ホリー（Holly）は聖書に登場するのか？いいえ、そのキリスト教的な意味はクリスマスに由来します

聖書にはホリーという名前の人物は登場せず、ヒイラギの植物も言及されていません。この名前はヒイラギの木を指す古英語の言葉に由来しており セイヨウヒイラギ, 、ヘブライ語としての意味はありません。そのキリスト教的な意味は、クリスマスの習慣、とりわけキャロル「ヒイラギとアイビー」に由来します。

ホリー（Holly）は聖書に由来する名前ですか？

いいえ。ホリーは聖書のヘブライ語やギリシャ語のテキストには登場せず、英語の翻訳版でも名前や植物としてこの言葉は使われていません。欽定訳聖書、ドゥアイ・リームス聖書、そして現代の標準英語訳聖書、新国際訳聖書、新アメリカ聖書などのいずれにも存在しません。ヨーロッパのクリスマスの習慣におけるヒイラギ（ セイヨウヒイラギ, ）は、西ヨーロッパ、南ヨーロッパ、北アフリカ、南西アジアの一部に自生していますが、聖書の著者が挙げている植物の中には含まれていません。

ホリーが女性の名前として初めて使われたのは20世紀のことで、植物の名前から直接取られました。別の名前であるホリス（Hollis）は、中英語の セイヨウヒイラギ, （ヒイラギの木）から派生した、ヒイラギの木の近くに住んでいた人を指す英語の姓に由来します。

Hollyはholy（聖なる）という意味ですか？

いいえ、綴りは似ていますが異なります。Hollyは古英語の セイヨウヒイラギ または セイヨウヒイラギ, （その木の名前）に由来し、おそらくその棘のある葉から「刺す」を意味する古い語根に由来します。Holyは別の古英語の言葉に由来します セイヨウヒイラギ. 。ホリーという名前に神聖さとの関連はありません。

キリスト教においてホリーにはどのような意味がありますか？

ホリーのキリスト教的な意味は、北ヨーロッパのキリスト教徒がクリスマスにこの植物をどのように使用したかに由来します。冬の間も緑を保ち、雌の木は寒い時期に赤い実をつけます。中世後期のイギリスの教会記録には、クリスマスに教会を飾るためのヒイラギとアイビーの購入代金が定期的に記載されています。

聖書には、その常緑の葉に近い描写がエレミヤ書にあり、そこでは木の名前は明かされていません。主を信頼する人を水のほとりに植えられた木に例え、「暑さが来ても恐れず、その葉は常に青々としている」（エレミヤ書17章8節）と述べています。ヒイラギが寒さの中でも緑を保つ様子は、エレミヤが描いた木が干ばつの中でも緑を保つのと重なります。

キリスト教徒は、この植物をキリストの受難の象徴と見なすようになりました。その棘のある葉は、兵士たちが編んでイエスの頭に乗せた 茨の冠 （マタイによる福音書27章29節、ヨハネによる福音書19章2節）を想起させ、赤い実はイエスの血の滴を想起させました。デンマーク語では、この植物は セイヨウヒイラギ, （キリストの棘）と呼ばれます。

キャロル「ヒイラギとアイビー」は、これらの考えを節ごとに説明しています。その歌詞は19世紀初頭にバーミンガムで印刷されたブロードサイドから知られており、多くの人が歌う旋律は、1909年に民謡収集家のセシル・シャープがグロスターシャー州チッピング・カムデンのメアリー・クレイトンから収集したものです。このキャロルは、ヒイラギを森のどの木よりも高く評価し、植物の花、実、棘、樹皮を順に取り上げ、それぞれをイエスの誕生と彼がなすべきことと並べています。実を血に、棘を茨に、樹皮をイエスが十字架上で差し出されたワインに混ぜられた苦い物質である没薬（マタイによる福音書27章34節）になぞらえています。

女性の名前としてのホリー

米国では、ホリーは1930年代後半に女の子の名前トップ1000に入り、1979年と1983年に最高位の48位に達し、2025年には416位でした。この名前はクリスマス近くに生まれた女の子によく付けられてきました。アイルランドでは、中央統計局によると、ホリーは2023年までの10年間、12月生まれの女の子の名前として最も人気があるか、同率1位でした。

関連資料

• 茨の冠に関する事実
• あなたのクリスマスツリーは聖書的ですか？

関連資料

• あなたの名前は聖書にありますか？231の名前のディレクトリ