Christian Pure

Preghiere prima dei pasti: benedizioni tradizionali, ringraziamenti dopo i pasti e brevi benedizioni

Team di Christian Pure

·

Pubblicato

·

Aggiornato

Sommario

  • La benedizione cattolica prima dei pasti è: “Benedici noi, o Signore, e questi doni che stiamo per ricevere dalla tua generosità: per Cristo nostro Signore. Amen.”
  • Il Book of Common Prayer del 1928 offre due benedizioni, tra cui: “Benedici, o Padre, i tuoi doni per il nostro uso e noi al tuo servizio; per amore di Cristo.”
  • Il Piccolo Catechismo di Lutero (1529) suggerisce alle famiglie di recitare il Salmo 145:15–16, il Padre Nostro e una breve benedizione prima di mangiare, e versetti di ringraziamento dopo.
  • La benedizione dopo i pasti risale al Deuteronomio 8:10: “Quando avrai mangiato e sarai sazio, benedirai il SIGNORE tuo Dio.”
  • Gesù rese grazie prima della moltiplicazione dei pani e dei pesci (Matteo 14:19) e a Emmaus (Luca 24:30), e Paolo rese grazie prima di mangiare su una nave in balia della tempesta (Atti 27:35).
  • Le benedizioni brevi sono adatte per una cena in famiglia, per i bambini piccoli, al ristorante, quando si mangia da soli, per una celebrazione, per un budget limitato e per ricordare chi ha fame.

A short grace before eating: “Thank you, Father, for this food and the hands that prepared it. Bless it to our use and us to your service. Amen.” The traditional Catholic grace is: “Bless us, O Lord, and these Thy gifts which we are about to receive from Thy bounty: through Christ our Lord. Amen.” Traditional graces before a meal The Catholic grace This is the short grace printed in Catholic prayer books for well over a century, with the…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliografia (Clicca per mostrare)
  • Le citazioni delle Scritture sono tratte dalla King James Version (1611), testo dell'eBook del Progetto Gutenberg n. 10 (Deuteronomio 8:10; Salmo 136:1; 145:15–16; Proverbi 15:17; Matteo 6:11; 8:8; 14:19; 25:35; Luca 24:30; Atti 27:33–37; 1 Timoteo 4:4–5). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
  • Lasance, Francis Xavier. La guida per la ragazza cattolica: consigli e devozioni per ragazze nella vita quotidiana. New York: Benziger Brothers, 1906. “Grace before Meals” e “Grace after Meals,” p. 439; “Short Form of Grace at Table,” p. 440. https://archive.org/details/catholicgirlsgui00lasa
  • Il Libro delle Preghiere Comuni (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book del 1928. Santa Comunione, preghiera “We do not presume,” p. 82; Preghiera in famiglia, “Grace before Meat,” p. 600. Facsimile in PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
  • Lutero, Martin. Il Piccolo Catechismo (1529), Appendice II, “Come un padre dovrebbe insegnare alla propria famiglia a dire la grazia e rendere grazie ai pasti.” Tradotto da Robert E. Smith dal testo tedesco in Triglot Concordia (1921). eBook del Progetto Gutenberg n. 1670. https://www.gutenberg.org/ebooks/1670
  • Un Manuale di preghiere per l'uso dei laici cattolici, preparato e pubblicato per ordine del Terzo Concilio Plenario di Baltimora. New York: Catholic Publication Society, 1888. Devozioni per la Messa, “Domine, non sum dignus,” p. 102. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888

Risposte

  1. Avatar Coen
    Coen

    Rob,
    Iniziare con 'Ti ringrazio, Signore' è assolutamente possibile.
    Lascia che queste preghiere siano un'ispirazione per la preghiera che ti tocca personalmente.
    Scrivila.
    Scrivi io, me, me stesso invece di 'noi' e adatta le frasi ulteriormente, in modo che possa diventare la tua preghiera.
    Hai tutta la libertà!!
    Il Signore ti guiderà!!

    Rispondi
  2. Avatar di Rob Adams
    Rob Adams

    Sto cercando una preghiera per i pasti da adulto single. Tutte le preghiere su questa pagina sembrano dire "noi Ti ringraziamo, Signore".

    Rispondi

Lascia un commento

Scopri di più da Christian Pure

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere

RedditWhatsApp
Share to...
CopiaLinkedInMastodonPinterestStampaRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK