Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- Nessuna persona di nome Holly appare nella Bibbia e nessuna traduzione inglese menziona la pianta di agrifoglio.
- Il nome deriva dalla parola inglese per l'albero di agrifoglio, dall'inglese antico agrifoglio; non è correlato alla parola “holy” (santo), dall'inglese antico santo.
- Il significato cristiano di Holly deriva dalle usanze natalizie: le chiese inglesi acquistavano agrifoglio ed edera per le decorazioni verso la fine del Medioevo.
- I cristiani interpretavano le sue foglie spinose come la corona di spine (Matteo 27:29) e le sue bacche rosse come il sangue di Cristo; in danese è chiamato agrifoglio, “spina di Cristo”.
- Il canto natalizio “The Holly and the Ivy”, noto fin dai fogli volanti dell'inizio del XIX secolo, collega ogni parte della pianta alla nascita e all'opera di Gesù.
- Holly ha raggiunto il picco al 48° posto tra i nomi femminili americani nel 1979 e nel 1983, ed è stato il nome più diffuso per le bambine irlandesi nate a dicembre per dieci anni fino al 2023.
Bibliografia (Clicca per mostrare)
- Dietro il nome, “Holly” e “Hollis”, con dati di popolarità negli Stati Uniti dalla Social Security Administration. https://www.behindthename.com/name/holly
- Online Etymology Dictionary, “holly” e “holy”. https://www.etymonline.com/word/holly
- “Holly (nome)”, Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Holly_(name)
- “Ilex aquifolium”, Wikipedia, sull'areale nativo della pianta. https://en.wikipedia.org/wiki/Ilex_aquifolium
- “Kristtorn”, Wikipedia danese. https://da.wikipedia.org/wiki/Kristtorn
- “The Holly and the Ivy”, Wikipedia, sulle fonti dei fogli volanti del canto e sulla raccolta di Cecil Sharp del 1909. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Holly_and_the_Ivy
- English Heritage, “Una breve storia del verde natalizio”. https://www.english-heritage.org.uk/learn/histories/christmas-greenery-history/
- Penn State Extension, “Agrifoglio: leggende, usanze e miti”. https://extension.psu.edu/holly-legends-customs-and-myths
- Central Statistics Office, Irlanda, comunicato stampa “Il CSO rivela i nomi più popolari per i bambini nati a dicembre 2024”. https://www.cso.ie/en/csolatestnews/pressreleases/2025pressreleases/pressstatement-csorevealsmostpopulardecemberbabynames2024/
- Ricerche per parole chiave su Bible Gateway per “holly” in dieci traduzioni inglesi, tra cui la King James Version, Douay-Rheims, English Standard Version, New International Version e New American Bible Revised Edition (nessun risultato). https://www.biblegateway.com/
- Riferimenti scritturali (English Standard Version): Matteo 27:29, 34; Giovanni 19:2.
Lascia un commento