French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- Personne ne s'appelle Holly dans la Bible, et aucune traduction anglaise ne mentionne la plante de houx.
- Le nom vient du mot anglais désignant le houx, vieil anglais houx; il n'est pas lié au mot « saint » (holy), vieil anglais houx.
- La signification chrétienne de Holly provient des coutumes de Noël : les églises anglaises achetaient du houx et du lierre pour la décoration à la fin du Moyen Âge.
- Les chrétiens interprétaient ses feuilles épineuses comme la couronne d'épines (Matthieu 27:29) et ses baies rouges comme le sang du Christ ; en danois, il est appelé houx, « épine du Christ ».
- Le chant de Noël « The Holly and the Ivy », connu depuis les feuilles volantes du début du XIXe siècle, associe chaque partie de la plante à la naissance et à l'œuvre de Jésus.
- Holly a atteint la 48e place pour les filles américaines en 1979 et 1983, et a été le prénom le plus donné aux filles irlandaises nées en décembre pendant dix ans jusqu'en 2023.
Bibliographie (cliquer pour afficher)
- Behind the Name, « Holly » et « Hollis », avec les chiffres de popularité aux États-Unis issus des données de la Social Security Administration. https://www.behindthename.com/name/holly
- Online Etymology Dictionary, « holly » et « holy ». https://www.etymonline.com/word/holly
- « Holly (prénom) », Wikipédia. https://en.wikipedia.org/wiki/Holly_(name)
- « Ilex aquifolium », Wikipédia, sur l'aire de répartition naturelle de la plante. https://en.wikipedia.org/wiki/Ilex_aquifolium
- « Kristtorn », Wikipédia danois. https://da.wikipedia.org/wiki/Kristtorn
- « The Holly and the Ivy », Wikipédia, sur les sources des feuilles volantes du chant et la collecte de 1909 de Cecil Sharp. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Holly_and_the_Ivy
- English Heritage, « Une brève histoire de la verdure de Noël ». https://www.english-heritage.org.uk/learn/histories/christmas-greenery-history/
- Penn State Extension, « Houx : légendes, coutumes et mythes ». https://extension.psu.edu/holly-legends-customs-and-myths
- Bureau central des statistiques, Irlande, communiqué de presse « Le CSO révèle les prénoms de bébé les plus populaires en décembre 2024 ». https://www.cso.ie/en/csolatestnews/pressreleases/2025pressreleases/pressstatement-csorevealsmostpopulardecemberbabynames2024/
- Recherches par mots-clés sur Bible Gateway pour « holly » dans dix traductions anglaises, dont la King James Version, Douay-Rheims, English Standard Version, New International Version et New American Bible Revised Edition (aucun résultat). https://www.biblegateway.com/
- Références bibliques (English Standard Version) : Matthieu 27:29, 34 ; Jean 19:2.
Laisser un commentaire