Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- Nadie llamado Holly aparece en la Biblia, y ninguna traducción al inglés menciona la planta de acebo.
- El nombre proviene de la palabra inglesa para el árbol de acebo, del inglés antiguo acebo; no está relacionado con la palabra “holy” (santo), del inglés antiguo santo.
- El significado cristiano de Holly proviene de la costumbre navideña: las iglesias inglesas compraban acebo e hiedra para decorar a finales de la Edad Media.
- Los cristianos interpretaban sus hojas espinosas como la corona de espinas (Mateo 27:29) y sus bayas rojas como la sangre de Cristo; en danés se llama acebo, “espina de Cristo”.
- El villancico “The Holly and the Ivy”, conocido por los folletos de principios del siglo XIX, vincula cada parte de la planta con el nacimiento y la obra de Jesús.
- Holly alcanzó el puesto 48 para las niñas estadounidenses en 1979 y 1983, y fue el nombre principal para las niñas irlandesas nacidas en diciembre durante diez años hasta 2023.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- Behind the Name, “Holly” y “Hollis”, con cifras de popularidad en Estados Unidos de los datos de la Administración del Seguro Social. https://www.behindthename.com/name/holly
- Online Etymology Dictionary, “holly” y “holy”. https://www.etymonline.com/word/holly
- “Holly (name)”, Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Holly_(name)
- “Ilex aquifolium”, Wikipedia, sobre el área de distribución nativa de la planta. https://en.wikipedia.org/wiki/Ilex_aquifolium
- “Kristtorn”, Wikipedia en danés. https://da.wikipedia.org/wiki/Kristtorn
- “The Holly and the Ivy”, Wikipedia, sobre las fuentes de las hojas volantes del villancico y la colección de 1909 de Cecil Sharp. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Holly_and_the_Ivy
- English Heritage, “A Short History of Christmas Greenery”. https://www.english-heritage.org.uk/learn/histories/christmas-greenery-history/
- Penn State Extension, “Holly: Legends, Customs, and Myths”. https://extension.psu.edu/holly-legends-customs-and-myths
- Oficina Central de Estadísticas, Irlanda, comunicado de prensa “CSO Reveals Most Popular December Baby Names 2024”. https://www.cso.ie/en/csolatestnews/pressreleases/2025pressreleases/pressstatement-csorevealsmostpopulardecemberbabynames2024/
- Búsquedas por palabra clave en Bible Gateway de “holly” en diez traducciones al inglés, incluidas la King James Version, Douay-Rheims, English Standard Version, New International Version y New American Bible Revised Edition (sin resultados). https://www.biblegateway.com/
- Referencias bíblicas (English Standard Version): Mateo 27:29, 34; Juan 19:2.
Deja un comentario