezie di un messaggero in arrivo sono viste dai cristiani come rivolte verso Gesù.

Psicologicamente queste diverse disposizioni riflettono e rafforzano distinte visioni del mondo e aspettative. L'accordo ebraico sottolinea il patto in corso tra Dio e Israele, anche se l'accordo cristiano crea un'aspettativa di futuro adempimento.

Storicamente, lo sviluppo di queste due tradizioni riflette il complesso rapporto tra ebraismo e cristianesimo. La chiesa paleocristiana ha adottato le scritture ebraiche come proprie, interpretandole attraverso la lente della vita e degli insegnamenti di Cristo. Nel corso del tempo, questo ha portato a interpretazioni e enfasi divergenti.

e come uno che ha studiato sia il cuore umano che il flusso della storia, vi esorto ad affrontare queste differenze con rispetto e apertura. Entrambe le tradizioni amano questi testi come divinamente ispirati e cercano di vivere secondo i loro insegnamenti. Ricordiamoci che ciò che ci unisce - la nostra comune riverenza per queste antiche parole e il nostro desiderio di conoscere e servire Dio - è molto più grande di ciò che ci divide.

Nel nostro mondo moderno, dove il dialogo interreligioso e la comprensione sono più cruciali che mai, riconoscere queste differenze può portarci a un apprezzamento più profondo sia del nostro patrimonio comune che delle prospettive uniche che ogni tradizione porta. Possiamo sempre avvicinarci a questi testi sacri con umiltà, riconoscendo che contengono profondità di saggezza che continuano a parlarci attraverso i millenni.

Cristiani ed ebrei usano gli stessi libri nelle loro scritture?

Mentre approfondiamo questa questione, affrontiamola con precisione accademica e spirito di comprensione ecumenica. La relazione tra le scritture cristiane ed ebraiche è sia una potente connessione che una grande divergenza.

A prima vista, si potrebbe dire che i cristiani e gli ebrei condividono in gran parte gli stessi libri nelle loro scritture. L'Antico Testamento cristiano e il Tanakh ebraico contengono molti degli stessi testi. Ma dopo un esame più attento, troviamo importanti differenze nel contenuto, nell'arrangiamento e nell'interpretazione.

Il Tanakh ebraico è composto da 24 libri, divisi in tre sezioni principali: Torah (legge), Nevi'im (profeti) e Ketuvim (scritture). Questi libri sono scritti principalmente in ebraico, con alcune porzioni in aramaico. L'Antico Testamento cristiano, d'altra parte, contiene tipicamente 39 libri in Bibbie protestanti o 46 libri in Bibbie cattoliche, disposti in modo diverso e talvolta divisi o combinati in modi diversi dalla tradizione ebraica.

I libri aggiuntivi trovati nelle Bibbie cristiane cattoliche e ortodosse sono conosciuti come i libri deuterocanonici o, da alcuni, come gli apocrifi. Questi includono testi come Tobia, Giuditta, 1 e 2 Maccabei, Saggezza, Siracide e Baruc. Questi libri facevano parte della Septuaginta, la traduzione greca delle scritture ebraiche ampiamente utilizzata nei primi cristiani, ma non fanno parte della Bibbia ebraica accettata dall'ebraismo.

Psicologicamente queste differenze nel canone riflettono e rafforzano distinte identità religiose e visioni del mondo. L'inclusione o l'esclusione di alcuni testi modella le strutture teologiche ed etiche di ogni comunità, influenzando il modo in cui comprendono il loro rapporto con Dio e il loro ruolo nel mondo.

Storicamente, lo sviluppo di questi diversi canoni è una storia complessa che coinvolge fattori linguistici, culturali e teologici. L'influenza dei Settanta sul cristianesimo primitivo, le decisioni rabbiniche a Jamnia e i dibattiti successivi durante la Riforma protestante hanno tutti svolto un ruolo nel plasmare i canoni che vediamo oggi.

e come uno che ha studiato sia il cuore umano che il flusso della storia, vi esorto a vedere queste differenze non come barriere, ma come opportunità per una comprensione e un dialogo più profondi. Ogni tradizione, nella sua attenta conservazione e trasmissione di questi testi sacri, testimonia la perdurante potenza della parola di Dio nella storia umana.

Ricordiamoci che, nonostante queste differenze, c'è un vasto patrimonio condiviso di letteratura sacra che unisce ebrei e cristiani. I Salmi continuano a ispirare le nostre preghiere, la letteratura della saggezza guida le nostre riflessioni etiche e i profeti ci chiamano tutti alla giustizia e alla rettitudine.

Nel nostro mondo sempre più interconnesso, la comprensione di queste comunanze e differenze scritturali può favorire un maggiore dialogo interreligioso e il rispetto reciproco. Possiamo accostarci a questi testi sacri con riverenza, umiltà e apertura ai diversi modi in cui Dio ha parlato all'umanità nel corso della storia.

Perché i libri sono ordinati in modo diverso nell'Antico Testamento e nel Tanakh?

Mentre esploriamo questa domanda intrigante, affrontiamola sia con intuizione storica che con discernimento spirituale. Il diverso ordinamento dei libri nell'Antico Testamento e nel Tanakh riflette non solo le preferenze organizzative, ma potenti prospettive teologiche e culturali.

Nel Tanakh ebraico, i libri sono disposti in tre sezioni principali: Torah (legge), Nevi'im (profeti) e Ketuvim (scritture). Questa disposizione riflette la comprensione ebraica dell'importanza relativa e dell'autorità di questi testi. La Torah, contenente i cinque libri di Mosè, è considerata la più sacra e autorevole. Seguono i Profeti, divisi in Ex Profeti (libri storici) e Ultimi Profeti. Gli Scritti, una collezione diversificata che include letteratura di saggezza, poesia e opere storiche successive, arrivano ultimi.

L'Antico Testamento cristiano, ma generalmente segue un ordine diverso. Inizia con il Pentateuco (corrispondente alla Torah), seguito da libri storici, letteratura poetica e saggezza, e infine i libri profetici. Questa disposizione, in gran parte ereditata dalla traduzione greca dei Settanta, crea un arco narrativo che i cristiani vedono come indicante la venuta di Cristo.

Psicologicamente queste diverse disposizioni modellano il modo in cui i lettori si avvicinano e comprendono i testi. L'accordo ebraico sottolinea il primato della legge e la natura permanente dell'alleanza di Dio con Israele. La disposizione cristiana, che termina con i profeti, crea un'aspettativa di realizzazione futura, che i cristiani vedono come realizzata in Gesù Cristo.

Storicamente, questi diversi ordini riflettono i percorsi distinti di sviluppo nelle tradizioni ebraiche e cristiane. Il testo masoretico, l'autorevole testo ebraico del Tanakh, ha solidificato l'ordinamento ebraico. La Septuaginta, influente nel primo cristianesimo, ha stabilito un modello diverso che è stato in gran parte adottato nelle Bibbie cristiane.

e come uno che ha studiato sia il cuore umano che il flusso della storia, vi esorto a vedere queste differenze non come contraddizioni, ma come prospettive complementari sul nostro patrimonio sacro condiviso. Ogni arrangiamento racconta una storia, enfatizza certi temi e modella l'immaginazione religiosa della sua comunità.

È affascinante notare che alcuni studiosi cristiani moderni e le traduzioni della Bibbia hanno iniziato a riconoscere il valore dell'ordinamento ebraico, in particolare nello studio delle Bibbie. Ciò riflette un crescente apprezzamento per le radici ebraiche del cristianesimo e il desiderio di una più profonda comprensione interreligiosa.

Ricordiamoci che, indipendentemente dal loro ordine, questi libri contengono la parola viva di Dio, che ci parla attraverso i millenni. Le loro diverse disposizioni ci ricordano la ricca diversità dei modi in cui il messaggio di Dio è stato ricevuto, preservato e interpretato nel corso della storia.

Nel nostro mondo moderno, dove cerchiamo di costruire ponti di comprensione tra le diverse tradizioni di fede, riconoscere e apprezzare queste differenze nell'ordinamento scritturale può portare a un dialogo fruttuoso e all'arricchimento reciproco. Avviciniamoci sempre a questi testi sacri con umiltà, riconoscendo che la loro saggezza trascende ogni singola tradizione interpretativa.

Ci sono differenze di contenuto tra l'Antico Testamento e il Tanakh?

Mentre approfondiamo questa potente questione, affrontiamola con precisione accademica e sensibilità spirituale. Sebbene l'Antico Testamento e il Tanakh condividano una grande quantità di contenuti comuni, ci sono alcune notevoli differenze che riflettono le distinte tradizioni e prospettive teologiche del cristianesimo e dell'ebraismo.

Il contenuto della Bibbia ebraica (Tanakh) è essenzialmente lo stesso dell'Antico Testamento protestante. Ma l'Antico Testamento cristiano cattolico e ortodosso include libri aggiuntivi noti come libri deuterocanonici o apocrifi. Questi includono opere come Tobia, Giuditta, 1 e 2 Maccabei, Sapienza di Salomone, Siracide (Ecclesiastico), e Baruch. Questi libri, pur non facendo parte del canone ebraico, sono stati inclusi nella Settanta, la traduzione greca delle scritture ebraiche ampiamente utilizzato nella chiesa paleocristiana.

Oltre a questi libri aggiuntivi, ci sono alcune variazioni testuali tra il testo masoretico (l'autorevole testo ebraico del Tanakh) e le versioni dell'Antico Testamento utilizzate da varie tradizioni cristiane. Queste differenze possono variare da lievi variazioni nella formulazione a divergenze più importanti in alcuni passaggi.

Un esempio notevole si trova in Isaia 7:14, dove il testo ebraico usa la parola "almah" (giovane donna), sebbene le traduzioni dei Settanta e dell'Antico Testamento cristiano usino spesso "parthenos" (vergine). Questa differenza ha importanti implicazioni teologiche, in particolare nelle interpretazioni cristiane della profezia messianica.

Psicologicamente queste differenze di contenuto, per quanto sottili, possono modellare l'immaginazione religiosa e la comprensione teologica dei credenti in modi potenti. L'inclusione o l'esclusione di alcuni testi, o variazioni in passaggi chiave, possono influenzare il modo in cui gli individui e le comunità interpretano il loro rapporto con Dio e il loro ruolo nella storia della salvezza.

Storicamente, queste differenze riflettono il complesso processo di trasmissione testuale, traduzione e canonizzazione che si è verificato nel corso di molti secoli. I Rotoli del Mar Morto, scoperti a metà del XX secolo, hanno fornito preziose informazioni sulla storia testuale di queste scritture, rivelando una diversità di tradizioni testuali nell'antico giudaismo.

e come uno che ha studiato sia il cuore umano che il flusso della storia, vi esorto a vedere queste differenze non come ostacoli, ma come inviti a uno studio più profondo e al dialogo interreligioso. Ogni tradizione, nella sua attenta conservazione e interpretazione di questi testi, testimonia la natura viva della parola di Dio.

La moderna dottrina biblica ha portato a una maggiore consapevolezza di queste differenze testuali tra gli studiosi ebrei e cristiani. Ciò ha favorito un rinnovato interesse nello studio delle lingue e dei contesti originali di questi testi antichi.

Ricordiamo che, nonostante queste differenze, la stragrande maggioranza del contenuto dell'Antico Testamento e del Tanakh è condivisa. Le storie della creazione, dell'esodo, dei re e dei profeti di Israele costituiscono un patrimonio comune che continua a ispirare e guidare sia gli ebrei che i cristiani.

Nel nostro mondo sempre più interconnesso, la comprensione di queste differenze di contenuto può portare a conversazioni interreligiose più sfumate e rispettose. Possiamo accostarci a questi testi sacri con umiltà, riconoscendo che la pienezza della rivelazione di Dio può essere più grande di quanto qualsiasi singola tradizione testuale possa pienamente cogliere.

In che modo cristiani ed ebrei interpretano questi testi in modo diverso?

Mentre esploriamo questa potente questione, affrontiamola con rigore intellettuale e sensibilità spirituale. L'interpretazione dei testi sacri è uno sforzo complesso, plasmato da secoli di tradizione, erudizione ed esperienza vissuta.

Cristiani ed ebrei, pur condividendo un patrimonio scritturale comune, spesso si avvicinano a questi testi con lenti ermeneutiche diverse, riflettendo le loro distinte strutture teologiche ed esperienze storiche.

Per i cristiani, l'Antico Testamento è spesso letto attraverso la lente della vita, della morte e della risurrezione di Cristo. Molti passi, specialmente dai profeti, sono interpretati come prefigurazione o profezia della venuta di Gesù come Messia. Questa lettura cristologica vede l'Antico Testamento come parte di una narrazione più ampia che trova il suo compimento nel Nuovo Testamento.

L'interpretazione ebraica, d'altra parte, si avvicina al Tanakh come una rivelazione autonoma, non come un preludio ad un altro testamento. L'attenzione si concentra spesso sul patto in corso tra Dio e il popolo ebraico, con particolare enfasi sull'applicazione pratica della legge biblica (halakhah) e sugli insegnamenti etici.

Psicologicamente questi diversi approcci interpretativi riflettono e rafforzano distinte identità religiose e visioni del mondo. Formano il modo in cui gli individui e le comunità comprendono il loro rapporto con Dio, il loro posto nella storia e i loro obblighi etici.

Una grande differenza sta nella comprensione delle profezie messianiche. Mentre i cristiani vedono questi come adempiuti in Gesù, gli ebrei generalmente li interpretano come riferiti a eventi passati o ancora in attesa di un futuro adempimento. Questa divergenza ha potenti implicazioni sul modo in cui ogni tradizione vede la redenzione e lo svolgimento del proposito divino nella storia.

Un'altra differenza fondamentale è nell'approccio alla legge biblica. Mentre entrambe le tradizioni venerano i Dieci Comandamenti, l'ebraismo pone grande enfasi sull'osservanza dettagliata della legge biblica e rabbinica come mezzo per santificare la vita quotidiana. Il cristianesimo, in particolare nelle sue forme protestanti, spesso enfatizza la fede e la grazia rispetto alla stretta aderenza alle leggi dell'Antico Testamento.

Storicamente, queste diverse tradizioni interpretative si sono sviluppate attraverso secoli di studi, dibattiti ed esperienze religiose vissute. L'interpretazione ebraica è stata modellata dalle tradizioni rabbiniche, tra cui il Talmud e la letteratura midrashica. L'interpretazione cristiana è stata influenzata dai consigli degli scritti patristici e da varie scuole di teologia.

e come uno che ha studiato sia il cuore umano che il flusso della storia, vi esorto ad affrontare queste diverse interpretazioni con rispetto e apertura. Ogni tradizione, nel suo attento studio e applicazione di questi testi, cerca di discernere e seguire la volontà di Dio.

Negli ultimi decenni, c'è stato un crescente apprezzamento tra studiosi e leader religiosi per il valore del dialogo interreligioso e della comprensione reciproca. Molti cristiani stanno acquisendo un apprezzamento più profondo per le tradizioni interpretative ebraiche, riconoscendo le radici ebraiche della loro fede. Allo stesso modo, alcuni studiosi ebrei si impegnano con le interpretazioni cristiane, non necessariamente per adottarle, ma per comprendere meglio le prospettive dei loro vicini.

Ricordiamoci che la ricchezza di questi testi sacri permette molteplici strati di significato. Anche se le nostre interpretazioni possono differire, condividiamo una comune riverenza per la parola di Dio e il desiderio di vivere secondo i suoi insegnamenti.

Nel nostro mondo moderno, dove l'incomprensione troppo spesso porta al conflitto, promuovere un dialogo rispettoso sulle nostre diverse tradizioni interpretative può portare all'arricchimento reciproco e a una maggiore armonia. Ci avviciniamo sempre a questi testi sacri, e gli uni agli altri, con umiltà, riconoscendo che la pienezza della sapienza di Dio può essere più grande di quanto ogni singola tradizione interpretativa possa comprendere pienamente.

What did Jesus and the apostles say about the Old Testament/Tanakh?

Gesù e i suoi apostoli hanno tenuto in massima considerazione le Scritture ebraiche, vedendole come la parola ispirata di Dio e il fondamento per comprendere il piano di salvezza di Dio. In tutti i Vangeli, vediamo Gesù riferirsi costantemente a ciò che ora chiamiamo l'Antico Testamento, usando frasi come "è scritto" o "non hai letto?"

Gesù ha affermato l'autorità di queste Scritture, dichiarando che "la Scrittura non può essere infranta" (Giovanni 10:35) e che non è venuto per abolire la Legge e i Profeti, ma per adempierli (Matteo 5:17). Vedeva la propria vita e il proprio ministero come il culmine di ciò che era stato predetto in questi testi sacri.

Gli apostoli, seguendo l'esempio di Gesù, hanno spesso citato e accennato all'Antico Testamento nella loro predicazione e nei loro scritti. Essi comprendevano gli eventi della vita, della morte e della risurrezione di Gesù come l'adempimento delle profezie e dei modelli dell'Antico Testamento. Ad esempio, il giorno di Pentecoste, il sermone di Pietro era intriso di riferimenti all'Antico Testamento, interpretando gli eventi recenti attraverso la lente dell'adempimento profetico (Atti 2:14-40).

Paolo, nelle sue lettere, attingeva costantemente all'Antico Testamento per spiegare e difendere il Vangelo. Egli vide la storia di Abramo come un paradigma per la giustificazione per fede (Romani 4), e interpretò molti passaggi dell'Antico Testamento come prefigurazione di Cristo e della Chiesa (ad esempio, 1 Corinzi 10:1-4).

Gesù e gli apostoli usarono principalmente la Settanta, la traduzione greca delle Scritture Ebraiche, che includeva libri ora considerati deuterocanonici da alcune tradizioni. Questo canone più ampio probabilmente influenzò la loro comprensione e l'uso della Scrittura.

Ma dobbiamo anche riconoscere che Gesù e gli apostoli non hanno semplicemente ripetuto gli insegnamenti dell'Antico Testamento. Li hanno reinterpretati alla luce della venuta di Cristo, spesso dando loro significati nuovi e più profondi. Ciò è particolarmente evidente nel modo in cui applicarono le profezie messianiche a Gesù.

Per Gesù e gli apostoli, ciò che ora chiamiamo l'Antico Testamento era la loro Bibbia. Lo vedevano come autorevole, ispirato e rivolto verso il compimento che era venuto in Cristo. Il loro approccio a queste Scritture fornisce un modello per come noi, come cristiani, potremmo impegnarci con il ricco patrimonio dell'Antico Testamento / Tanakh oggi.

Cosa insegnarono i primi Padri della Chiesa sull'Antico Testamento contro Tanakh?

Molti dei primi Padri, in particolare quelli del 2 ° e 3 ° secolo, ha sottolineato la continuità tra l'Antico e il Nuovo Testamento. Videro il Dio di Israele come lo stesso Dio rivelato in Cristo e compresero che l'Antico Testamento prefigurava e profetizzava su Cristo. Giustino Martire, ad esempio, sosteneva che l'Antico Testamento apparteneva ai cristiani perché loro, non gli ebrei, l'avevano correttamente interpretato alla luce di Cristo (Attard, 2023).

Ma questa pretesa di continuità spesso derivava da una teologia supersessionista, l'idea che la Chiesa avesse sostituito Israele come popolo eletto da Dio. Ciò ha portato a interpretazioni allegoriche dei testi dell'Antico Testamento, cercando di trovare significati cristiani nelle scritture ebraiche.

I Padri usavano generalmente la Settanta, che includeva libri non trovati nel Tanakh ebraico. Questo canone più ampio influenzò la loro comprensione delle Scritture e della dottrina. Ad esempio, alcuni hanno utilizzato testi di ciò che ora chiamiamo gli apocrifi per sostenere le posizioni dottrinali (Attard, 2023).

C'erano, ma opinioni diverse tra i Padri. Alcuni, come Marcione, rigettarono completamente l'Antico Testamento, vedendo il Dio lì ritratto come incompatibile con il Dio dell'amore rivelato in Cristo. La Chiesa alla fine ha respinto questa visione come eretica, affermando l'unità dell'Antico e del Nuovo Testamento (Jung, 2023).

Altri, come Origene e la scuola alessandrina, svilupparono sofisticate interpretazioni allegoriche dell'Antico Testamento, vedendo più strati di significato nel testo. Al contrario, la scuola antiochena, rappresentata da figure come Teodoro di Mopsuestia, ha sottolineato letture più letterali e storiche (ТРÐ1⁄4Ð3⁄4ÑÐÐÐμÐ2, 2023).

L'impegno dei Padri con l'Antico Testamento era spesso polemico, volto a difendere le rivendicazioni cristiane contro le obiezioni ebraiche. Questo a volte ha portato a interpretazioni che gli studiosi moderni considererebbero forzate o fuori contesto.

Nonostante queste complessità, la tendenza generale tra i Padri era di affermare l'Antico Testamento come scrittura cristiana, da leggere attraverso la lente di Cristo. Lo consideravano essenziale per comprendere il piano di salvezza di Dio e la natura della Chiesa.

Riflettendo su questa storia, dobbiamo riconoscere sia le intuizioni che i limiti dell'approccio dei Padri. La loro affermazione del valore dell'Antico Testamento per la fede cristiana rimane importante, anche se cerchiamo modi più sfumati di comprendere il rapporto tra il cristianesimo e le sue radici ebraiche.

I cristiani dovrebbero studiare o usare il Tanakh?

Questa domanda tocca il cuore stesso della nostra fede e del nostro rapporto con i nostri fratelli e sorelle ebrei. Come cristiani, abbiamo una potente connessione con il Tanakh, che costituisce la maggior parte di ciò che chiamiamo l'Antico Testamento. Questa raccolta di testi sacri non è solo un preludio al Nuovo Testamento, ma una ricca fonte di saggezza, intuizione spirituale e rivelazione della natura e del piano di Dio per l'umanità.

Studiare il Tanakh può approfondire la nostra comprensione della fede in diversi modi e fornisce il contesto storico e teologico della vita e degli insegnamenti di Gesù. Gesù stesso era immerso in queste scritture, spesso citando e alludendo ad esse. Impegnandoci con il Tanakh, possiamo comprendere meglio le parole e le azioni di Gesù nel loro contesto originale (Manolache, 2024).

Il Tanakh contiene potenti insegnamenti sull'etica, la giustizia sociale e la natura di Dio che rimangono rilevanti e impegnativi per noi oggi. L'appello dei profeti alla giustizia e alla compassione, le riflessioni della letteratura di saggezza sul significato della vita e le espressioni di lode e di lamento dei Salmi offrono tutte ricche risorse per la spiritualità e l'etica cristiane.

Ma mentre ci avviciniamo al Tanakh, dobbiamo farlo con umiltà e rispetto. Dovremmo essere consapevoli che la nostra interpretazione cristiana di questi testi può differire dalle interpretazioni ebraiche. Sebbene vediamo Cristo prefigurato in molti passaggi, dobbiamo stare attenti a non imporre significati cristiani in modo anacronistico o in modi che non rispettano le comprensioni ebraiche (Attard, 2023).

È anche importante riconoscere che il Tanakh non è solo un testo antico, ma una scrittura vivente per i nostri fratelli e sorelle ebrei. Impegnarci con esso può aiutarci a comprendere meglio l'ebraismo e promuovere il dialogo interreligioso e la comprensione reciproca.

Allo stesso tempo, dobbiamo essere chiari sul fatto che il nostro uso del Tanakh non implica un rifiuto del Nuovo Testamento o un ritorno alla legge dell'Antico Testamento. Piuttosto, leggiamo il Tanakh attraverso la lente del compimento di Cristo, vedendo come esso indica e trova in lui il suo significato più pieno.

In termini pratici, studiare il Tanakh può arricchire la nostra alfabetizzazione biblica, approfondire la nostra vita di preghiera (in particolare attraverso l'impegno con i Salmi) e ampliare la nostra comprensione dell'opera di Dio nella storia. Può anche aiutarci ad apprezzare le radici ebraiche della nostra fede e la continuità dell'amore del patto di Dio.

Credo che i cristiani non solo possano ma debbano studiare e usare il Tanakh. È parte integrante del nostro patrimonio scritturale, offrendo profondi pozzi di nutrimento spirituale e di intuizione. Impegnandoci con attenzione e rispetto, possiamo crescere nella nostra fede e nella nostra comprensione dell'opera di Dio in corso nel mondo.

In che modo l'Antico Testamento/Tanakh si riferisce al Nuovo Testamento?

Il rapporto tra l'Antico Testamento/Tanakh e il Nuovo Testamento è potente e stratificato e riflette la continuità e lo sviluppo della rivelazione di Dio all'umanità. Mentre esploriamo questa relazione, dobbiamo affrontarla con rispetto per le nostre tradizioni e apertura a una comprensione più profonda.

Dobbiamo riconoscere che il Nuovo Testamento è profondamente radicato nell'Antico. Gli autori del Nuovo Testamento, tutti ebrei (con la possibile eccezione di Luca), fanno costantemente riferimento all'Antico Testamento, vedendo in esso profezie, tipi e modelli che trovano il loro compimento in Cristo (Manolache, 2024). Hanno compreso Gesù non come il fondatore di una nuova religione, ma come il culmine della storia di Israele e il compimento delle sue speranze.

Il Nuovo Testamento usa l'Antico Testamento in vari modi. A volte cita direttamente da esso, spesso usando queste citazioni per mostrare come Gesù o la Chiesa primitiva adempissero antiche profezie. Altre volte allude a storie o temi dell'Antico Testamento, reinterpretandoli alla luce di Cristo. Ad esempio, Paolo usa spesso figure dell'Antico Testamento come Abramo o Adamo come tipi di Cristo o della vita cristiana (Adewumi et al., 2023).

Ma la relazione non è semplicemente di predizione e realizzazione. Anche il Nuovo Testamento reinterpreta e talvolta trasforma i concetti dell'Antico Testamento. Ad esempio, l'idea del regno di Dio, centrale nell'insegnamento di Gesù, affonda le sue radici nella teologia regale dell'Antico Testamento, ma assume nuovi significati alla luce della vita e degli insegnamenti di Gesù.

Sebbene il Nuovo Testamento affermi l'autorità dell'Antico, vede anche Cristo come l'interprete ultimo dell'Antico Testamento. Ciò è evidente in passaggi come il Discorso della montagna, in cui Gesù dà nuove interpretazioni delle leggi dell'Antico Testamento (Hollingsworth, 2022, pagg. 36–49).

Il Nuovo Testamento si presenta anche come la continuazione e il completamento della storia dell'Antico Testamento. Vede la Chiesa come innestata nel rapporto di alleanza di Israele con Dio, ereditando le promesse fatte ad Abramo e partecipando al nuovo patto profetizzato da Geremia.

Allo stesso tempo, dobbiamo stare attenti a non semplificare eccessivamente questa relazione o a leggere l'Antico Testamento solo attraverso lenti cristiane. Il Tanakh ha la sua integrità e continua ad essere una scrittura vivente per i nostri fratelli e sorelle ebrei. La nostra lettura cristiana non dovrebbe negare o mancare di rispetto alle interpretazioni ebraiche.

Nel nostro contesto contemporaneo, comprendere questa relazione può aiutarci ad apprezzare l'unità del piano di salvezza di Dio nel corso della storia. Può anche favorire una maggiore comprensione tra cristiani ed ebrei, poiché riconosciamo la nostra eredità scritturale condivisa.

L'Antico Testamento/Tanakh e il Nuovo Testamento sono due parti di una grande narrazione dell'amore e della redenzione dell'umanità da parte di Dio. L'Antico Testamento fornisce lo sfondo e il contesto necessari per comprendere il Nuovo, sebbene il Nuovo Testamento offra una nuova prospettiva sulla lettura e l'interpretazione dell'Antico. Insieme, formano una testimonianza unificata della fedeltà e dell'amore di Dio.

Quali sono alcune storie o insegnamenti chiave che si trovano sia nell'Antico Testamento che nel Tanakh?

L'Antico Testamento e il Tanakh condividono un vasto tesoro di storie e insegnamenti che hanno plasmato il panorama spirituale e morale sia dell'ebraismo che del cristianesimo. Queste narrazioni e questi precetti continuano ad offrire potenti intuizioni sulla natura di Dio, sulla condizione umana e sul nostro rapporto con il divino e gli uni con gli altri.

Troviamo sia i resoconti della creazione della Genesi, che ci parlano della potenza creatrice di Dio e della dignità intrinseca di tutti gli esseri umani fatta a immagine divina. Queste storie ci ricordano la nostra responsabilità di amministratori del creato e l'uguaglianza fondamentale di tutte le persone (Adeoye, 2023).

La storia dell'Esodo, con i suoi temi di liberazione dall'oppressione e la formazione di una comunità di alleanze, è centrale per entrambe le tradizioni. Parla con forza della preoccupazione di Dio per la giustizia e della chiamata a costruire società basate sui principi divini (Cornell, 2023, pagg. 347-360).

Condividiamo anche la potente saggezza che si trova in libri come Proverbi, Ecclesiaste e Giobbe. Questi testi si confrontano con questioni di significato, sofferenza e natura della vera saggezza in modi che continuano a risuonare con le persone di fede oggi (Dell, 2019).

I Salmi, con le loro espressioni grezze di lode, lamento e ogni emozione umana nel mezzo, formano un linguaggio condiviso di preghiera e di culto. Ci insegnano a portare tutto noi stessi davanti a Dio, nei momenti di gioia e di dolore allo stesso modo (Popova, 2022).

La tradizione profetica, con il suo appello alla giustizia sociale e al culto autentico, è un altro elemento cruciale condiviso. Figure come Isaia, Geremia e Amos ci sfidano ad allineare le nostre vite e società alla volontà di Dio, ricordandoci che la vera fede deve essere espressa in azione (Kancheva, 2023).

Entrambe le tradizioni condividono anche insegnamenti etici come i Dieci Comandamenti, che forniscono una base per il comportamento morale e l'ordine sociale. Questi precetti continuano a informare la nostra comprensione delle giuste relazioni con Dio e con il prossimo (Birnat, 2024).

Il concetto di alleanza, centrale sia nell'Antico Testamento che nel Tanakh, ci insegna la natura del nostro rapporto con Dio, un rapporto di impegno e fedeltà reciproci. Questa idea ha potenti implicazioni sul modo in cui comprendiamo la grazia divina e la responsabilità umana (Mulder, 2021).

Storie di persone imperfette ma fedeli come Abramo, Mosè, Davide e i profeti ci ricordano la capacità di Dio di operare attraverso strumenti umani imperfetti. Offrono speranza e incoraggiamento mentre lottiamo con i nostri limiti e fallimenti.

Infine, entrambe le tradizioni condividono una speranza messianica, anche se intesa in modo diverso. Questa attesa dell'intervento divino e dell'instaurazione del regno di Dio sulla terra continua a ispirare fede e azione.

Nel nostro mondo diversificato, questi testi antichi continuano a parlare con rilevanza e potenza, sfidandoci a vivere vite di fede, speranza e amore. Possiamo avvicinarci a loro con riverenza, apertura e la volontà di essere trasformati dalla loro saggezza senza tempo.

—