Leslie kommt nicht in der Bibel vor – es bedeutet „Garten der Stechpalmen“

Leslie kommt nicht in der Bibel vor. Es ist ein schottischer Familienname, der von einem Ort in Aberdeenshire stammt, und die wahrscheinlichste Deutung ist gälisch leas celyn – der Garten der Stechpalme.

Ein Garten. Von all den Dingen, die ein Name bedeuten könnte, liebe Freunde, ist das diejenige, für die die Heilige Schrift am meisten Verwendung hat, denn die ganze Geschichte spielt sich in Gärten ab.

Was bedeutet der Name Leslie?

Wahrscheinlich Garten der Stechpalme. Er begann als Ortsname in Aberdeenshire, wurde zum Namen der Familie, die ihn besaß, und erst im neunzehnten Jahrhundert zu einem Namen, der Kindern gegeben wurde. In Amerika wurde er bis in die 1940er Jahre meist an Jungen vergeben und ist seither hauptsächlich weiblich.

Die Stechpalme ist einen Moment wert. Sie ist immergrün und behält ihre Farbe durch einen Winter, der alles um sie herum abtötet. Ihre Blätter sind bewehrt. Ihre Beeren erscheinen in der dunkelsten Zeit des Jahres, wenn sonst nichts etwas bietet. Die christliche Tradition sieht schon lange die Dornenkrone darin und das Blut in den Beeren, weshalb sie zu Weihnachten an unseren Türen landet.

Kommt Leslie in der Bibel vor?

Nein – nicht im Hebräischen, Griechischen oder Lateinischen und auch nicht unter einer älteren Schreibweise. Gälische Ortsnamen im Nordosten Schottlands liegen sehr weit von der Welt der Heiligen Schrift entfernt, und es gibt keine hebräische Wurzel unter diesem Namen.

Was dort ist, von den ersten Seiten bis zu den letzten, ist der Garten.

Drei Gärten

Die Bibel beginnt in einem. Und Gott der Herr pflanzte einen Garten in Eden im Osten und setzte den Menschen hinein, den er gemacht hatte. Gottes erste aufgezeichnete Handlung gegenüber einem Menschen war, etwas zu pflanzen und ihn dann hineinzusetzen. Keine Stadt, kein Tempel. Ein Garten, mit Arbeit darin.

Die Bibel bricht in einem anderen. In der letzten Nacht geht unser Herr in einen Garten an einem Hang zwischen den Ölpressen, schwitzt und bittet seine Freunde, wach zu bleiben, und sie können es nicht. Gethsemane bedeutet Ölpresse. Was auch immer dieser Garten hervorbrachte, er zerquetschte, was in ihn hineingebracht wurde.

Und die Bibel wendet sich in einem dritten. Am ersten Morgen steht eine Frau weinend vor einem Grab in einem Garten, und ein Mann fragt sie, warum sie weint. Sie hält ihn für den Gärtner.

Sie hat nicht ganz unrecht.

Der Garten, der ein Mensch ist

Es gibt noch eine weitere Verwendung des Bildes, und sie ist die intimste in der Heiligen Schrift.

Du bist ein verschlossener Garten, meine Schwester, meine Braut; du bist ein Quell, der verschlossen, ein versiegelter Brunnen.

Eine Person, die als ummauerter Garten beschrieben wird – nicht als Festung, sondern als etwas Kultiviertes, das es wert ist, geschützt zu werden. Die Kirche liest diese Zeile schon sehr lange über die Seele, und sie sagt etwas, das unser Zeitalter schwer findet: dass nicht alles in uns für jeden bestimmt ist und dass dies keine Kälte, sondern Fürsorge ist.

Ein Garten hat eine Mauer, damit Dinge darin wachsen können.

Für jeden, der diesen Namen trägt

Leslie: ein Garten der Stechpalme.

Mögen wir immergrün sein in den Jahreszeiten, die alle anderen kahl machen, und möge unsere Farbe daher kommen, wo wir gepflanzt sind, und nicht davon, wie das Jahr verläuft.

Mögen wir Dornen haben, wo wir sie brauchen, und eine Mauer, wo es richtig ist, eine zu haben.

Und mögen wir ihn früher erkennen als sie – obwohl sie diejenige ist, die er sandte, um es den anderen zu sagen, also ist es vielleicht keine große Sünde, ihn für den Gärtner zu halten.

Weiterführende Literatur

• Steht Ihr Name in der Bibel? Ein Verzeichnis von 231 Namen
• Heather kommt in der Bibel nicht vor: Ein englischer Pflanzenname und die Blumen auf dem Feld
• Daisy kommt in der Bibel nicht vor: Das „Tagesauge“ und der Morgen in der Heiligen Schrift