Leslie non è nella Bibbia — significa “Giardino di agrifoglio”

Leslie non è nella Bibbia. È un cognome scozzese, tratto da un luogo nell'Aberdeenshire, e la lettura più probabile è gaelica leas celyn — il giardino di agrifoglio.

Un giardino. Tra tutte le cose che un nome potrebbe significare, cari amici, questa è quella che la Scrittura usa di più, perché l'intera storia si svolge nei giardini.

Cosa significa il nome Leslie?

Giardino di agrifoglio, probabilmente. È iniziato come un luogo nell'Aberdeenshire, è diventato il nome della famiglia che lo possedeva e solo nel XIX secolo è diventato un nome dato ai bambini. In America è stato dato principalmente ai maschi fino agli anni '40, e da allora è stato prevalentemente femminile.

L'agrifoglio merita un momento di attenzione. È sempreverde, quindi mantiene il suo colore durante un inverno che uccide tutto ciò che lo circonda. Le sue foglie sono armate. Le sue bacche arrivano nel periodo più buio dell'anno, quando nient'altro offre nulla. La tradizione cristiana vi ha visto a lungo la corona di spine e il sangue nelle bacche, motivo per cui finisce sulle nostre porte a Natale.

Leslie è nella Bibbia?

No — non in ebraico, greco o latino, e non sotto alcuna grafia più antica. I toponimi gaelici nel nord-est della Scozia sono molto lontani dal mondo della Scrittura e non c'è alcuna radice ebraica dietro questo nome.

Ciò che c'è, dalle prime pagine alle ultime, è il giardino.

Tre giardini

La Bibbia si apre in uno di essi. Poi il Signore Dio piantò un giardino in Eden, a oriente, e vi pose l'uomo che aveva formato. Il primo atto registrato di Dio verso un essere umano è stato quello di piantare qualcosa e poi porlo al suo interno. Non una città, non un tempio. Un giardino, con del lavoro da svolgere.

La Bibbia si spezza in un altro. L'ultima notte il nostro Signore va in un giardino su una collina tra i frantoi, suda e chiede ai suoi amici di restare svegli, ma loro non ci riescono. Getsemani significa frantoio. Qualunque altra cosa quel giardino abbia fatto crescere, ha schiacciato ciò che vi è stato portato.

E la Bibbia si volge in un terzo. Il primo mattino una donna piange fuori da una tomba in un giardino, e un uomo le chiede perché piange. Lei pensa che sia il giardiniere.

Non ha tutti i torti.

Il giardino che è una persona

C'è un altro uso dell'immagine, ed è il più intimo nella Scrittura.

Tu sei un giardino sbarrato, sorella mia, sposa mia; tu sei una sorgente chiusa, una fontana sigillata.

Una persona descritta come un giardino recintato — non come una fortezza, ma come qualcosa di coltivato e degno di protezione. La Chiesa legge quel verso sull'anima da molto tempo, e dice qualcosa che la nostra epoca trova difficile: che non tutto ciò che è in noi è per tutti, e che questa non è freddezza ma cura.

Un giardino ha un muro affinché le cose possano crescere al suo interno.

Per chiunque porti questo nome

Leslie: un giardino di agrifoglio.

Possiamo essere sempreverdi nelle stagioni che spogliano tutti gli altri, e possa il nostro colore provenire da dove siamo piantati piuttosto che da come sta andando l'anno.

Possiamo avere spine dove ne abbiamo bisogno, e un muro dove è giusto averne uno.

E possiamo riconoscerlo prima di quanto abbia fatto lei — sebbene sia lei quella che lui ha mandato ad avvisare gli altri, quindi forse scambiarlo per il giardiniere non è poi un peccato così grande.

Letture correlate

• Il tuo nome è nella Bibbia? Un elenco di 231 nomi
• Heather non è nella Bibbia: un nome di pianta inglese e i fiori del campo
• Daisy non è nella Bibbia: l’“occhio del giorno” e il mattino nelle Scritture