French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- Jean est dans la Bible par sa substance. C'est la forme française de Jean, venant de l'hébreu Yoḥanan — « Yahweh fait grâce », issu du nom divin et ḥanan, « faire grâce ».
- De Yohanan sont venus le grec Ioannes, le latin Johannes, puis John, Jean, Juan, Giovanni, Johann, Ivan, Seán et Evan.
- En français, Jean est masculin ; en anglais, il est devenu féminin en tant que forme courte de Jane, qui est le féminin de John. Les deux sont le même mot.
- Trois Jean sont importants dans le Nouveau Testament : le Baptiste, l'apôtre, et Jean-Marc, qui a abandonné Paul et a été plus tard réclamé par son nom.
- Lors du choix du prénom, les proches voulaient que l'enfant s'appelle Zacharie, comme son père. Élisabeth a refusé, Zacharie a écrit « Son nom est Jean », et sa voix est revenue (Luc 1:57-64).
Bibliographie (cliquer pour afficher)
Sources : Entrées Behind the Name pour Jean et John (forme française de John ; hébreu Yoḥanan, « Yahweh fait grâce », issu de yo et ḥanan) ; Écritures tirées de la NIV via BibleGateway (Luc 1:5-25, 1:57-64 ; Marc 6:17-29 ; 2 Timothée 4:11).
Laisser un commentaire