French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese Personne ne s'appelle Gianna dans la Bible, mais le prénom dont il est issu y figure. Gianna est une forme courte italienne de Giovanna, le féminin de Giovanni, qui est l'équivalent italien de Jean. Jean vient de l'hébreu Yohanan, « Yahvé fait grâce », et la forme féminine biblique est Joanna.
Que signifie Gianna ?
Gianna signifie ce que Jean signifie. Giovanna est la forme italienne du latin Iohanna, qui vient du grec Ioanna, le féminin de Ioannes, Jean. Ioannes vient lui-même de l'hébreu Yohanan, composé de Vo, de Yahvé, le nom de Dieu, et hanan, « faire grâce ». Gianna partage donc la signification « Yahvé fait grâce », souvent traduite par « Dieu fait grâce », avec Joanna, Joan, le français Jeanne et l'espagnol Juana. En Grèce, Gianna est également utilisé comme une forme d'Ioanna. Giana, avec un seul n, est une variante orthographique.
Gianna dans la Bible : Jeanne et Jean
Joanna apparaît deux fois, à chaque fois dans l'Évangile selon Luc. Alors que Jésus parcourt les villes et les villages avec les Douze, Luc nomme trois des femmes qui les accompagnaient et les soutenaient avec leurs propres ressources : Marie de Magdala ; « Jeanne, femme de Chuza, intendant d'Hérode » ; et Suzanne (Luc 8:1–3). À la fin de l'Évangile, elle est nommée à nouveau, avec Marie de Magdala et Marie, mère de Jacques, parmi les femmes qui ont apporté aux apôtres la nouvelle du tombeau vide (Luc 24:10).
La forme masculine appartient à deux des personnages les plus connus du Nouveau Testament : Jean le Baptiste, qui a baptisé Jésus, et l'apôtre Jean, l'un des Douze, traditionnellement considéré comme l'auteur du quatrième Évangile. La forme hébraïque apparaît également dans l'Ancien Testament, où les bibles anglaises l'orthographient Johanan ou Jehohanan.
Un verset biblique pour le prénom Gianna
Les versets les plus étroitement liés au prénom se trouvent dans le premier chapitre de Luc, où il est donné à Jean-Baptiste. Un ange dit au prêtre Zacharie que sa femme, Elizabeth, donnera naissance à un fils, « et tu lui donneras le nom de Jean » (Luc 1:13). Zacharie doute du message et se retrouve muet. Lorsque l'enfant est circoncis, les proches veulent l'appeler Zacharie, comme son père, mais Élisabeth répond : « Non ; il sera appelé Jean. » Ils objectent qu'aucun de leurs parents ne porte ce nom, et Zacharie demande une tablette pour écrire : « Son nom est Jean » (Luc 1:59–63).
La signification du prénom se trouve également dans l'Écriture. Lorsque le Seigneur passe devant Moïse sur le mont Sinaï, il proclame : « L'Éternel, l'Éternel, Dieu miséricordieux et compatissant » (Exode 34:6). Le mot hébreu traduit par « compatissant » ici, hannun, vient de la même racine, hanan, que la seconde partie de Yohanan.
Sainte Gianna Beretta Molla
La Gianna la plus connue de l'histoire chrétienne est une sainte italienne du XXe siècle. Gianna Beretta est née à Magenta, près de Milan, le 4 octobre 1922. Elle a obtenu son diplôme de médecine et de chirurgie à l'université de Pavie en 1949, a ouvert une clinique dans la ville voisine de Mesero en 1950 et s'est spécialisée en pédiatrie à l'université de Milan en 1952. Elle a épousé l'ingénieur Pietro Molla en 1955, et ils ont eu trois enfants.
En 1961, au début de sa quatrième grossesse, les médecins ont découvert un fibrome, une tumeur bénigne, dans son utérus. Elle a choisi de ne faire enlever que la tumeur et a refusé l'hystérectomie recommandée par les médecins, car cela aurait mis fin à la grossesse. Avant l'accouchement, elle a dit aux médecins que s'ils devaient choisir entre sa vie et celle de l'enfant, ils devaient sauver l'enfant. Sa fille, Gianna Emanuela, est née le 21 avril 1962. Gianna Molla est décédée d'une infection une semaine plus tard, le 28 avril, à l'âge de 39 ans.
Le pape Jean-Paul II l'a béatifiée en 1994 et canonisée le 16 mai 2004. Sa fête est célébrée le 28 avril, jour de sa mort, et Franciscan Media la répertorie comme sainte patronne des médecins, des enfants à naître et des épouses. Sa fille Gianna Emanuela est également devenue médecin.
Quand Gianna est-il devenu un prénom courant ?
Aux États-Unis, Gianna est entré dans la liste des 1 000 prénoms les plus courants pour les filles en 1989, est passé à la 63e place en 2011 et occupait la 79e place en 2019. En 2020, il a bondi à la 13e place. En janvier de cette année-là, Gianna Bryant, la fille de 13 ans du basketteur Kobe Bryant, était décédée avec son père et sept autres personnes dans un accident d'hélicoptère. Le prénom s'est classé à nouveau 13e en 2021 et 33e en 2025.
Lectures connexes
- Jean est-il un prénom biblique ?
- Jean, la forme française de John
- Élisabeth, la mère de Jean le Baptiste
Laisser un commentaire