Jean è nella Bibbia — È il Giovanni francese, “Dio è misericordioso”

Jean è nella Bibbia — il che lo rende insolito su questo sito, dove la risposta onesta è quasi sempre no.

Jean è la forma francese di Giovanni, e Giovanni è l'ebraico Yohanan: Yahweh è misericordioso. È uno dei nomi più biblici che una persona possa portare.

Cosa significa il nome Jean?

Dio è misericordioso. L'ebraico Yoḥanan unisce il nome divino a ḥanan, essere misericordioso, mostrare favore a qualcuno che non lo ha meritato.

Da Yohanan derivano il greco Ioannes, il latino Johannes e poi ogni forma europea: John, Jean, Juan, Giovanni, Johann, Ivan, Seán, Evan. Tutti lo stesso nome, pronunciato da bocche diverse.

Una nota degna di nota: in francese, Jean è un nome maschile ed è metà di Jean-Pierre, Jean-Luc, Jean-Baptiste. In inglese è diventato un nome femminile, una forma abbreviata di Jane — che è esso stesso il femminile di John. Entrambi sono la stessa parola alla base.

Jean è nella Bibbia?

Sì, nella sostanza. Non scritto in quel modo — la lingua francese non esisteva — ma il nome è presente ripetutamente e appartiene ad alcune delle persone più importanti del Nuovo Testamento.

Giovanni Battista, che battezzò Gesù e fu decapitato per aver detto a un re la verità sul suo matrimonio. Giovanni l'apostolo, il pescatore. Giovanni Marco, che abbandonò Paolo durante un viaggio e fu poi richiesto per nome perché era diventato utile.

Tre Giovanni, tre vite molto diverse, tutte portatrici della stessa frase: Dio è misericordioso.

Il nome scelto contro la famiglia

Il momento più sorprendente è il momento stesso in cui viene dato il nome, e Luca lo racconta con attenzione.

A Zaccaria, un sacerdote, viene detto da un angelo che la sua anziana moglie darà alla luce un figlio e che il bambino dovrà chiamarsi Giovanni. Non ci crede e viene colpito dal mutismo fino alla nascita.

Quando il bambino ha otto giorni, i vicini e i parenti arrivano per la circoncisione e iniziano a chiamarlo Zaccaria come il padre — perché è quello che si fa. Elisabetta si oppone: No! Si chiamerà Giovanni. Le dicono che nessuno in famiglia ha quel nome. Si rivolgono al padre, che non può parlare, e gli danno una tavoletta per scrivere.

Lui scrive: Il suo nome è Giovanni.

E immediatamente la sua bocca si apre e inizia a lodare Dio.

Perché quella scena è importante

Notiamo cosa volevano tutti nella stanza. Volevano che il bambino prendesse il nome del padre, che era l'usanza, l'aspettativa, la cosa sicura e onorevole.

I genitori si rifiutarono, perché era stato detto loro diversamente.

Dare a un bambino il nome Dio è misericordioso era una dichiarazione su ciò che era accaduto loro — una coppia anziana, oltre ogni speranza, pubblicamente delusa per decenni in una cultura che leggeva la mancanza di figli come un giudizio. Il nome era la loro testimonianza e non l'avrebbero scambiato per una tradizione familiare.

La voce di Zaccaria tornò nel momento in cui fu d'accordo con l'angelo per iscritto.

Una benedizione per Jean

Possiamo conoscere il significato del nome a cui rispondiamo, poiché è una frase e non una decorazione: Dio è misericordioso.

Possiamo essere testardi come Elisabetta riguardo alle cose che ci sono state effettivamente dette.

E possa la nostra parola tornare, come la sua, nel momento in cui smettiamo di discutere.

Letture correlate

• Il tuo nome è nella Bibbia? Un elenco di 231 nomi
• Luis non è nella Bibbia — significa “famoso in battaglia”
• William è un nome biblico? Significato, origine e significato cristiano