Savannah no está en la Biblia: significa “llanura abierta”

Savannah no está en la Biblia. Ni siquiera es un nombre propio por origen; es la palabra inglesa para una amplia llanura cubierta de hierba, que nos llegó del pueblo taíno del Caribe a través de la palabra sábana.

Un paisaje, entonces. Y las Escrituras tienen mucho que decir sobre el paisaje particular que describe este nombre.

¿Qué significa el nombre Savannah?

Un pastizal abierto: sin árboles o casi sin ellos, amplio, con horizontes lejanos. La palabra viajó del taíno al español y luego al inglés, y los estadounidenses comenzaron a usarlo como nombre de pila en el siglo XIX, ayudados por la ciudad de Georgia.

Es uno de los pocos nombres en este directorio que comenzó como una descripción del terreno.

¿Está Savannah en la Biblia?

No, en ningún idioma ni en ninguna ortografía. El taíno es una lengua caribeña y las Américas eran desconocidas para los escritores de las Escrituras. No existe una forma hebrea, y las páginas que ofrecen una la han inventado.

Pero el campo abierto está en todas partes en la Biblia, y no suele ser un lugar feliz.

El desierto es donde suceden las cosas

La experiencia formativa de Israel fueron cuarenta años en campo abierto. No en Egipto, donde fueron alimentados, y todavía no en Canaán, donde se establecerían. En el medio, en el amplio vacío intermedio, donde la comida llegaba a diario y no podía almacenarse.

Elías salió a él queriendo morir. Juan el Bautista vivió en él y predicó desde él. Y nuestro Señor, inmediatamente después de su bautismo, fue llevado a él durante cuarenta días antes de hacer cualquier otra cosa.

Hay un patrón aquí que vale la pena nombrar claramente, porque no es el patrón que elegiríamos. Dios parece hacer gran parte de su trabajo más importante en lugares sin refugio y sin nada que mirar.

Por qué el terreno abierto es difícil

Seamos honestos sobre lo que realmente se siente en una llanura amplia.

Está expuesto. No hay dónde esconderse, ni puntos de referencia para orientarse, y nada entre nosotros y el clima. Las distancias son engañosas: algo que parece estar cerca toma todo el día.

La mayoría de nosotros conocemos una temporada con esa forma: sin estructura, sin un siguiente paso obvio, los viejos puntos de referencia desaparecieron y los nuevos aún no están a la vista. No es una crisis, exactamente. Es solo muy abierto, y somos muy visibles en él.

Las Escrituras no describen eso como un fracaso del viaje. Lo describen como la ruta.

Lo que Dios hace en campo abierto

Oseas dice lo más extraño y mejor sobre esto, hablando en nombre de Dios sobre un pueblo que se había extraviado:

Por tanto, he aquí que yo la atraeré y la llevaré al desierto, y hablaré a su corazón.

Él la lleva al lugar vacío con un propósito, y la razón dada es que quiere hablarle sin el ruido.

Eso no es lo que ninguno de nosotros diseñaría. Pero cualquiera que haya pasado por una temporada de despojo y haya salido del otro lado generalmente informa lo mismo: estaba más tranquilo y algo se dijo.

Y los pastizales abiertos son también el lugar donde el Señor, el pastor del salmo más querido, lleva a sus ovejas a descansar: “En lugares de delicados pastos me hará descansar; junto a aguas de reposo me pastoreará” (Salmo 23:2). El Dios que nos guía al lugar vacío nos guía también allí a los pastos.

Una bendición para Savannah

Que no temamos al terreno abierto, ya que es donde Él habla con mayor claridad.

Que seamos, para los demás, la sombra que una llanura no tiene.

Y cuando nos encontremos sin puntos de referencia, recordemos que el maná llegaba a diario, y solo a diario, y que era suficiente cada mañana durante cuarenta años.

Lecturas relacionadas

• Leslie no está en la Biblia: significa “Jardín de acebos”
• ¿Está tu nombre en la Biblia? Un directorio de 231 nombres
• Keanu no está en la Biblia: significa “la brisa fresca”