Savannah non è nella Bibbia — significa “pianura aperta”

  • Savannah non è nella Bibbia e non è nato come nome proprio. È la parola inglese per indicare un'ampia pianura erbosa, proveniente dal taíno savana passando per lo spagnolo.
  • Gli americani hanno iniziato a usarlo come nome proprio nel XIX secolo. Il taíno è una lingua caraibica, sconosciuta agli scrittori delle Scritture.
  • La campagna aperta è ovunque nella Bibbia e raramente è un luogo felice: i quarant'anni di Israele, Elia che desidera morire, Giovanni Battista che predica da lì e Gesù spinto lì per quaranta giorni dopo il suo battesimo.
  • Una pianura è esposta, senza punti di riferimento o riparo, e le distanze in essa sono ingannevoli: è esattamente ciò che si prova in una stagione spogliata di tutto.
  • Osea 2:14 riporta Dio che dice che la condurrà apposta nel deserto, “e le parlerò al cuore”.

Savannah is not in the Bible. It is not even a personal name by origin — it is the English word for a wide grassy plain, which came to us from the Taíno people of the Caribbean through the word sabana. A landscape, then. And Scripture has a great deal to say about the particular landscape this name describes. What does the name Savannah mean? An open grassland: treeless or nearly so, wide, with far horizons. The word travelled from…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Risposte

Lascia un commento

Scopri di più da Christian Pure

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere

Share to...