Kommt Aden in der Bibel vor? Nein, es ist eine Schreibweise des irischen Namens Aidan

Niemand namens Aden erscheint in der Bibel. Aden ist eine Schreibweise von Aidan, der englischen Form des irischen Aodhán, „kleines Feuer“, und hat keine hebräische Bedeutung. Trotz der Ähnlichkeit stammt der englische Name nicht von Eden, dem Garten aus der Genesis.

Was bedeutet der Name Aden?

Namensverzeichnisse wie Behind the Name führen Aden als eine Variante von Aidan auf. Aidan ist die anglisierte Form von Aodhán, vom altirischen Áedán, „kleines Feuer“, einer Verkleinerungsform von Áed, „Feuer“. Áed, im modernen Irisch Aodh, war im frühen Irland ein sehr verbreiteter Name und wurde traditionell als Hugh anglisiert. Aiden, Ayden und Aaden sind weitere Schreibweisen desselben Namens.

Im späten 20. Jahrhundert wurde Aidan in den Vereinigten Staaten populär, unterstützt durch seinen Klang, den er mit Namen wie Braden und Hayden teilt, und erreichte 2003 den 39. Platz. Aden kam im Jahr 2000 in die Liste der 1.000 häufigsten amerikanischen Jungennamen, erreichte 2006 den 244. Platz und belegte 2024 den 998. Platz.

Kommt Aden in der Bibel vor?

Nein. Aden, Aidan und Aiden kommen weder im hebräischen oder griechischen Text der Bibel noch in irgendeiner Übersetzung vor. Der biblische Name, der ihnen am ähnlichsten ist, ist Adin, das Oberhaupt einer Familie, deren Nachkommen aus dem Exil in Babylon zurückkehrten: „Die Söhne Adins, 454“ (Esra 2,15). Adin erscheint auch unter den Anführern des Volkes, die zu Nehemias Zeiten ihre Unterschrift unter den Bund setzten (Nehemia 10,16). Namensverzeichnisse bringen Adin nicht mit Aden in Verbindung.

Aden ist auch eine Hafenstadt im Jemen, und einige Autoren identifizieren sie mit dem Eden, das in Hesekiel 27,23 mit der Stadt Tyrus Handel trieb: „Haran, Kanne, Eden, die Kaufleute von Saba, Assur und Kilmad trieben Handel mit dir.“ Eastons Bibellexikon sieht dieses Eden stattdessen als die von den Assyrern eroberte Region an, die in 2. Könige 19,12 genannt wird. So oder so hat die Stadt nichts mit dem irischen Namen zu tun.

Ist Aden dasselbe wie Eden?

Nicht im Englischen. Eden ist der Ort, an den Gott den ersten Menschen setzte: „Und Gott der Herr pflanzte einen Garten in Eden im Osten und setzte dorthin den Menschen, den er gebildet hatte“ (Genesis 2,8). Sein Name könnte vom hebräischen ʿeden, „Wonne, Freude“, oder von einem sumerischen Wort für „Ebene“ stammen. Der englische Name Aden stammt hingegen aus dem Irischen, auch wenn beide fast gleich geschrieben werden.

Im Arabischen und Türkischen wird Aden jedoch auch als Vorname verwendet, und dort ist er eine Form von Eden. Das arabische Wort ʿadn ist dasjenige in den „Gärten von ʿadn“ im Koran, die normalerweise als „Gärten Eden“ übersetzt werden (zum Beispiel Koran 9,72). Die Bedeutung „Paradies“, die manchmal für Aden angegeben wird, gehört zu diesem arabischen und türkischen Namen, nicht zum irischen.

Heiliger Aidan

Die christliche Geschichte des Namens geht auf Aidan von Lindisfarne zurück. Er war ein irischer Mönch von Iona, der auf Wunsch von König Oswald von Northumbria im Jahr 635 der erste Bischof von Lindisfarne wurde und den Rest seines Lebens damit verbrachte, den Engländern im Norden zu predigen. Er ist als Apostel von Northumbria bekannt. Er starb am 31. August 651, und sein Gedenktag wird von Katholiken, Orthodoxen und Anglikanern an diesem Tag begangen. Ein weiterer Aodhán, besser bekannt als Máedóc, war der erste Bischof von Ferns in Irland.

Weiterführende Literatur

• Aiden kommt nicht in der Bibel vor — es bedeutet „Feuer“
• Biblische Geheimnisse: Was geschah mit dem Garten Eden?
• Steht Ihr Name in der Bibel? Ein Verzeichnis von 231 Namen