Nombres y sus significados bíblicos223 artículos

¿Está Judas en la Biblia?



  • Judas es un nombre bíblico: una forma inglesa de Judas, la forma griega del hebreo Yehudah, o Judá, el hijo de Jacob y Lea (Génesis 29:35).
  • Las Biblias en inglés usan Jude principalmente para el autor de la Epístola de Judas, quien se llama a sí mismo “hermano de Santiago”; la versión King James mantiene Judas para el mismo nombre en otros lugares.
  • Lucas nombra a un apóstol “Judas, hijo de Santiago”, y Juan 14:22 lo llama “Judas (no el Iscariote)”; Mateo y Marcos enumeran a Tadeo en su lugar.
  • Un hermano de Jesús llamado Judas aparece en Mateo 13:55, y el autor de la carta suele identificarse con él.
  • La Epístola de Judas tiene 25 versículos y cita 1 Enoc 1:9; Clemente de Alejandría y Tertuliano la trataron como Escritura alrededor del año 200, aunque otros la dudaban.
  • La fiesta de San Judas es el 28 de octubre en la Iglesia occidental, y los católicos lo conocen como el santo patrón de las causas desesperadas y perdidas.
Nombres y sus significados bíblicosVer los 223 artículos en esta serie

Sí. Jude es una forma inglesa de Judas, la forma griega del hebreo Yehudah, o Judá. Las Biblias en inglés la usan para el autor de la Epístola de Judas, quien se llama a sí mismo “siervo de Jesucristo y hermano de Santiago” (Judas 1). La ortografía lo distingue de Judas Iscariote, cuyo nombre es el mismo en griego.

¿Es Jude el mismo nombre que Judas y Judá?

Sí. Yehudah era el nombre del cuarto hijo de Jacob y Lea. Cuando nació, Lea dijo: “Esta vez alabaré al Señor”, y “por eso llamó su nombre Judá” (Génesis 29:35). Behind the Name deriva el nombre del hebreo para “alabanza”. Los descendientes de Judá se convirtieron en la tribu de Judá y más tarde en el reino de Judá, y el rey David y Jesús estaban entre ellos.

La palabra judío proviene del mismo nombre, a través del latín Iudaeus and the Greek Ioudaios, que se formaron a partir del nombre Judá. La palabra alemana para judío, Judas, tiene el mismo origen. En el Nuevo Testamento griego, el nombre en sí es Ioudas, que las Biblias en inglés suelen escribir Judas. Las Biblias en español escriben Judá para el hijo de Jacob y Judas para los hombres del Nuevo Testamento.

¿Por qué las Biblias en inglés dicen Jude en lugar de Judas?

Jude es una forma inglesa más corta del mismo nombre. Behind the Name lo llama una variante de Judas y explica que muchas versiones inglesas del Nuevo Testamento usan Jude para el segundo apóstol llamado Judas para distinguirlo de Judas Iscariote. En la práctica, la forma aparece principalmente en el título y el primer versículo de su carta. La Biblia de Wycliffe, a finales del siglo XIV, abría la carta con “Judas, siervo de Jesucristo”. La edición de 1599 de la Biblia de Ginebra y la versión King James de 1611 tienen Jude, pero la King James mantiene Judas en otros lugares: “Judas, hermano de Santiago” en la lista de apóstoles (Lucas 6:16), “Le dijo Judas, no el Iscariote” en la Última Cena (Juan 14:22), y “Juda” entre los hermanos de Jesús (Marcos 6:3).

Las Biblias en español y ruso no hacen tal distinción. La Reina-Valera abre la carta con “Judas, siervo de Jesucristo”, y la Biblia sinodal rusa usa un solo nombre, Иуда (Iuda), para el autor, el apóstol y el traidor. La traducción al francés de Louis Segond tiene Jude, como las Biblias en inglés.

¿Quién fue Judas en la Biblia?

Dos hombres en los Evangelios podrían ser el Judas de la carta, y la tradición a menudo los ha tratado como uno solo. El primero es un apóstol. Las listas de los Doce de Lucas nombran a “Judas, hijo de Santiago” además de Judas Iscariote (Lucas 6:16; Hechos 1:13). El griego dice solo “Judas de Santiago”, que la versión King James lee como “Judas, hermano de Santiago”. Juan registra una pregunta que este apóstol hizo en la Última Cena: “Le dijo Judas (no el Iscariote): Señor, ¿cómo es que te manifestarás a nosotros, y no al mundo?” (Juan 14:22). Mateo y Marcos nombran a Tadeo en el mismo lugar en sus listas (Mateo 10:3; Marcos 3:18), y desde los primeros tiempos los cristianos han considerado a ambos como un solo hombre, Judas Tadeo.

El segundo es un hermano de Jesús. En Nazaret, la gente preguntaba: “¿No es este el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos Santiago, José, Simón y Judas?” (Mateo 13:55). El autor de la carta se llama a sí mismo “hermano de Santiago”, y ese Santiago generalmente se considera Santiago, el hermano del Señor, quien dirigió la iglesia en Jerusalén. Por esa razón, el autor suele identificarse con este Judas. Las iglesias católica, ortodoxa y protestante explican la palabra “hermano” de diferentes maneras.

Un relato antiguo se refiere a su familia. Hegesipo, un escritor del siglo II citado por Eusebio, dice que los nietos de Judas, “el hermano del Señor según la carne”, fueron llevados ante el emperador Domiciano como descendientes de David. Le mostraron las manos endurecidas por el trabajo en su pequeña granja, y él los dejó ir (Historia Eclesiástica 3.20).

¿De qué trata la Epístola de Judas?

La Epístola de Judas es el penúltimo libro del Nuevo Testamento, un solo capítulo de 25 versículos. Su fecha es desconocida, y la mayoría de las estimaciones caen entre el 50 y el 110 aproximadamente. El autor dice que tenía la intención de escribir “acerca de nuestra común salvación”, pero encontró necesario instar a sus lectores a “contender ardientemente por la fe que ha sido una vez dada a los santos” (Judas 3), porque “algunos hombres han entrado encubiertamente” que “convierten en libertinaje la gracia de nuestro Dios” (Judas 4). Les recuerda el juicio de Dios sobre los israelitas que no creyeron después del éxodo, sobre los ángeles que abandonaron su propia morada, y sobre Sodoma y Gomorra (Judas 5–7), y compara a los intrusos con Caín, Balaam y Coré (Judas 11).

Judas también recurre a escritos fuera de la Biblia. El versículo 9 habla del arcángel Miguel disputando con el diablo por el cuerpo de Moisés, una historia que Orígenes dijo que provenía de un libro llamado la Ascensión de Moisés. Los versículos 14–15 citan una profecía de “Enoc, el séptimo desde Adán”, que se encuentra en el Libro de Enoc (1 Enoc 1:9). Gran parte de la carta se parece mucho al segundo capítulo de 2 Pedro, y la mayoría de los estudiosos piensan que una carta usó la otra o que ambas usaron una fuente común. Termina con una doxología a Dios, “que es poderoso para guardaros sin caída, y presentaros sin mancha delante de su gloria con gran alegría” (Judas 24).

¿Es Judas un libro de la Biblia?

Sí, aunque no todas las iglesias la aceptaron al principio. Alrededor del año 200, Clemente de Alejandría y Tertuliano la trataron como Escritura; Tertuliano escribió que “Enoc posee un testimonio en el apóstol Judas”. A principios del siglo IV, Eusebio la colocó entre los “escritos disputados, que sin embargo son reconocidos por muchos”. Jerónimo dio la razón de la duda y su respuesta: “porque en ella cita el libro apócrifo de Enoc, es rechazada por muchos. Sin embargo, por su antigüedad y uso, ha ganado autoridad y es contada entre las Sagradas Escrituras”.

San Judas y el nombre hoy en día

En la Iglesia occidental, la fiesta de Judas se celebra junto con la del apóstol Simón el Zelote el 28 de octubre, y las iglesias orientales lo recuerdan en otros días, entre ellos el 19 de junio. Los católicos lo conocen como el santo patrón de las causas desesperadas y perdidas. Una explicación registrada en el Diccionario Oxford de Santos es que pocos cristianos le rezaban, por miedo a rezarle al traidor con cuyo nombre compartía. El St. Jude Children’s Research Hospital en Memphis, Tennessee, fundado en 1962, lleva su nombre.

Behind the Name señala que Jude se ha utilizado ocasionalmente como nombre de pila en inglés desde la Reforma, y aparece en el título de la canción de los Beatles “Hey Jude” (1968). En los Estados Unidos, pasó del puesto 948 en 1999 al 168 en 2010, ha ocupado un lugar entre el 151 y el 161 cada año desde entonces, y fue el 155 en 2025.


Más de esta serieNombres y sus significados bíblicosVer los 223 artículos

Una tarjeta de bendición para Jude

Jude

significa alabanza

Hebreo, de Yehudah (Judá)

En la BibliaAutor de la Epístola de Judas, siervo de Jesucristo y hermano de Jacobo

JUDAS, siervo de Jesucristo, y hermano de Jacobo, á los llamados, santificados en Dios Padre, y conservados en Jesucristo:

Judas 1:1 Reina-Valera 1909

Jude, el SEÑOR te bendiga y te guarde. Números 6:24

christianpure.com
Lee sobre el nombre Jude

Envíame esta tarjeta por correo

Te enviaremos la tarjeta y una página para imprimirla.




Respuestas

Deja una respuesta

Share to...